{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"تُستبدل بطاقة هدايا EA فقط في المنطقة التي صُدرت لها. تغطي الإعلانات:","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"أي رمز مرفوض أو مستخدم مسبقًا يُعد سببًا لفتح نزاع. تحتفظ EB24 بالمبلغ حتى يُغلق الملف.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"قد يطلب البائع الذي لديه طلبات كثيرة مكتملة لبطاقات هدايا EA سعرًا أعلى قليلًا مقابل هذا السجل.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"تتبع جميع بطاقات هدايا EA تصميمًا واحدًا، مع ذكر القيمة الاسمية في العنوان.","Austria":"النمسا","Belgium":"بلجيكا","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"اشترِ بطاقات هدايا EA على EB24 لـ 10 مناطق. رصيد للألعاب وDLC في تطبيق EA. كل كود مطابق لمنطقته، مع الدفع الآمن في كل طلب.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"الشراء الآمن لبطاقات هدايا EA على EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"شراء بطاقة هدايا EA على EB24 يعني اختيار الإعلان الخاص بمنطقتك، والدفع عند إتمام الشراء، ونسخ الكود من دردشة الطلب.","Check that the full value shows on your balance.":"تأكد أن القيمة كاملة تظهر في رصيدك.","Clear Delivery Terms":"شروط تسليم واضحة","Code Not Working? Open a Dispute":"الرمز لا يعمل؟ افتح نزاعًا","Codes by Chat":"الأكواد عبر الدردشة","Compare Like for Like":"قارن بما يماثله","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"قارن بين البائعين الموثّقين للقيمة نفسها وادفع عبر EB24، فيحتفظ الدفع الآمن بالمبلغ.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Delivery time":"مدة التسليم","EA Gift Cards":"بطاقات هدايا EA","EA Gift Cards by Region":"بطاقات هدايا EA حسب المنطقة","EA Gift Cards on EB24":"بطاقات هدايا EA على EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"بطاقات هدايا EA: الأكواد حسب المنطقة | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"أكواد EA Wallet لـ 10 دول، متوافقة مع حسابك.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"يصل رصيد بطاقة هدايا EA إلى محفظة EA الخاصة بك ويُستخدم للدفع مقابل الألعاب وDLC والمحتوى في تطبيق EA. تتبع عملة المحفظة بلد حسابك.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"يحدد كل إعلان بطاقات هدايا EA على EB24 المنطقة التي يعمل فيها كوده، ليصل الرصيد إلى المكان الذي تستخدمه فيه. ويُطبَّق فحص المنطقة هذا على كل طلب هنا:","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"تحدد كل بطاقة هدايا EA المنطقة التي تُستبدل فيها، ليصل الرصيد إلى المكان الذي تستخدمه فيه.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"يحدد كل بائع سعر إعلاناته لبطاقات هدايا EA. وعادةً ما يعود الفرق بين عرضين إلى:","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"الدفع الآمن في كل طلب لبطاقات هدايا EA","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"يحدد كل عرض لبطاقة هدايا EA المنطقة التي يُستبدل فيها الكود، لتعرف أنه مناسب قبل إتمام الشراء.","Face value":"القيمة الاسمية","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"صفِّ بطاقات هدايا EA حسب منطقة حسابك أو متجرك، ثم اختر القيمة الاسمية الموضحة في العنوان.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"صفِّ حسب المنطقة أولًا، ثم قارن العروض ذات القيمة الاسمية نفسها في العنوان. أرخص كود لمنطقة خاطئة ليس صفقة رابحة.","France":"فرنسا","Funds for the EA App":"رصيد لتطبيق EA","Germany":"ألمانيا","Get the Code in Chat":"استلم الرمز في الدردشة","How do I redeem a EA gift card?":"كيف أستبدل بطاقة هدايا EA؟","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"إذا كان هناك خلل، أبلغ عنه في طلب EB24 قبل أن تؤكد الاستلام.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"إذا رُفض الرمز أو كان مستخدمًا مسبقًا، افتح نزاعًا قبل التأكيد. لا يُدفع للبائع إلا بعد حل النزاع.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"إعلانات التسليم الفوري تكلّف أحيانًا أكثر قليلًا من التي تُسلَّم خلال ساعات.","Italy":"إيطاليا","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Netherlands":"هولندا","Once the Code Arrives":"عندما يصل الكود","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"يضيف كود واحد قيمة ثابتة إلى محفظة EA الخاصة بك، جاهزة للألعاب وإضافات DLC في تطبيق EA.