{"A Battle.net wallet holds one currency, set by the region of the Blizzard account. A United States code adds USD and a Europe code adds EUR, and neither one redeems on an account from the other region. EB24 keeps the two regions apart so you choose the right one before paying.":"تحمل محفظة Battle.net عملة واحدة تحددها منطقة حساب Blizzard. كود الولايات المتحدة يضيف USD وكود أوروبا يضيف EUR، ولا يُستبدل أي منهما في حساب من المنطقة الأخرى. تفصل EB24 بين المنطقتين لتختار الصحيحة قبل أن تدفع.","A Battle.net wallet keeps the currency of the region the account was made in. A USD code will not load onto a EUR wallet and the reverse also fails, so confirm your wallet currency in your Battle.net account settings before you choose a listing.":"تحتفظ محفظة Battle.net بعملة المنطقة التي أُنشئ فيها الحساب. كود USD لن يُشحن على محفظة EUR والعكس يفشل أيضًا، لذا تأكد من عملة محفظتك في إعدادات حساب Battle.net قبل اختيار الإعلان.","A Blizzard Gift Card bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"بطاقة هدايا Blizzard المشتراة خارج EB24 لا تتضمن الدفع الآمن ولا خيار نزاع، لذا ارفض أي بائع يطلب نقل الدفع أو التسليم إلى تطبيق آخر.","A code that Battle.net rejects or one issued for the other region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"الكود الذي يرفضه Battle.net أو الصادر للمنطقة الأخرى سبب لفتح نزاع. افتح النزاع من الطلب قبل أن تؤكد، ولا يُدفع للبائع حتى تُسوّى المسألة.","A seller delivers a code to your order panel and nothing more. You redeem it while logged in to your own Battle.net account, so there is no reason to share a password or an authenticator.":"يسلّم البائع كودًا إلى لوحة طلبك ولا شيء غيره. تستبدله وأنت مسجّل الدخول إلى حساب Battle.net الخاص بك، فلا سبب لمشاركة كلمة مرور أو تطبيق المصادقة.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left, which explains small gaps between similar offers.":"يستطيع البائع الذي يملك أكوادًا كثيرة لمنطقة واحدة أن يسعّر بأسعار أقل من بائع لم يبقَ لديه سوى القليل، وهذا يفسر الفروق الصغيرة بين العروض المتشابهة.","After You Receive the Code":"بعد أن تستلم الكود","An EB24 seller never needs access to your Blizzard account. They deliver the code to your order panel, you redeem it while signed in yourself, and your password and authenticator stay with you.":"بائع EB24 لا يحتاج أبدًا إلى الوصول إلى حساب Blizzard الخاص بك. يسلّم الكود إلى لوحة طلبك، وتستبدله أنت وأنت مسجّل الدخول، وتبقى كلمة مرورك وتطبيق المصادقة بين يديك.","Balance amount":"قيمة الرصيد","Battle.net Balance Codes for United States (USD) and Europe (EUR) Accounts.":"أكواد رصيد Battle.net لحسابات الولايات المتحدة (USD) وأوروبا (EUR).","Battle.net Balance Is Region Locked":"رصيد Battle.net مقيّد بالمنطقة","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop on World of Warcraft game time, Diablo IV expansions, Overwatch 2 coins, Hearthstone packs and more. The amount on a listing is the balance you receive, whatever you plan to buy with it.":"يُنفق رصيد Battle.net في متجر Blizzard على وقت لعب World of Warcraft وتوسعات Diablo IV وعملات Overwatch 2 وحزم Hearthstone وغيرها. المبلغ في الإعلان هو الرصيد الذي تستلمه، أيًّا كان ما تنوي شراءه به.","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop. Players use it for World of Warcraft game time and expansions, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and battle passes, and Hearthstone card packs. A listing sells balance only, with no game key or subscription attached.":"يُنفق رصيد Battle.net في متجر Blizzard. يستخدمه اللاعبون