{"1 Month":"شهر واحد","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"شهر واحد يكفي لدورة واحدة مركّزة بموعد انتهاء واضح.","1 month of Plus":"شهر واحد من Plus","12 Months":"12 شهرًا","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 شهرًا تعني سنة كاملة من الكتالوج في عملية شراء واحدة.","12 months of Plus":"12 شهرًا من Plus","3 Months":"3 أشهر","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 أشهر تمنح Specialization القصيرة وقتًا كافيًا لتتقدّم فيه بهدوء.","6 Months":"6 أشهر","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 أشهر تناسب Professional Certificate تدرسها بجانب وظيفتك.","6 months of Plus":"6 أشهر من Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"طلب Coursera Plus على EB24 يمر بخمس خطوات. اختر اشتراكًا أو بطاقة هدايا، وحدّد المدة، واقرأ ملاحظات البائع، وادفع بينما يُحجز المبلغ، ثم تأكد من ظهور Plus على حسابك.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"هدية Coursera تفعّلها بنفسك، على حسابك أو على حساب من تشتري له. تشرح ملاحظة التسليم أين يتم إدخالها.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"حساب Coursera لا تكمن قيمته إلا في مدة Plus المتبقية عليه. يسجّل البائعون الأشهر المتبقية، وهل الحساب خاص أو مشترك، وأي ضمان بالأيام قبل نشر العرض، لتتمكن من اختيار حسابات الدراسة المناسبة دون تكرار الأسئلة نفسها في الدردشة.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the Coursera accounts marketplace states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"يهمّك حساب Coursera هنا بسبب اشتراك Coursera Plus عليه، وهو يفتح لك معظم الكتالوج طوال مدة سريانه. تذكر البطاقة في سوق حسابات Coursera عدد الأشهر المتبقية عند التسليم: 1 أو 3 أو 6 أو 12، فتعرف مدة دراستك قبل أن تدفع.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"الحساب الخاص يُسلَّم لك وحدك. يمكنك تغيير كلمة المرور والبريد الإلكتروني واستخدام الملف الشخصي كأنه ملكك. أما الحساب المشترك فهو حساب يواصل آخرون استخدامه، لذلك تظهر دوراتهم وتقدّمهم على الملف الشخصي نفسه ويجب ألا تغيّر كلمة المرور. عروض الحسابات المشتركة أرخص عادةً، وهذا يعكس الفرق في مستوى التحكم.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"يصبح الحساب الخاص ملكك وحدك بمجرد تغيير كلمة المرور. أما الحساب المشترك فيواصل آخرون استخدامه، لذلك تظهر دوراتهم وتقدّمهم على الملف الشخصي نفسه ويجب أن تبقى كلمة المرور كما هي. نوع الحساب حقل إلزامي، وهذا يجعل سبب انخفاض سعر العروض المشتركة أسهل للفهم.","A Warranty Measured in Days":"ضمان يُحسب بالأيام","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to Coursera accounts with at least 14 warranty days and compare prices inside that group.":"يغطي ضمان البائع الحساب لعدد محدد من الأيام بعد التسليم. إذا كان هذا الضمان مهمًا لك، فاعرض حسابات Coursera بضمان 14 يومًا على الأقل وقارن الأسعار داخل هذه المجموعة.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"شراء Coursera Plus لمدة قصيرة مبلغ بسيط، لذلك تُبقي EB24 عمولتها على هذه المبيعات منخفضة. يستطيع البائعون التسعير قريبًا من تكلفتهم، مما يترك مجالًا أوسع لعروض عادلة على حسابات الشهر الواحد.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"الاشتراك يضيف Coursera Plus إلى الحساب الذي تدرس عليه. أما بطاقة الهدايا فتُفعَّل لاحقًا، سواء بيدك أو بيد المتعلم الذي تهديها له.","Account Type":"نوع الحساب","Account Types":"أنواع الحسابات","Advanced Warranty":"ضمان متقدّم","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"بعد إتمام الشراء يظهر الطلب في لوحتك مع ملاحظة تسليم من البائع، توضح كيف يصل الاشتراك أو الهدية إلى حسابك في Coursera. يظهر وقت التسليم المتوقع على البطاقة قبل الشراء، فتعرف تقريبًا كم تنتظر حتى يُفعَّل Coursera Plus.","After the Purchase":"بعد الشراء","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"حقل اختياري يحدد مدة Plus: شهر واحد أو 3 أشهر أو 6 أشهر أو 12 شهرًا. يبقى فارغًا في العروض التي ليس لها مدة ثابتة.