{"A long boost sitting unused is spent money. Match the duration to a session you are actually going to sit through.":"الـ Boost الطويل الذي يبقى بلا استخدام مال ضائع. اختر مدة تناسب جلسة ستلعبها فعلًا.","A named pet costs more than the eggs aimed at it, and that difference is the certainty.":"الحيوان الأليف المحدد بالاسم يكلّف أكثر من البيض الذي يستهدفه، وهذا الفرق هو ثمن اليقين.","A pet listing fixes the outcome, an egg listing is a chance at one. Filter Catch And Tame to the approach you prefer.":"إعلان الحيوان الأليف يحدد النتيجة، أما إعلان البيض ففيه فرصة للحصول عليها. فلتر Catch And Tame حسب الأسلوب الذي تفضله.","A pet that takes hundreds of hatches sits well above one you see in an early session.":"الحيوان الذي يحتاج مئات محاولات الفقس يُسعَّر أعلى بكثير من حيوان تراه في جلسة مبكرة.","A trade arranged over private chat carries no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"الصفقة التي تتم عبر دردشة خاصة لا تشمل الدفع الآمن ولا مسار نزاع. أبقِ الرسائل والدفع على EB24 من أول رد حتى التأكيد.","A trade window both players can make, since handovers happen live.":"موعد تبادل يناسب اللاعبَين معًا، لأن التسليم يتم مباشرة.","Agree the meet-up time up front so neither side waits in an empty server.":"حدّد وقت اللقاء مسبقًا حتى لا ينتظر أيٌّ من الطرفين في سيرفر فارغ.","An egg listing is a chance at something, while a pet listing is the pet itself. Every Catch And Tame card states which one you are buying, so a roll is never sold as a guarantee.":"إعلان البيض فرصة للحصول على شيء ما، أما إعلان الحيوان الأليف فهو الحيوان نفسه. كل بطاقة في Catch And Tame توضح ما تشتريه، فلا يُباع الحظ على أنه ضمان.","Boost duration measured against how long your sessions actually run.":"مدة الـ Boost مقارنةً بمدة جلساتك الفعلية.","Boost length":"مدة الـ Boost","Boost listings say what they improve and how long they run, which is what makes one worth more than another.":"تذكر إعلانات الـ Boost ما الذي تحسّنه ومدة سريانه، وهذا ما يجعل أحدها أعلى قيمة من غيره.","Boosts":"Boosts","Boosts Only Pay When You Play":"الـ Boost لا يُدفع ثمنه إلا حين تلعب","Boosts improve part of the loop, often hatching or progress speed, for a set period. The two details worth reading are what is boosted and how long it runs, since a long boost is only worth paying for if you play enough to use it.":"الـ Boost يحسّن جزءًا من دورة اللعب، غالبًا الفقس أو سرعة التقدم، لفترة محددة. التفصيلان المهمان هما ما الذي يتحسّن ومدة السريان، فالـ Boost الطويل لا يستحق الدفع إلا إذا لعبت بما يكفي لاستغلاله.","Browse Catch And Tame accounts from verified sellers, picked from live listings.":"تصفّح حسابات Catch And Tame من بائعين موثّقين، مختارة من الإعلانات المباشرة.","Buy Catch And Tame pets, eggs and boosts on EB24. Named pets fix the outcome, egg listings state the count, and escrow covers every trade.":"اشترِ حيوانات Catch And Tame الأليفة والبيض والـ Boost على EB24. الحيوانات المحددة بالاسم تثبّت النتيجة، وإعلانات البيض توضح العدد، والدفع الآمن يغطي كل صفقة.","Buy a named pet when the outcome matters more than the hatching does.":"اشترِ حيوانًا أليفًا محددًا بالاسم عندما تهمّك النتيجة أكثر من الفقس.","Buyer Tips":"نصائح للمشتري","Buyer Tips for Catch And Tame Items":"نصائح للمشترين لعناصر Catch And Tame","Buying & Delivery":"الشراء والتسليم","Catch And Tame Accounts":"حسابات Catch And Tame","Catch And Tame Items":"عناصر Catch And Tame","Catch And Tame Items by Item type":"عناصر Catch And Tame حسب نوع العنصر","Catch And Tame Items for Sale":"عناصر Catch And Tame للبيع","Catch And Tame Items: Pets, Eggs & Boosts | EB24":"عناصر Catch And Tame: حيوانات أليفة وبيض وBoost | EB24","Catch And Tame Pro Games":"ألعاب Catch And Tame مع المحترفين","Catch And Tame Pro Games, Play With Top Players | EB24":"ألعاب Catch And Tame مع المحترفين، العب مع أفضل اللاعبين | EB24","Catch And Tame