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"فقط إذا تطابقت منطقتها مع حسابك أو متجرك. يحدد كل عرض المنطقة التي يُستبدل فيها الكود. تُستبدل أكواد EA فقط في الحسابات التي يستخدم بلدها عملة المحفظة نفسها.","Order Through EB24 Checkout":"اطلب عبر إتمام الشراء على EB24","Overview":"نظرة عامة","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"دفع ثمن بطاقة هدايا EA خارج المنصة يعني أنك لن تستفيد من الدفع الآمن ولا من حق فتح نزاع. ارفض أي بائع يطلب منك إتمام الصفقة في مكان آخر.","Pick Your Region":"اختر منطقتك","Poland":"بولندا","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Redeem the Code":"استبدل الكود","Region":"المنطقة","Region First":"المنطقة أولًا","Region on the Card":"المنطقة على البطاقة","Regions":"المناطق","Run through this list before you order:":"مرّ على هذه القائمة قبل أن تطلب:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"اطلع على كل <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">إعلان لبطاقات هدايا EA</a> أو راجع <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل السوق في EB24</a> لتفاصيل الضمان.","Seller record":"سجل البائع","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"يعرض البائعون بطاقات هدايا EA لألمانيا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وهولندا وبلجيكا والنمسا وبولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"سجّل الدخول إلى تطبيق EA أو ea.com، وافتح صفحة استبدال الأكواد، وأدخل الكود من دردشة الطلب.","Spain":"إسبانيا","The face value in the title is the one you want.":"القيمة الاسمية في العنوان هي التي تريدها.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"يعرض الإعلان مدة التسليم، ويصل الرمز إلى دردشة الطلب.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"يضع فلتر المنطقة عروض بطاقات هدايا EA المتوافقة جنبًا إلى جنب، فيسهّل مقارنة الأسعار.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"المنطقة على البطاقة تطابق بلد حسابك أو متجرك.","The same value can cost more in one region than in another.":"القيمة نفسها قد تكلّف في منطقة أكثر منها في أخرى.","The seller notes say how the code is delivered.":"ملاحظات البائع توضح طريقة تسليم الكود.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"يرسل البائع الرمز إلى دردشة الطلب بعد تسليم الطلب.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"يرسل البائع الرمز إلى دردشة الطلب، ويغطيه الدفع الآمن حتى تؤكد أنه تم استبداله.","The stated delivery time suits you.":"مدة التسليم المذكورة تناسبك.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"القيمة المذكورة في عنوان الإعلان هي التي تحدد السعر. قارن العروض ذات القيمة نفسها فقط.","United Kingdom":"المملكة المتحدة","United States":"الولايات المتحدة","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"يقدّم بائعون موثّقون على EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">بطاقات هدايا EA</a> لـ 10 مناطق. تضيف بطاقة هدايا EA رصيدًا إلى محفظة EA الخاصة بك للألعاب وDLC والمحتوى داخل اللعبة في تطبيق EA. قيمة البطاقة الاسمية مذكورة في عنوان الإعلان، وكل بطاقة تحدد المنطقة التي يُستبدل فيها كودها.","Wallet Funds for EA":"رصيد المحفظة لـ EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"لأي المناطق يمكنني شراء بطاقات هدايا EA؟","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"لماذا تختلف أسعار عروض بطاقات هدايا EA","Will a EA gift card work in my country?":"هل ستعمل بطاقة هدايا EA في بلدي؟","Wrap up the order like this:":"أنهِ الطلب هكذا:","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"يبقى دفعك لدى EB24 حتى تؤكد أن بطاقة هدايا EA قد استُبدلت. وإذا رُفض الكود أو كان مستخدمًا من قبل، فافتح نزاعًا من الطلب وسيتدخل الدعم.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا EA","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على النمسا.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على بلجيكا.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على فرنسا.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على ألمانيا.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على إيطاليا.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على هولندا.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على بولندا.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على إسبانيا.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على المملكة المتحدة.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"أكواد تُستبدل في حسابات EA المضبوطة على الولايات المتحدة.","zippy":"zippy"}