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"عدد اختياري من الأيام، يُحسب من التسليم، يلتزم خلالها البائع بالحساب. البطاقات التي لا تذكره تعتمد على حماية الطلبات المعتادة في EB24.","Browse Private Coursera accounts if you want a study profile nobody else touches.":"تصفّح حسابات Coursera الخاصة إذا أردت ملفًا دراسيًا لا يلمسه أحد غيرك.","Browse Shared Coursera accounts if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"تصفّح حسابات Coursera المشتركة إذا كان الوصول إلى الكتالوج أهم عندك من امتلاك ملف شخصي خاص.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"شراء حساب Coursera: حسابات Coursera Plus | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"اشترِ اشتراكات وبطاقات هدايا Coursera Plus لحسابك الخاص على EB24. صفِّ حسب المدة من 1 إلى 12 شهرًا، واقرأ ملاحظة التسليم، وادفع عبر الدفع الآمن.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying & Delivery":"الشراء والتسليم","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"شراء حساب Coursera على EB24 يتلخص في نوع الوصول خاص أو مشترك، ثم الأشهر المتبقية من Coursera Plus والضمان. هذه هي الخطوات:","Buying for Someone Else":"الشراء لشخص آخر","Can I give Coursera Plus to someone else?":"هل يمكنني إهداء Coursera Plus لشخص آخر؟","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"تغيير كلمة المرور أو البريد الإلكتروني سيُخرج الآخرين من الحساب، لذا لا تفعل ذلك.","Check Out on EB24":"ادفع عبر EB24","Check the Warranty":"تحقق من الضمان","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"تحقق من وقت التسليم وما يحتاجه البائع منك قبل أن تدفع، حتى لا تبقى أسئلة مفتوحة حول الطلب.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"اختر شهرًا واحدًا أو 3 أشهر أو 6 أشهر أو 12 شهرًا حيث يكون للعرض مدة ثابتة، وقارن الأسعار داخل المدة الواحدة.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"اختر Coursera في نموذج بيع الحساب، وحدّد الأشهر المتبقية من Plus ونوع الحساب، وأضف ضمانًا بالأيام إن كنت تقدّمه. ثم أدخل بيانات الدخول والبريد الإلكتروني وكلمة مرور البريد. التحقق من البريد الإلكتروني مطلوب في Coursera، لذا جهّز وصولك إلى حساب البريد قبل أن تبدأ نشر الإعلان.","Choose Private or Shared":"اختر خاصًا أو مشتركًا","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"اختر نوع العنصر، وإن كانت المدة محددة فاختر المدة التي تحتاجها.","Clear Delivery Terms":"شروط تسليم واضحة","Compare logins with 6 months of Plus with logins with 12 months of Plus and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"قارن حسابات بـ 6 أشهر من Plus مع حسابات بـ 12 شهرًا من Plus واحسب التكلفة الشهرية لكل منها قبل أن تلتزم بالمدة الأطول.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"قارن الأشهر المتبقية ونوع الحساب مع بطاقة الإعلان.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Confirm Plus on Your Login":"تأكد من Plus على حسابك","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"الدورات المسجّل فيها وتقدّمك على الحساب أمور تديرها أنت.","Coursera Accounts":"حسابات Coursera","Coursera Items":"عناصر Coursera","Coursera Plus Accounts for Sale":"حسابات Coursera Plus للبيع","Coursera Plus Duration Options":"خيارات مدة Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"عناصر Coursera Plus: خطط وبطاقات هدايا | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"اشتراكات وبطاقات هدايا Coursera Plus","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"اشتراكات وبطاقات هدايا Coursera Plus لحسابك الخاص","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus بدون حساب جديد","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus اشتراك يفتح معظم كتالوج Coursera، بما في ذلك كثير من الدورات وSpecializations وProfessional Certificates، طوال مدة سريانه. بعض البرامج على Coursera خارج Plus، لذا تحقق من صفحة الدورة على Coursera إذا كنت تشتري لبرنامج محدد قبل إتمام الطلب.