handovers run through in-game trades, never through account sharing. When payment clears the order panel opens the seller notes and the window you both agreed on.":"تسليم Catch And Tame يتم عبر التبادل داخل اللعبة، وليس بمشاركة الحساب أبدًا. عند اكتمال الدفع تفتح لوحة الطلب ملاحظات البائع والموعد الذي اتفقتما عليه.","Catch And Tame item value calculator":"حاسبة قيمة عناصر Catch And Tame","Catch And Tame items marketplace":"سوق عناصر Catch And Tame","Catch And Tame items move through in-game trades, with no login details shared.":"عناصر Catch And Tame تنتقل عبر التبادل داخل اللعبة، دون مشاركة بيانات الدخول.","Check The Quantity":"تحقق من الكمية","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"قارن ما وصلك مع البطاقة ثم أكّد. الدفع الآمن يغطي أي عدم تطابق خلال فترة ضمانك.","Common Catch And Tame Listings":"إعلانات Catch And Tame الشائعة","Compare offers for the same pet, not two pets of similar rarity.":"قارن العروض لنفس الحيوان الأليف، لا لحيوانين متقاربين في الندرة.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"أتمم التبادل داخل اللعبة، وتحقق من مخزونك مقابل الإعلان، ثم أكد لتحرير الدفعة.","Confirm the pet name or the egg count in Order Chat before you check out.":"أكّد اسم الحيوان الأليف أو عدد البيض في دردشة الطلب قبل إتمام الشراء.","Count The Rolls":"احسب الـ Rolls","Duo-play Catch And Tame with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"العب Catch And Tame ثنائيًا مع لاعبين محترفين بتصنيف عالٍ. بدء فوري ولعب مباشر دون مشاركة الحساب. اختر شريكك وانطلق.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single pet usually moves in one meet-up, while a large batch of eggs can need more time. Pick a window when you can be online, since both players need to be in game.":"كل بطاقة تذكر التسليم الفوري أو موعدًا محددًا قبل أن تدفع. الحيوان الأليف الواحد يُسلَّم عادةً في لقاء واحد، أما الدفعة الكبيرة من البيض فقد تحتاج وقتًا أطول. اختر موعدًا تكون فيه متصلًا، لأن اللاعبَين يجب أن يكونا داخل اللعبة.","Egg batches":"دفعات البيض","Egg offers are sold by quantity and treated as rolls, with the seller stating what is guaranteed.":"عروض البيض تُباع بالكمية وتُعامل كمحاولات، ويذكر البائع ما هو مضمون.","Egg pricing follows the count and how much the seller holds ready to trade.":"سعر البيض يتبع العدد ومقدار ما يملكه البائع جاهزًا للتبادل.","Eggs":"البيض","Eggs Are A Roll, Pets Are Not":"البيض محاولة والحيوان الأليف ليس كذلك","Escrow On Every Order":"الدفع الآمن في كل طلب","Escrow Until The Pet Is Yours":"الدفع الآمن حتى يصبح الحيوان الأليف لك","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including an egg count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"الدفع الآمن والمعالجة الآلية للنزاعات يغطيان مشكلات جانب البائع، بما فيها نقص عدد البيض. يمكنك متابعة تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عناصر Catch And Tame</a> أو قراءة <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل السوق</a> لمعرفة نطاق الضمان كاملًا.","Event rewards and mixed offers outside the three named groups, described by the seller.":"مكافآت الأحداث والعروض المختلطة خارج المجموعات الثلاث المسماة، يصفها البائع.","Event rewards and mixed offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary most between sellers, so read the description in full before paying.":"مكافآت الأحداث والعروض المختلطة تقع ضمن <a class=\"ex-a\" href=\":other\">أخرى</a>. هذه العروض تختلف كثيرًا بين البائعين، فاقرأ الوصف كاملًا قبل الدفع.","Find the exact Catch And Tame item you need, held in escrow until you confirm.":"اعثر على عنصر Catch And Tame الذي تحتاجه بالضبط، محجوزًا في الدفع الآمن حتى تؤكد.","Fixed or random":"ثابت أو عشوائي","Funds are held after checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى التسليم بعد إتمام الشراء. اتفقا على وقت التبادل في دردشة الطلب حتى يكون اللاعبان داخل اللعبة معًا.","Funds stay in escrow until you confirm the pet or boost arrived. If what lands is not what the listing named, open a dispute from the order page while the payment is held.":"يبقى المبلغ محجوزًا لدى EB24 حتى تؤكد وصول الحيوان الأليف أو الـ Boost. إذا لم يكن ما وصلك هو ما ذكره الإعلان، افتح نزاعًا من صفحة الطلب ما دام المبلغ محجوزًا.","Handovers run through in-game trades, so your account stays yours. A short check keeps the meet-up clean:":"التسليم يتم عبر التبادل داخل اللعبة، فيبقى حسابك لك. فحص سريع يجعل اللقاء سلسًا:","Hatching towards one pet can take a lot of eggs and a lot of luck. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> name the pet on the listing, which turns a chance into a fixed outcome.":"الفقس للوصول إلى حيوان أليف واحد قد يستهلك كثيرًا من البيض والحظ. البائعون في <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">سوق عناصر Catch And Tame</a> يذكرون اسم الحيوان في الإعلان، فيتحول الاحتمال إلى نتيجة ثابتة.","Hatching your way to one specific pet can burn through a lot of eggs without landing it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items for sale</a> from verified sellers, with the pet named on the card so the outcome is settled before you pay.":"الفقس للوصول إلى حيوان أليف محدد قد يستهلك كثيرًا من البيض دون أن تحصل عليه. يعرض سوق EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عناصر Catch And Tame للبيع</a> من بائعين موثّقين، مع ذكر الحيوان على البطاقة فتُحسم النتيجة قبل أن تدفع.","How EB24 Protects Your Catch And Tame Purchase":"كيف تحمي EB24 مشترياتك في Catch And Tame","How do I sell Catch And Tame items on EB24?":"كيف أبيع عناصر Catch And Tame على EB24؟","How is a Catch And Tame item delivered?":"كيف يُسلَّم عنصر Catch And Tame؟","How many hatches the pet would normally take to reach.":"عدد مرات الفقس التي يحتاجها الحيوان عادةً للوصول إليه.","If a pet takes many hatches on average, the egg batches needed to chase it can add up past the price of the pet itself. Compare both routes side by side.":"إذا كان الحيوان يحتاج عدة محاولات فقس في المتوسط، فقد يتجاوز ثمن دفعات البيض اللازمة لملاحقته سعر الحيوان نفسه. قارن المسارين جنبًا إلى جنب.","If you would rather do the hatching yourself, an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> hands you the attempts instead, and a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> makes those attempts go further in one session. Everything is traded in game on your own account.":"إذا كنت تفضّل الفقس بنفسك، فإن <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">إعلان البيض</a> يمنحك المحاولات، و<a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">إعلان الـ Boost</a> يجعل تلك المحاولات تذهب أبعد في الجلسة الواحدة. كل شيء يُتبادل داخل اللعبة على حسابك الخاص.","Is it better to buy pets or eggs?":"هل الأفضل شراء الحيوانات الأليفة أم البيض؟","It depends whether you want certainty or the hatching itself. A named pet from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> lands exactly what you agreed, while eggs give you the rolls and the chance of something better or worse than you hoped.":"يعتمد على ما إذا كنت تريد اليقين أم متعة الفقس نفسها. الحيوان المحدد بالاسم من <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">سوق عناصر Catch And Tame</a> يصلك تمامًا كما اتفقتم، أما البيض فيمنحك المحاولات واحتمال الحصول على أفضل أو أسوأ مما توقعت.","Item type":"نوع العنصر","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every card, so comparing sellers is direct.":"نوع العنصر والكمية وموعد التسليم في المكان نفسه على كل بطاقة، فالمقارنة بين البائعين مباشرة.","Items and currency from Catch And Tame sellers, priced from live listings.":"عناصر وعملات من بائعي Catch And Tame، بأسعار من الإعلانات المباشرة.","Keep Everything On-Platform":"أبقِ كل شيء داخل المنصة","Listings split into results, attempts and accelerators. Choosing between them is the