{"A rejected Ableton Live key is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"مفتاح Ableton Live المرفوض سبب لفتح نزاع. يُحتجز المبلغ في الدفع الآمن حتى يُغلق النزاع.","A seller with many completed Ableton Live orders may charge slightly more for that track record.":"قد يطلب بائع أنجز طلبات Ableton Live كثيرة سعرًا أعلى قليلًا مقابل سجله.","Ableton Live Editions":"إصدارات Ableton Live","Ableton Live Keys on EB24":"مفاتيح Ableton Live على EB24","Ableton Live Keys | EB24":"مفاتيح Ableton Live | EB24","Ableton Live listings on EB24 are keys only. Shared logins are not allowed, so the license stays on your own account and nobody else can sign in to it.":"إعلانات Ableton Live على EB24 مفاتيح فقط. مشاركة الحسابات غير مسموحة، لذا يبقى الترخيص على حسابك ولا يستطيع أحد غيرك تسجيل الدخول إليه.","Activate and Check":"فعّل وتحقق","All Ableton Live cards follow one layout, so a full page of keys reads at a glance.":"تتبع كل بطاقات Ableton Live تخطيطًا واحدًا، فتُقرأ صفحة كاملة من المفاتيح بنظرة سريعة.","An activation key adds Ableton Live to the account you already use, so your settings and files stay where they are.":"مفتاح التفعيل يضيف Ableton Live إلى الحساب الذي تستخدمه أصلًا، فتبقى إعداداتك وملفاتك في مكانها.","Buy Ableton Live Intro, Standard or Suite keys on EB24, as a lifetime license. Keys only, activated on your own account, with escrow.":"اشترِ مفاتيح Ableton Live Intro أو Standard أو Suite على EB24، كترخيص مدى الحياة. مفاتيح فقط، تُفعَّل على حسابك الخاص، مع الدفع الآمن.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying Ableton Live Safely on EB24":"اشترِ Ableton Live بأمان على EB24","Buying Ableton Live on EB24 takes five steps. Choose the edition, pay, then activate the key on your own account and check it.":"شراء Ableton Live على EB24 يتم في خمس خطوات. اختر الإصدار، وادفع، ثم فعّل المفتاح على حسابك وتحقق منه.","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can I buy a shared Ableton Live account?":"هل يمكنني شراء حساب Ableton Live مشترك؟","Clear Delivery Terms":"شروط تسليم واضحة","Compare Like for Like":"قارن بما يماثله","Compare verified sellers for the same Ableton Live license and pay on EB24, so escrow holds the money.":"قارن البائعين الموثقين لترخيص Ableton Live نفسه وادفع على EB24، فيحجز الدفع الآمن المال.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Confirm that the Ableton Live license shown after activation matches the listing.":"تأكد أن ترخيص Ableton Live الظاهر بعد التفعيل يطابق الإعلان.","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Each Ableton Live key is checked against the edition on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"يُفحص كل مفتاح Ableton Live مقابل الإصدار على بطاقته قبل صرف مبلغ البائع. إليك ما يدعم العروض أدناه","Each seller prices their own Ableton Live listings. The gap between two offers usually comes down to:":"كل بائع يسعّر إعلانات Ableton Live الخاصة به. الفرق بين عرضين يعود عادةً إلى:","Edition":"الإصدار","Editions":"الإصدارات","Enter the key in Ableton Live, then check that the license shown matches the edition on the listing.":"أدخل المفتاح في Ableton Live، ثم تأكد أن الترخيص الظاهر يطابق الإصدار في الإعلان.","Escrow Until It Activates":"الدفع الآمن حتى التفعيل","Escrow on Every Ableton Live Order":"الدفع الآمن في كل طلب Ableton Live","Every Ableton Live license here is a one time purchase. Compare offers for the same edition side by side, then let the seller record decide.":"كل ترخيص Ableton Live هنا شراء لمرة واحدة. قارن العروض لنفس الإصدار جنبًا إلى جنب، ثم دع سجل البائع يحسم.","Every Ableton Live offer names the edition, so you know what you get before checkout.":"كل عرض Ableton Live يذكر الإصدار، فتعرف ما ستحصل عليه قبل إتمام الشراء.","Every Edition Has a Filter":"لكل إصدار فلتر خاص به","FAQs about Ableton Live Items":"الأسئلة الشائعة عن عروض Ableton Live","Filter Ableton Live keys by edition, so only licenses that fit your devices stay on the page.":"صفِّ مفاتيح Ableton Live حسب الإصدار، فلا يبقى في الصفحة سوى التراخيص التي تناسب أجهزتك.","Filters for edition put matching Ableton Live offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"فلاتر الإصدار تضع عروض Ableton Live المطابقة بجانب بعضها، ما يسهّل مقارنة الأسعار.","Get the Key in Chat":"استلم المفتاح في الدردشة","Higher Ableton Live editions bundle more tools, so they cost more.":"إصدارات Ableton Live الأعلى تضم أدوات أكثر، لذا تكلّف أكثر.","If Ableton Live rejects the key or the license is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"إن رفض Ableton Live المفتاح أو كان الترخيص أقصر من المعلن، افتح نزاعًا قبل التأكيد. لا يُصرف مبلغ البائع إلا بعد حله.