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the Coursera accounts marketplace sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus اشتراك يفتح معظم كتالوج Coursera، بما في ذلك كثير من الدورات وSpecializations وProfessional Certificates، ما دام مدفوعًا. في سوق حسابات Coursera يعرض البائعون حسابات عليها خطة فعّالة، موصوفة بمجموعة قصيرة من الحقول بدل نص تسويقي حر.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"حسابات Coursera Plus مع الأشهر المتبقية ونوع الوصول خاص أو مشترك وأي ضمان من البائع، كلها مذكورة على كل بطاقة.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"وقت Plus يسلّمه البائع للحساب الذي تدرس عليه في Coursera أصلًا. لا شيء يتغير في ملفك الشخصي أو دوراتك أو تقدّمك.","Coursera Subscription or Gift Card":"اشتراك Coursera أو بطاقة هدايا","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"تُسعَّر حسابات Coursera حسب مدة Plus المتبقية عليها وحسب من يستطيع الدخول إليها أيضًا. ومع إمكانية التصفية بالحقلين معًا، يمكنك وضع حساب خاص بستة أشهر بجانب حساب مشترك باثني عشر شهرًا ومعرفة التكلفة الحقيقية لكل شهر تعلّم.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"عروض عناصر Coursera قصيرة بحكم تصميمها. ثلاثة حقول توضح ما تدفع مقابله:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"تأتي عروض Coursera بنوعين. الاشتراك يضيف مدة Coursera Plus إلى الحساب الذي تدرس عليه. وبطاقة الهدايا هدية Coursera تفعّلها بنفسك أو تمررها إلى متعلم آخر. نوع العنصر مذكور على كل بطاقة، والمرشّح أعلى الصفحة يتيح لك رؤية نوع واحد في كل مرة.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"قرر هل تحتاج حساب Coursera خاصًا بك أم يمكنك مشاركته مع متعلمين آخرين. هذا الاختيار يحدد نطاق السعر وما يمكنك تغييره بعد التسليم.","Does a Coursera account come with a warranty?":"هل يأتي حساب Coursera بضمان؟","Duration":"المدة","Duration Where It Applies":"نطاق تطبيق المدة","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"تحتفظ EB24 بالمبلغ حتى تؤكد الطلب. إذا لم يظهر Plus على حسابك، أو كانت المدة أقصر مما ذكرته البطاقة، يُفتح النزاع من لوحة الطلب نفسها، وتكون حقول الإعلان هي السجل الذي يُقارن به.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the Coursera item offers for the delivery time, and read the marketplace guide for how disputes are handled.":"لا تصرف EB24 المبلغ للبائع إلا بعد تأكيد الطلب. أبقِ الدردشة والدفع داخل المنصة، وراجع عروض عناصر Coursera لمعرفة وقت التسليم، واقرأ دليل السوق لتعرف كيف تُعالَج النزاعات.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"يسجّل كل إعلان الأشهر المتبقية من Plus لحظة انتقال الحساب، وهي 1 أو 3 أو 6 أو 12. يمكنك التصفية بهذه القيمة ومقارنة العروض ذات المدة نفسها. بعد التسليم، افتح صفحة الاشتراك على Coursera وقارن تاريخ التجديد مع البطاقة قبل أن تؤكد الطلب.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"كل حساب Coursera يُباع هنا يصل مع عنوان بريده الإلكتروني وكلمة مرور البريد. بهذا تستطيع استعادة الحساب ونقله إلى سيطرتك في الحساب الخاص، بدل الاعتماد على البائع لإرسال أكواد إعادة التعيين لاحقًا.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"كل بطاقة عنصر Coursera تذكر نوع العنصر، ويُملأ حقل المدة حيثما يكون للعرض مدة ثابتة. التصميم نفسه على كل بطاقة يجعل المقارنة في الصفحة سريعة.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"كل حساب Coursera هنا يصل مع عنوان البريد الإلكتروني وكلمة مروره، فيمكن نقل الحساب إلى سيطرتك بعد التسليم.