لوقت لعب World of Warcraft وتوسعاتها، وتوسعات Diablo IV وعناصرها التجميلية، وعملات Overwatch 2 وباتل باس، وحزم بطاقات Hearthstone. الإعلان يبيع الرصيد فقط، دون مفتاح لعبة أو اشتراك.","Blizzard Gift Card Regions":"مناطق بطاقات هدايا Blizzard","Blizzard Gift Cards":"بطاقات هدايا Blizzard","Blizzard Gift Cards for Sale":"بطاقات هدايا Blizzard للبيع","Blizzard Gift Cards on EB24 come in two versions: United States codes that add USD and Europe codes that add EUR. Each listing names its region so the code matches the currency your Battle.net wallet already holds.":"تأتي بطاقات هدايا Blizzard على EB24 بنسختين: أكواد الولايات المتحدة التي تضيف USD وأكواد أوروبا التي تضيف EUR. يذكر كل إعلان منطقته ليطابق الكود العملة التي تحملها محفظة Battle.net عندك.","Blizzard Gift Cards: Battle.net Balance | EB24":"بطاقات هدايا Blizzard: رصيد Battle.net | EB24","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"تصفح كل <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">بطاقات هدايا Blizzard</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لتعرف ما يغطيه الضمان.","Buy Blizzard Gift Cards on EB24 for Battle.net balance in USD or EUR. Pick the US or Europe code that fits your account and pay through escrow.":"اشترِ بطاقات هدايا Blizzard على EB24 لرصيد Battle.net بالدولار USD أو اليورو EUR. اختر كود الولايات المتحدة أو أوروبا الذي يناسب حسابك وادفع عبر الدفع الآمن.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying Blizzard Gift Cards Safely on EB24":"شراء بطاقات هدايا Blizzard بأمان على EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can I use a United States Blizzard Gift Card on a European account?":"هل أستطيع استخدام بطاقة هدايا Blizzard من الولايات المتحدة على حساب أوروبي؟","Check Your Battle.net Wallet Currency":"تحقق من عملة محفظة Battle.net الخاصة بك","Code Only, Your Login Stays Yours":"كود فقط، وبيانات دخولك تبقى لك","Comparing Offers Within a Region":"مقارنة العروض داخل المنطقة الواحدة","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Copy the Code From Your Order":"انسخ الرمز من طلبك","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Battle.net error. The payment stays in escrow while support reviews the case with the seller, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"لا تؤكد الطلب. افتح نزاعًا من صفحة الطلب مع لقطة شاشة لخطأ Battle.net. يبقى المبلغ محجوزًا لدى EB24 بينما يراجع الدعم الحالة مع البائع، لذلك لا تخسر أموالك بسبب كود معطّل أو من منطقة خاطئة.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Blizzard Gift Card worked. If Battle.net rejects the code or it belongs to the other region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد أن بطاقة هدايا Blizzard عملت. إذا رفض Battle.net الكود أو كان من المنطقة الأخرى، افتح نزاعًا من الطلب ويراجعه الدعم مع البائع.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Card codes</a> from independent sellers. Each code adds Battle.net balance, and that balance is region locked: it only redeems on a Blizzard account from the region printed on the listing.":"تعرض EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">أكواد بطاقات هدايا Blizzard</a> من بائعين مستقلين. كل كود يضيف رصيد Battle.net، وهذا الرصيد مقيّد بالمنطقة: لا يُستبدل إلا في حساب Blizzard من المنطقة المطبوعة على الإعلان.","EB24 lists two regions: United States codes that add balance in USD and Europe codes that add balance in EUR. Choose the one that matches the currency already shown in your Battle.net wallet, since a code from the other region