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"إذا كان هناك خلل، أبلغ عنه في طلب EB24 قبل أن تؤكد الاستلام.","Intro":"Intro","Intro, Standard and Suite Keys for Your Own Account.":"مفاتيح Intro و Standard و Suite لحسابك الخاص.","Intro, Standard and Suite each have their own filter. Pick one and only matching Ableton Live offers stay on the page.":"لكل من Intro وStandard وSuite فلتر خاص. اختر واحدًا وستبقى في الصفحة عروض Ableton Live المطابقة فقط.","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Key Not Working? Open a Dispute":"المفتاح لا يعمل؟ افتح نزاعًا","Keys Only, No Shared Accounts":"مفاتيح فقط، بلا حسابات مشتركة","Keys for Your Own Login":"مفاتيح لحسابك الخاص","License Details on the Card":"تفاصيل الترخيص على البطاقة","Listings cover three Ableton Live editions:":"تغطي الإعلانات ثلاثة إصدارات من Ableton Live:","No. Ableton Live is sold as keys only on EB24, so the license is activated on your own account.":"لا. يُباع Ableton Live على EB24 كمفاتيح فقط، لذا يُفعَّل الترخيص على حسابك.","Once the Key Arrives":"عندما يصل المفتاح","Open Ableton Live or sign in to your Ableton Live account and enter the key on the activation screen.":"افتح Ableton Live أو سجّل الدخول إلى حساب Ableton Live الخاص بك وأدخل المفتاح في شاشة التفعيل.","Order Through EB24 Checkout":"اطلب عبر إتمام الشراء على EB24","Overview":"نظرة عامة","Paying for a Ableton Live key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"الدفع مقابل مفتاح Ableton Live خارج المنصة يعني لا دفع آمن ولا نزاع. ارفض أي بائع يطلب إنهاء الصفقة في مكان آخر.","Pick the License You Need":"اختر الترخيص الذي تحتاجه","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Run through this list before you order:":"مرّ على هذه القائمة قبل أن تطلب:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ableton Live listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"تصفح كل <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">إعلانات Ableton Live</a> أو راجع <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لتفاصيل الضمان.","Seller record":"سجل البائع","Sellers list Intro, Standard and Suite as activation keys for your own account.":"يعرض البائعون Intro وStandard وSuite كمفاتيح تفعيل لحسابك الخاص.","Standard":"قياسي","Suite":"Suite","The Ableton Live listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the key.":"يعرض إعلان Ableton Live مدة التسليم وخطوات التفعيل التي يرسلها البائع مع المفتاح.","The edition on the card matches what you need.":"الإصدار على البطاقة يطابق ما تحتاجه.","The seller sends the Ableton Live activation key in the order chat once the order is delivered.":"يرسل البائع مفتاح تفعيل Ableton Live في دردشة الطلب بعد تسليم الطلب.","The stated delivery time suits you.":"مدة التسليم المذكورة تناسبك.","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ableton Live licenses</a> as activation keys for your own account. Each card names the edition.":"يعرض بائعون موثقون على EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">تراخيص Ableton Live</a> كمفاتيح تفعيل لحسابك الخاص. كل بطاقة تذكر الإصدار.","What if the Ableton Live key does not activate?":"ماذا لو لم يعمل مفتاح Ableton Live عند التفعيل؟","Which Ableton Live editions can I buy on EB24?":"ما إصدارات Ableton Live التي يمكنني شراؤها على EB24؟","Why Ableton Live Offers Differ in Price":"لماذا تختلف أسعار عروض Ableton Live","Wrap up the order like this:":"أنهِ الطلب هكذا:","You are buying an activation key for your own account, not a shared login.":"أنت تشتري مفتاح تفعيل لحسابك الخاص، لا بيانات دخول مشتركة.","Your payment for a Ableton Live key stays in escrow until you confirm the key works on your own account.":"يبقى دفعك مقابل مفتاح Ableton Live في الدفع الآمن حتى تؤكد أن المفتاح يعمل على حسابك.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Ableton Live key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"يبقى دفعك لدى EB24 حتى تؤكد أن مفتاح Ableton Live يعمل. إن رُفض أو توقف مبكرًا، افتح نزاعًا من الطلب وسيتدخل الدعم.","a Reliable Place to Buy Ableton Live":"مكان موثوق لشراء Ableton Live","every instrument, effect and Max for Live.":"كل الأدوات والتأثيرات وMax for Live.","plan":"الخطة","the entry edition with a limited track count.":"الإصدار الأساسي بعدد مسارات محدود.","unlimited tracks and more instruments and effects.":"مسارات غير محدودة وأدوات وتأثيرات أكثر.","zippy":"zippy"}