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"كل خطوة في طلب Coursera، من ملاحظة التسليم إلى نموذج النزاع، موجودة في لوحة طلب واحدة. المسار المعتاد يبدو هكذا:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"أسئلة شائعة عن بائعي Coursera في EB24","FAQs about Coursera Items":"أسئلة شائعة عن عناصر Coursera","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"صفِّ حسب 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا متبقية من Coursera Plus على الحساب، ثم احسب التكلفة الشهرية لكل عرض اخترته.","Filter by Duration":"صفِّ حسب المدة","Filter to Coursera subscription listings and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"اعرض إعلانات اشتراكات Coursera فقط وتبقى دوراتك حيث هي، دون حساب ثانٍ تتابعه.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"اتبع ملاحظة التسليم وتأكد من ظهور Plus على حسابك في Coursera.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"اتبع ملاحظة التسليم، وافتح صفحة اشتراكك في Coursera وتأكد أن Plus فعّال قبل أن تحرر الطلب. وإن لم يكن كذلك، افتح نزاعًا من اللوحة نفسها.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"احصل على حساب Coursera مع أشهر Coursera Plus المتبقية ونوع الحساب خاص أو مشترك وأي ضمان، كلها معلنة مسبقًا. يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد.","Gift Card":"بطاقة هدايا","Go to Coursera Plus subscription offers to extend your own study time, or to Coursera gift card offers when the plan is for someone else or for later.":"انتقل إلى عروض اشتراك Coursera Plus لتمديد وقت دراستك، أو إلى عروض بطاقات هدايا Coursera عندما تكون الخطة لشخص آخر أو لوقت لاحق.","How Many Months of Coursera Plus":"كم شهرًا من Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"كيف يعمل طلب عنصر Coursera","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"كيف أبيع اشتراكات أو بطاقات هدايا Coursera؟","How do I sell a Coursera account on EB24?":"كيف أبيع حساب Coursera على EB24؟","How is a Coursera item delivered?":"كيف يُسلَّم عنصر Coursera؟","How long will the Coursera Plus subscription last?":"كم تستمر مدة اشتراك Coursera Plus؟","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"إذا لم يظهر Coursera Plus على حسابك كما هو موصوف، افتح نزاعًا من لوحة الطلب. يبقى المبلغ لدى EB24 حتى تُحسم الحالة.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"إذا بدا أي شيء مختلفًا، افتح نزاعًا من صفحة الطلب ما دام المبلغ محجوزًا.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"إذا لم يُطبَّق كما هو موصوف، افتح نزاعًا من لوحة الطلب.","Incentive Plan":"خطة الحوافز","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"هل شراء حساب Coursera Plus على EB24 آمن؟","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"يناسب متعلمًا يريد الوصول بسعر أقل ولا يبحث عن الكثير غير ذلك.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"يكلّف عادةً أكثر من الحساب المشترك بالمدة نفسها.","Item Types":"أنواع العناصر","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"سجّل الدخول، واقرأ تاريخ التجديد في صفحة الاشتراك وقارنه ببطاقة العرض. في الحساب الخاص غيّر كلمة المرور أولًا. لا تؤكد الطلب إلا عندما يتطابق كل شيء.","Long Runs":"المدد الطويلة","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"انظر كم يومًا من الضمان يقدّمه البائع، وهل تريد إضافة ضمان EB24 فوقه قبل أن تنتقل إلى إتمام الشراء.","Low Commissions":"عمولات منخفضة","Months Left and Account Type on Record":"عدد الأشهر المتبقية ونوع الحساب المسجَّل","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a Coursera Plus order explains how the subscription or gift reaches it.":"لا يتضمن هذا القسم أي بيع للحسابات. تحتفظ بحساب Coursera الذي تدرس عليه، بدوراته وشهاداته، وتشرح ملاحظة التسليم في طلب Coursera Plus كيف يصل الاشتراك أو الهدية إليه.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"العروض ذات المدة الثابتة تذكرها: شهر واحد أو 3 أشهر أو 6 أشهر أو 12 شهرًا، وفلتر المدة مبني على هذه القيم الأربع. أما العروض بلا مدة محددة فتترك الحقل فارغًا بدل التخمين، فاقرأ ملاحظات البائع على تلك البطاقات.