first decision worth making:":"تنقسم الإعلانات إلى نتائج ومحاولات ومسرّعات. الاختيار بينها هو أول قرار يستحق التفكير:","Longer boosts ask more, but only pay off if you are online long enough to spend them.":"الـ Boost الأطول يكلّف أكثر، لكنه لا يستحق إلا إذا بقيت متصلًا مدة تكفي لاستهلاكه.","Make sure you have inventory space so nothing is lost during the trade.":"تأكد من وجود مساحة في المخزن حتى لا يضيع شيء أثناء التبادل.","Named Pet Or A Roll":"حيوان محدد أم محاولة","Named Pets, Egg Batches And Boosts":"حيوانات محددة ودفعات بيض وBoost","Named pets":"حيوانات أليفة بأسماء محددة","Named pets, which makes the purchase a fixed outcome rather than a chance at one.":"حيوانات محددة بالاسم، فيصبح الشراء نتيجة ثابتة لا مجرد فرصة للحصول عليها.","No. Catch And Tame items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"لا. عناصر Catch And Tame تُتبادل داخل اللعبة، والبائع الذي يطلب الوصول إلى حسابك يخالف القواعد. أبلغ عن ذلك الإعلان وأبقِ الدردشة والدفع على EB24، لأن نقل الصفقة خارج المنصة ينهي الدفع الآمن وتغطية النزاع.","One Readable Layout":"تنسيق واحد سهل القراءة","Other":"أخرى","Other Listings":"إعلانات أخرى","Overview":"نظرة عامة","Pair a boost with an egg batch rather than buying either in isolation.":"اجمع Boost مع دفعة بيض بدل شراء أحدهما منفردًا.","Pay Into Escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Payment is held in escrow until you confirm the pet, eggs or boost arrived as described. If the wrong item lands, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد وصول الحيوان أو البيض أو الـ Boost كما هو موصوف. إذا وصل عنصر خاطئ، تتدخل المعالجة الآلية للنزاعات خلال فترة الضمان ويظل المبلغ محجوزًا.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"يُحتجز المبلغ حتى تؤكد اكتمال التبادل. تُفتح النزاعات من صفحة الطلب ضمن فترة الضمان لديك.","Pet listings name the pet you receive, so the outcome is settled before any money moves.":"إعلانات الحيوانات الأليفة تذكر الحيوان الذي ستستلمه، فتُحسم النتيجة قبل انتقال أي مبلغ.","Pets":"الحيوانات الأليفة","Play Catch And Tame with skilled Pro Gamers in real time.":"العب Catch And Tame مع Pro Gamers محترفين في الوقت الفعلي.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not put it right, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews what both sides agreed to.":"انشر لقطات المخزون في دردشة الطلب بجانب وصف الإعلان. إذا لم يصحّح البائع الأمر، افتح نزاعًا من صفحة الطلب خلال فترة الضمان. يبقى المبلغ محجوزًا لدى EB24 بينما تراجع EB24 ما اتفق عليه الطرفان.","Pricing":"التسعير","Quantity and stock":"الكمية والمخزون","Rarity":"الندرة","Rarity and certainty account for most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggs</a> aimed at the same pet are two different products:":"الندرة واليقين يفسّران معظم الفرق في السعر. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">إعلان الحيوان الأليف</a> و<a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">البيض</a> الذي يستهدف الحيوان نفسه منتجان مختلفان:","Rarity does most of it, followed by stock and delivery speed. A pet that takes hundreds of hatches to reach sits well above a common one. Filter to a single item type and compare live listings for the same pet before you decide.":"الندرة تفسّر معظم الفرق، ثم المخزون وسرعة التسليم. الحيوان الذي يحتاج مئات محاولات الفقس يُسعَّر أعلى بكثير من حيوان شائع. فلتر حسب نوع عنصر واحد وقارن الإعلانات المباشرة للحيوان نفسه قبل أن تقرر.","Read the pet name, the egg count, or the boost duration, then look at the delivery window the seller offers.":"اقرأ اسم الحيوان أو عدد البيض أو مدة الـ Boost، ثم انظر إلى موعد التسليم الذي يعرضه البائع.","Reading Value Before You Buy":"قراءة القيمة قبل الشراء","Safe Catch And Tame Item Delivery on EB24":"تسليم آمن لعناصر Catch And Tame على EB24","See more Catch And Tame accounts from verified sellers.":"شاهد المزيد من حسابات Catch And Tame