will not redeem on your account.":"تعرض EB24 منطقتين: أكواد الولايات المتحدة التي تضيف رصيدًا بالدولار USD وأكواد أوروبا التي تضيف رصيدًا باليورو EUR. اختر المنطقة المطابقة للعملة الظاهرة أصلًا في محفظة Battle.net الخاصة بك، لأن كود المنطقة الأخرى لن يُستبدل في حسابك.","Each Blizzard Gift Card on EB24 is listed as either a United States code in USD or a Europe code in EUR, so the Battle.net wallet it lands in uses the matching currency. That region check sits behind every Blizzard Gift Card order here":"كل بطاقة هدايا Blizzard على EB24 تُعرض إما ككود الولايات المتحدة بالدولار USD أو ككود أوروبا باليورو EUR، فتتطابق العملة مع محفظة Battle.net التي سيُضاف إليها الرصيد. وهذا الفحص للمنطقة يُطبَّق على كل طلب بطاقة هدايا Blizzard هنا","Each seller states a delivery time on the listing before you check out. Many sellers with stock deliver within minutes, and the code always arrives in your order panel on EB24 rather than through a private message.":"يذكر كل بائع مدة التسليم في الإعلان قبل إتمام الشراء. كثير من البائعين الذين لديهم مخزون يسلّمون خلال دقائق، ويصل الكود دائمًا إلى لوحة طلبك على EB24 وليس عبر رسالة خاصة.","Europe":"أوروبا","Filter Blizzard Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"صفِّ بطاقات هدايا Blizzard حسب المنطقة، وقارن المبالغ التي يعرضها البائعون، وأتمم الشراء عبر EB24 ليغطي الدفع الآمن المبلغ.","Filtering by region first leaves you with offers that will work on your account. From there you compare sellers on the price they ask for the same Battle.net balance amount.":"التصفية حسب المنطقة أولًا تُبقي لك العروض التي ستعمل على حسابك. ومن هناك تقارن البائعين بالسعر الذي يطلبونه لقيمة رصيد Battle.net نفسها.","Finish the order with these steps:":"أنهِ الطلب بهذه الخطوات:","Getting Battle.net balance on EB24 means picking the US or Europe listing that fits your Blizzard account, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"الحصول على رصيد Battle.net على EB24 يعني اختيار إعلان الولايات المتحدة أو أوروبا الذي يناسب حساب Blizzard الخاص بك، والدفع عند إتمام الشراء، ونسخ الكود من لوحة طلبك.","How Escrow Covers Your Order":"كيف يغطي الدفع الآمن طلبك","How do I redeem a Blizzard Gift Card code?":"كيف أستبدل كود بطاقة هدايا Blizzard؟","How long does delivery of a Blizzard Gift Card take?":"كم تستغرق عملية تسليم بطاقة هدايا Blizzard؟","If Battle.net refuses the code or the balance arrives in the wrong currency, open a dispute from the order. The payment stays held until support has looked at the case with the seller.":"إذا رفض Battle.net الكود أو وصل الرصيد بعملة خاطئة، افتح نزاعًا من الطلب. يبقى المبلغ في الدفع الآمن حتى يراجع الدعم الحالة مع البائع.","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Log in to your Battle.net account, open the redeem code option in your account or the desktop app and enter the code to add the balance.":"سجّل الدخول إلى حساب Battle.net الخاص بك، وافتح خيار استبدال الكود في حسابك أو في تطبيق سطح المكتب، وأدخل الكود لإضافة الرصيد.","Look at the balance on your Battle.net account. A wallet in USD needs a United States code, and a wallet in EUR needs a Europe code.":"انظر إلى الرصيد في حساب Battle.net الخاص بك. المحفظة بعملة USD تحتاج كود الولايات المتحدة، والمحفظة بعملة EUR تحتاج كود أوروبا.","Low Commissions":"عمولات منخفضة","No. Battle.net balance is region locked, so a USD code only works on an account from the Americas region and a EUR code only on a European account. Check your wallet currency in your Battle.net account settings before you