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"العروض ذات المدة الثابتة تذكرها: شهر واحد أو 3 أشهر أو 6 أشهر أو 12 شهرًا. طابِق المدة مع خطتك الدراسية: دورة واحدة تناسبها مدة قصيرة، وProfessional Certificate تحتاج غالبًا مدة أطول. قارن الأسعار داخل مدة واحدة، لأن عرض 12 شهرًا وعرض شهر واحد ليسا الشراء نفسه.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"في الحساب الخاص، عيّن كلمة مرور جديدة ووجّه البريد الإلكتروني إلى صندوق بريد تملكه.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"شهر واحد يناسب دورة واحدة تنوي إنهاءها قريبًا.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"افتح نزاعًا من لوحة الطلب نفسها التي وصلتك فيها ملاحظة التسليم. تحتفظ EB24 بالمبلغ حتى تُراجع الحالة، ويُقارن الادعاء بنوع العنصر والمدة المذكورين على البطاقة. افحص صفحة اشتراكك في Coursera قبل أن تؤكد الطلب، لأن التأكيد يصرف المبلغ للبائع.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"افتح صفحة الاشتراك واقرأ تاريخ تجديد Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"يواصل آخرون تسجيل الدخول إلى حساب Coursera نفسه.","Overview":"نظرة عامة","Pay Through EB24":"ادفع عبر EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"ادفع عبر EB24 ليبقى المبلغ محجوزًا حتى اكتمال الطلب.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"ادفع عبر المنصة. يُحجز المبلغ وتظهر ملاحظة التسليم في لوحة طلبك.","Payment Held Until Plus Is Active":"الدفع الآمن حتى يُفعَّل Plus","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"اختر Coursera في نموذج بيع العنصر، وحدّد نوع العنصر اشتراكًا أو بطاقة هدايا، وأضف المدة إن كان للعرض مدة ثابتة. ثم اكتب ملاحظة تسليم توضح للمشتري بالضبط ما يحدث بعد الدفع، وما الذي تحتاجه منه، إن وُجد، لإتمام الطلب.","Pick Subscription or Gift Card":"اختر اشتراكًا أو بطاقة هدايا","Pick from Coursera gift card listings and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"اختر من إعلانات بطاقات هدايا Coursera ومرّر الهدية، ليفعّلها المتعلم الآخر على حسابه الخاص.","Plus Time Is What You Pay For":"ما تدفع مقابله هو مدة Plus","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"مدة Plus لحسابك الخاص، لتبقى دوراتك وشهاداتك حيث هي.","Private":"خاص","Private and Shared Logins":"الحسابات الخاصة والمشتركة","Private login":"تسجيل دخول خاص","Private or Shared Coursera Login":"حساب Coursera خاص أو مشترك","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"خاص أو مشترك. يوضح ما إذا كان الحساب يُسلَّم لك وحدك أم يدخل إليه آخرون أيضًا، وهذا يحدد طريقة استخدامك له.","Protection Until Plus Is Active":"حماية حتى يُفعَّل Plus","Read the Seller Notes":"اقرأ ملاحظات البائع","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"اقرأ وقت التسليم وملاحظات البائع قبل إتمام الشراء.","Seller warranty":"ضمان البائع","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"يستطيع البائعون إضافة ضمان بالأيام، يُحسب من التسليم، ويظهر الرقم على البطاقة. خلال هذه المدة يمكن رفع الحساب الذي يتوقف عن العمل أو لا يطابق الإعلان إلى نزاع في EB24. يمكنك أيضًا إضافة ضمان EB24 عند إتمام الشراء، وتصفية الصفحة لعرض العروض التي تحمل ضمان البائع.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"يستطيع البائعون إرفاق ضمانهم الخاص بالأيام، ويمكن إضافة ضمان EB24 عند إتمام الشراء. إذا توقف الحساب عن العمل أو أظهر أشهر Plus أقل مما ذكرته البطاقة، يُفحص النزاع بمقارنته بالحقول التي ملأها البائع.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"يملأ البائعون هذه الحقول عند النشر، لذا يمكن قراءة كل عرض Coursera بالطريقة نفسها:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"البائعون الذين يحتفظون بمخزون من حسابات Coursera ويسلّمونها بسلاسة يحصلون على مزايا ظهور أفضل في الصفحة كلما نما سجل طلباتهم، وهذا يكافئ الموردين المستمرين على حساب الإعلانات العابرة.