من بائعين موثّقين.","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the pet name or egg count, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"أعدّ طريقة الصرف، ثم أنشئ إعلانًا بنوع العنصر واسم الحيوان أو عدد البيض وموعد تسليم تستطيع الالتزام به. بعد المراجعة يصبح العرض متاحًا ويبقى دفع المشتري محفوظًا في الدفع الآمن حتى تأكيد التبادل.","Sold by count and treated as rolls. The seller states what is guaranteed and what is not.":"تُباع بالعدد وتُعامل كمحاولات. يذكر البائع ما هو مضمون وما ليس كذلك.","The Pet You Wanted, Not The One You Rolled":"الحيوان الذي أردته، لا الذي حصلت عليه بالحظ","The item type decides what you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is priced on rarity, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> is priced on how many rolls you get.":"نوع العنصر يحدد ما تدفع مقابله. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">إعلان الحيوان الأليف</a> يُسعَّر حسب الندرة، أما <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">إعلان البيض</a> فيُسعَّر حسب عدد المحاولات التي تحصل عليها.","The main thing to settle before paying is whether you are buying a result or a chance at one, since the two are priced very differently.":"أهم ما يجب حسمه قبل الدفع هو هل تشتري نتيجة أم فرصة للحصول عليها، فالسعران يختلفان كثيرًا.","The offers that get shortlisted first usually share these signals:":"العروض التي تدخل القائمة المختصرة أولًا تشترك عادةً في هذه المؤشرات:","Three groups. Pet listings name the pet you receive, egg listings are sold by count and treated as rolls, and boost listings state what they improve along with how long they last. Anything outside those sits under Other with the seller terms on the card.":"ثلاث مجموعات. إعلانات الحيوانات الأليفة تذكر الحيوان الذي تستلمه، وإعلانات البيض تُباع بالعدد وتُعامل كمحاولات، وإعلانات الـ Boost توضح ما تحسّنه ومدة سريانه. وما عدا ذلك يقع ضمن «أخرى» مع شروط البائع على البطاقة.","Three shapes cover most of what changes hands here.":"ثلاثة أشكال تغطي معظم ما يُتداول هنا.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game. You stay logged into your own account and no credentials change hands at any point.":"عبر تبادل داخل اللعبة. عند اكتمال الدفع تعرض لوحة الطلب ملاحظات البائع وموعد التسليم الذي اتفقتما عليه، ثم تلتقيان في اللعبة. تبقى مسجّلًا في حسابك الخاص ولا تُسلَّم أي بيانات دخول في أي مرحلة.","Timed improvements to part of the loop, with the effect and duration written on the card.":"تحسينات مؤقتة لجزء من دورة اللعب، مع ذكر التأثير والمدة على البطاقة.","Trade And Confirm":"تبادل وأكّد","Traded On Your Own Account":"يُتبادل على حسابك الخاص","Value Calculator":"حاسبة القيمة","What Catch And Tame items can I buy on EB24?":"ما عناصر Catch And Tame التي يمكنني شراؤها على EB24؟","What Drives Catch And Tame Item Prices":"ما الذي يحدد أسعار عناصر Catch And Tame","What Drives Catch And Tame Item Value":"ما الذي يحدد قيمة عناصر Catch And Tame","What You Can Buy":"ما يمكنك شراؤه","What do boosts change?":"ماذا تغيّر الـ Boost؟","What if the wrong pet arrives?":"ماذا لو وصل حيوان خاطئ؟","Whether you are buying the result or the attempts at it.":"هل تشتري النتيجة أم المحاولات للوصول إليها.","Why do two pet listings differ in price?":"لماذا يختلف سعر إعلانين لحيوانين أليفين؟","Work out roughly what the hatching route would cost you before deciding a named pet is expensive.":"قدّر تقريبًا كم سيكلفك طريق الفقس قبل أن تحكم أن الحيوان المحدد بالاسم غالٍ.","bought alongside eggs, so a batch of rolls goes further in one sitting.":"يُشترى مع البيض، فتذهب دفعة المحاولات أبعد في جلسة واحدة.","for players who enjoy the hatching and want more attempts at it.":"للاعبين الذين يستمتعون بالفقس ويريدون محاولات أكثر.","the direct route for players who already know which pet they want.":"الطريق المباشر للاعبين الذين يعرفون أي حيوان يريدون.","zippy":"zippy"}