order.":"لا. رصيد Battle.net مقيّد بالمنطقة، لذلك يعمل كود USD في حساب من منطقة الأمريكتين فقط، وكود EUR في حساب أوروبي فقط. تحقق من عملة محفظتك في إعدادات حساب Battle.net قبل الطلب.","One Balance for Every Blizzard Game":"رصيد واحد لكل ألعاب Blizzard","Open your Battle.net wallet and confirm the added amount equals the value promised on the listing.":"افتح محفظة Battle.net وتأكد أن المبلغ المضاف يساوي القيمة الموعودة في الإعلان.","Overview":"نظرة عامة","Pick a Listing and Pay on EB24":"اختر إعلانًا وادفع عبر EB24","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Problem With the Code? Open a Dispute":"مشكلة في الرمز؟ افتح نزاعًا","Redeem It on Battle.net":"استبدله على Battle.net","Redeem the code while signed in to your own Battle.net account, on the website or in the desktop app.":"استبدل الكود وأنت مسجّل الدخول إلى حساب Battle.net الخاص بك، في الموقع أو في تطبيق سطح المكتب.","Region and currency":"المنطقة والعملة","Regions":"المناطق","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"أبلغ عن أي شيء يبدو خاطئًا عبر الطلب على EB24 قبل أن تؤكد استلامه.","Seller history":"تاريخ البائع","Sellers list Blizzard Gift Cards for two Battle.net regions, each with its own currency:":"يعرض البائعون بطاقات هدايا Blizzard لمنطقتين في Battle.net، ولكل منهما عملتها:","Sellers pay the same flat commission on a USD code as on a EUR code, which keeps stock for both regions worth listing on EB24.":"يدفع البائعون العمولة الثابتة نفسها على كود USD وكود EUR، وهذا يجعل مخزون المنطقتين مجديًا للنشر على EB24.","Sellers set their own prices for Blizzard Gift Cards on EB24. These are the factors that usually explain the difference between two offers:":"يحدد البائعون أسعارهم بأنفسهم لبطاقات هدايا Blizzard على EB24. هذه هي العوامل التي تفسر عادةً الفرق بين عرضين:","Sellers with many completed Blizzard Gift Card orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"البائعون الذين أتموا طلبات كثيرة لبطاقات هدايا Blizzard يطلبون أحيانًا أكثر قليلًا، لأن المشترين يقدّرون سجل الأكواد التي استُبدلت من أول مرة.","Sign in to your Battle.net account on the website or in the desktop app, open the option to redeem a code and paste the code from your EB24 order panel. The balance shows up in your wallet once Battle.net accepts it.":"سجّل الدخول إلى حساب Battle.net الخاص بك في الموقع أو في تطبيق سطح المكتب، وافتح خيار استبدال كود والصق الكود من لوحة طلبك في EB24. يظهر الرصيد في محفظتك بمجرد أن يقبله Battle.net.","Start by filtering to the region of your Battle.net account. An inexpensive code for the other region has no value to you because it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match your wallet.":"ابدأ بالتصفية حسب منطقة حساب Battle.net الخاص بك. الكود الرخيص للمنطقة الأخرى لا قيمة له عندك لأنه لا يمكن استبداله، لذا قارن الأسعار فقط بين الإعلانات المطابقة لمحفظتك.","Stock on hand":"المخزون المتاح","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"البائع يرسل رمزًا فقط، ولا شيء غيره","The balance amount in the title is the one you want to add to your wallet.":"قيمة الرصيد في العنوان هي التي تريد إضافتها إلى محفظتك.","The balance works in the Blizzard shop and in game stores tied to Battle.net, for example World of Warcraft game time, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and Hearthstone card packs. Some third party titles sold on Battle.net accept it as well.":"يعمل الرصيد في متجر Blizzard وفي متاجر الألعاب المرتبطة بـ Battle.net، مثل وقت لعب World of Warcraft وتوسعات Diablo IV وعناصرها