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"البائعون الذين يلتزمون بحسابهم يذكرون ضمانًا بالأيام، يُحسب من التسليم. خلال هذه المدة يمكن رفع الحساب الذي يتعطل أو يُظهر مدة Plus أقل من المعلن إلى نزاع في EB24، وتكون حقول البطاقة هي السجل الذي تُقاس به المطالبة.","Set the Months of Plus":"حدّد أشهر Plus","Set the page to 1 month Coursera offers, 6 month Coursera offers or 12 month Coursera offers and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"اضبط الصفحة على عروض Coursera لمدة شهر أو عروض Coursera لمدة 6 أشهر أو عروض Coursera لمدة 12 شهرًا وقارن الأسعار داخل مدة واحدة، حيث تقيس الأرقام الشيء نفسه.","Shared":"مشترك","Shared login":"حساب مشترك","Short Runs":"المدد القصيرة","Sign In and Confirm":"سجّل الدخول وأكّد","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"سجّل الدخول ببيانات لوحة طلبك وافتح صفحة الاشتراك لقراءة تاريخ تجديد Plus. في الحساب الخاص، عيّن كلمة مرور جديدة وانقل البريد الإلكتروني إلى صندوق بريد تتحكم به. قارن الأشهر المتبقية ونوع الحساب مع البطاقة، وافتح نزاعًا من صفحة الطلب إذا اختلف أي شيء.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"سجّل الدخول فورًا ببيانات لوحة طلبك.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"ستة أشهر تناسب مسار Professional Certificate أطول مع فترات راحة.","Start with logins with 1 month of Plus or logins with 3 months of Plus when you have one course or one track in mind.":"ابدأ بـ حسابات بشهر واحد من Plus أو حسابات بـ 3 أشهر من Plus عندما يكون في ذهنك دورة واحدة أو مسار واحد.","Studying Yourself":"الدراسة لنفسك","Subscription":"الاشتراك","Subscription Length":"مدة الاشتراك","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"تُعرض عروض الاشتراكات وبطاقات الهدايا منفصلة، مع ذكر المدة بالأشهر حيث تنطبق. هذا يتيح لك موازنة عرض 12 شهرًا مع عرض 3 أشهر بالتكلفة الشهرية لا بالسعر المعلن.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"تُسجَّل مدة الاشتراك بالأشهر الكاملة، فتتوافق العروض مع الوقت الذي ستدرس فيه فعلًا. دليل تقريبي للخيارات الأربعة:","The Coursera items marketplace splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"سوق عناصر Coursera يقسّم العروض إلى اشتراك وبطاقة هدايا. الاشتراك يضيف مدة Plus إلى حسابك، أما بطاقة الهدايا فتُفعَّل عندما تكون أنت أو من تهديه جاهزًا للبدء.","The Coursera items marketplace is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"سوق عناصر Coursera للمتعلمين الذين يريدون Coursera Plus على حساب يملكونه أصلًا. لا شيء هنا بيع حساب: يسلّم البائعون مدة Plus أو هدية، ويبقى ملفك الشخصي بين يديك.","The Email Comes With It":"البريد الإلكتروني يأتي معه","The Fields on a Coursera Item Card":"الحقول على بطاقة عنصر Coursera","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"نوع الحساب يحدد مدى ملكيتك للحساب. يستحق أن تحسمه قبل النظر إلى السعر، لأن النوعين يُستخدمان بطريقتين مختلفتين.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new Coursera account, run through these checks:":"تصل بيانات الدخول إلى لوحة طلبك بمجرد اكتمال الدفع. قبل أن تسجّل في أي دورة على حساب Coursera الجديد، أجرِ هذه الفحوصات:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"وقت التسليم المتوقع وملاحظات البائع ظاهران قبل إتمام الشراء، وتوضح ملاحظة التسليم في لوحة طلبك أين يُطبَّق الاشتراك أو الهدية على Coursera.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"يُقارَن نوع العنصر، والمدة بالأشهر حيث تنطبق، بما يصل إلى حسابك في Coursera قبل أن يُصرف المبلغ للبائع. هذا ما يدعم كل عرض Coursera Plus أدناه","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"نوع العنصر هو الاختيار الأول في هذه الصفحة، ويعتمد على من سيدرس ومتى:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"المدة على البطاقة هي الوقت المتبقي عند التسليم، لا عمر الحساب.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"يُحدَّد في إعلان Coursera قبل نشره عدد الأشهر المتبقية من Coursera Plus، ونوع الحساب (خاص أو مشترك)، وأيام الضمان إن وُجدت، فيتطابق حساب الدراسة الذي تستلمه مع البطاقة المعروضة. فيما يلي ما يدعم كل عرض","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"عدد أشهر Coursera Plus المدفوعة على الحساب عند انتقاله: 1 أو 3 أو 6 أو 12. هو الرقم الذي يتبعه معظم السعر.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"تحتفظ EB24 بالمبلغ بينما يُسلَّم الحساب والبريد الإلكتروني وكلمة مرور البريد إلى لوحة طلبك.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"يمر الدفع عبر EB24 ويُحجز حتى تؤكد الطلب، فلا يُدفع للبائع لحظة إتمام الشراء. الأشهر المتبقية من Plus ونوع الحساب والضمان تُثبَّت على البطاقة قبل نشرها، ويُحكم في أي نزاع بمقارنته بهذه الحقول. سجّل الدخول فور وصول البيانات وافحصها بينما المبلغ لا يزال محجوزًا.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"تسجيلاتهم وتقدّمهم تظهر إلى جانب تسجيلاتك في ملف شخصي واحد.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"هذه العروض تضيف مدة Plus أو هدية إلى حساب Coursera تملكه بالفعل. لا شيء في هذا القسم بيع حساب، لذا تبقى دوراتك وتقدّمك وشهاداتك على ملفك الشخصي.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"ثلاثة أشهر تترك مجالًا لدورة Specialization قصيرة بوتيرة ثابتة.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"اثنا عشر شهرًا تغطي سنة دراسة في عدة مواضيع.","Two Ways to Get Coursera Plus":"طريقتان للحصول على Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a Private Coursera login and a Shared Coursera login, then set how many months of Plus you want left on it.":"مرشّحان يتوليان معظم الفرز. اختر بين حساب Coursera خاص وحساب Coursera مشترك، ثم حدّد عدد أشهر Plus التي تريدها عليه.","Verified Email":"بريد إلكتروني موثّق","Warranty Days":"أيام الضمان","What Coursera items can I buy on EB24?":"ما عناصر Coursera التي يمكنني شراؤها على EB24؟","What a Coursera Card Declares":"ما تحدده بطاقة Coursera","What do I get when I buy a Coursera account?":"ماذا أحصل عليه عند شراء حساب Coursera؟","What does Coursera Plus give access to?":"ما الذي يمنحني Coursera Plus الوصول إليه؟","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"ماذا لو لم يظهر Coursera Plus على حسابي؟","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"ما الفرق بين حساب Coursera الخاص والمشترك؟","What should I do right after the Coursera login arrives?":"ماذا أفعل مباشرة بعد وصول حساب Coursera؟","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"حيث يكون للعرض مدة ثابتة، يذكرها حقل المدة. طابقها مع خطة الدورة التي أمامك:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"نعم، لهذا وُجد نوع بطاقة الهدايا. صفِّ الصفحة لعروض بطاقات الهدايا، واشترِ واحدة، ومرّرها إلى المتعلم الذي تفكر به، ليفعّلها على حساب Coursera خاص به. توضح ملاحظة التسليم في الطلب كيف تُسلَّم الهدية وأين تُدخَل.","You Keep Your Own Coursera Login":"تحتفظ بحساب Coursera الخاص بك","You are the only person who signs in once the handover is done.":"أنت الشخص الوحيد الذي يسجّل الدخول بعد انتهاء التسليم.","You can change the password, the email and the profile details.":"يمكنك تغيير كلمة المرور والبريد الإلكتروني وبيانات الملف الشخصي.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"تحصل على حساب Coursera يحمل اشتراك Coursera Plus فعّالًا، مع عنوان البريد الإلكتروني وكلمة مرور البريد الخاصة بالحساب. تذكر البطاقة كم شهرًا متبقيًا من Plus، وهل الحساب خاص أو مشترك، وأي ضمان يقدّمه البائع. يفتح Plus معظم كتالوج Coursera، بما في ذلك كثير من الدورات وSpecializations وProfessional Certificates، ما دام فعّالًا.","Your First Hour With a Coursera Account":"ساعتك الأولى مع حساب Coursera","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"مكان موثوق لشراء عناصر Coursera","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"مكان موثوق لشراء حسابات Coursera","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"شيء تفعّله لاحقًا أو تقدّمه هدية لمتعلم آخر.","zippy":"zippy"}