التجميلية وعملات Overwatch 2 وحزم بطاقات Hearthstone. وتقبله أيضًا بعض ألعاب الأطراف الثالثة المباعة على Battle.net.","The delivery time on the listing fits when you plan to spend the balance.":"مدة التسليم في الإعلان تناسب الوقت الذي تنوي فيه إنفاق الرصيد.","The region on the listing matches the currency of your Battle.net wallet, USD for United States and EUR for Europe.":"منطقة الإعلان تطابق عملة محفظة Battle.net الخاصة بك: USD للولايات المتحدة وEUR لأوروبا.","The seller has enough stock to cover every code if you order more than one.":"لدى البائع مخزون كافٍ لتغطية كل الأكواد إذا طلبت أكثر من واحد.","The value loaded onto the code drives most of the price, so a larger Battle.net top up costs more than a smaller one in the same region.":"القيمة المحمّلة على الكود تحدد معظم السعر، لذلك يكلف شحن Battle.net الأكبر أكثر من الأصغر في المنطقة نفسها.","Two Regions, Two Currencies":"منطقتان، عملتان","Two regions are on offer. Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States codes in USD</a> for an account in the US region, or <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe codes in EUR</a> for a European account.":"تتوفر منطقتان. اختر <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">أكواد الولايات المتحدة بالدولار USD</a> لحساب في منطقة الولايات المتحدة، أو <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">أكواد أوروبا باليورو EUR</a> لحساب أوروبي.","USD and EUR Are Separate Markets":"USD وEUR سوقان منفصلان","USD and EUR codes are priced separately, and exchange rates mean the two regions rarely cost the same for a similar amount.":"تُسعَّر أكواد USD وEUR بشكل منفصل، وبسبب أسعار الصرف، تكون تكلفة المنطقتين نادرًا متساوية لمبلغ متقارب.","United States":"الولايات المتحدة","United States and Europe listings have different sellers and different supply, so a price that looks fair in one region says little about the other.":"لإعلانات الولايات المتحدة وأوروبا بائعون مختلفون ومعروض مختلف، لذا فالسعر الذي يبدو عادلًا في منطقة لا يقول الكثير عن الأخرى.","What Battle.net Balance Pays For":"ما الذي يُشترى برصيد Battle.net","What Moves Blizzard Gift Card Prices":"ما الذي يحرك أسعار بطاقات هدايا Blizzard","What can I buy with Battle.net balance?":"ماذا أستطيع أن أشتري برصيد Battle.net؟","What should I do if my Battle.net code does not work?":"ماذا أفعل إذا لم يعمل كود Battle.net الخاص بي؟","When the seller marks the order delivered, the Blizzard Gift Card code appears in your order panel. Your Battle.net password is never part of the trade.":"عندما يُعلِّم البائع الطلب كمُسلَّم، يظهر كود بطاقة هدايا Blizzard في لوحة طلبك. كلمة مرور Battle.net الخاصة بك ليست جزءًا من الصفقة أبدًا.","Which regions can I buy Blizzard Gift Cards for?":"لأي مناطق أستطيع شراء بطاقات هدايا Blizzard؟","Why the Region Matters":"لماذا تهم المنطقة","You redeem the code yourself, so the seller never signs in to your Blizzard account. Before ordering, check these points:":"أنت من يستبدل الكود، فلا يدخل البائع أبدًا إلى حساب Blizzard الخاص بك. قبل الطلب، تحقق من هذه النقاط:","a Trusted Place to Buy Blizzard Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا Blizzard","adds Battle.net balance in EUR, for Blizzard accounts created in the European region.":"يضيف رصيد Battle.net باليورو EUR، لحسابات Blizzard المنشأة في المنطقة الأوروبية.","adds Battle.net balance in USD, for Blizzard accounts created in the US region.":"يضيف رصيد Battle.net بالدولار USD، لحسابات Blizzard المنشأة في منطقة الولايات المتحدة.","zippy":"zippy"}