{"1 Month":"شهر واحد","12 Months":"12 شهرًا","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"الكود الذي لا يعمل أو الاشتراك الذي ينتهي مبكرًا سبب كافٍ لفتح نزاع. افتحه قبل تأكيد الطلب.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"البائع الذي لديه أكواد كثيرة لمنصة واحدة قد يضع سعرًا أقل من بائع لم يبقَ لديه سوى القليل.","After You Receive the Code":"بعد أن تستلم الكود","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"كود EA Play المشترى من خارج EB24 لا يملك حجزًا للمبلغ ولا خيار نزاع، لذا ارفض أي بائع يطلب نقل الدفع أو التسليم إلى تطبيق آخر.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"يجب أن يتطابق كود EA Play مع الخطة والمنصة والأشهر والمنطقة المدرجة في الإعلان قبل أن يُصرف للبائع المبلغ. هذا ما يستند إليه كل عرض أدناه ","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"كود EA Play مرتبط بمنصة واحدة وغالبًا بمنطقة واحدة. كود PlayStation لا يعمل أبدًا على Xbox أو PC، لذا طابِق المنصة والمنطقة في حسابك.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"يتكون طلب EA Play من خمس خطوات. اختر الخطة والمنصة والمنطقة، ثم ادفع، واستبدل الكود وتحقق من الاشتراك.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"تصفّح كل عروض <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لترى ما يغطيه الضمان.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"اشترِ اشتراكات EA Play وEA Play Pro على EB24 لمدة 1 أو 12 شهرًا لأجهزة PC وPlayStation وXbox. صفِّ النتائج حسب الخطة والمنطقة، وادفع عبر الدفع الآمن.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying EA Play Safely on EB24":"شراء EA Play بأمان على EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"هل أستطيع استخدام EA Play لإضافة أموال إلى حسابي في EA؟","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"تحقّق من أن صفحة الاشتراك في حسابك تعرض الخطة وتاريخ الانتهاء اللذين يعدهما الإعلان.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"اختر EA Play أو EA Play Pro، ثم صفِّ النتائج حسب المنصة وعدد الأشهر ومنطقة حسابك.","Clear Delivery Terms":"شروط تسليم واضحة","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"أكواد كل منصة ومنطقة لها سعرها الخاص، وبسبب أسعار الصرف نادرًا ما يكلّف الاشتراك نفسه المبلغ نفسه في كل مكان.","Comparing Offers for One Platform":"مقارنة العروض لمنصة واحدة","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"أكواد EA Play وEA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"اشتراك EA Play","EA Play Plans":"خطط EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro أغلى من EA Play، و12 شهرًا تكلف أكثر دفعةً واحدة من شهر واحد لكنها أقل لكل شهر.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play وEA Play Pro لأجهزة PC وPlayStation وXbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"لـ EA Play وEA Play Pro فلتر خاص بهما، فتقارن الأسعار لنفس الخطة والمنصة والمدة.","EA Play by Duration":"EA Play حسب المدة","EA Play by Platform":"EA Play حسب المنصة","EA Play for Sale":"EA Play للبيع","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"يمنحك EA Play مكتبة الألعاب وخصمًا بنسبة 10% على مشتريات EA وتجارب للإصدارات الجديدة. ويضيف EA Play Pro أحدث ألعاب EA، ويُباع لأجهزة PC فقط.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play اشتراك. إذا أردت إضافة أموال إلى محفظة تطبيق EA، فابحث عن بطاقات هدايا EA، وهي مدرجة في EB24 كعنوان منفصل.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"تتشارك عروض EA Play تصميمًا واحدًا، لذا تكون الخطة والمنصة والمنطقة دائمًا في المكان نفسه.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play أو EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"يفتح EA Play مكتبة من ألعاب EA وتجارب الإصدارات الجديدة وخصمًا بنسبة 10% على مشتريات EA الرقمية. ويضيف EA Play Pro أحدث ألعاب EA كاملة على PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"يفتح EA Play مكتبة من ألعاب EA وتجارب للإصدارات الجديدة وخصمًا بنسبة 10%. ويضيف EA Play Pro أحدث ألعاب EA كاملةً، ويُباع لأجهزة PC فقط عبر تطبيق EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد أن كود EA Play نجح. إذا رُفض الكود أو كان تابعًا لمنصة أو منطقة أخرى، افتح نزاعًا من الطلب، ويراجعه الدعم مع البائع.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"تعرض EB24 اشتراكات <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> من بائعين مستقلين: EA Play وEA Play Pro لمدة شهر أو 12 شهرًا. EA Play اشتراك وليس رصيدًا، ولإضافة رصيد إلى محفظة تطبيق EA راجع <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">بطاقات هدايا EA</a>. عملة Ultimate Team لها صفحتها الخاصة ضمن <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"تعرض كل بطاقة EA Play الخطة والمنصة والمدة والمنطقة التي تُستبدل فيها.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"يذكر كل إعلان الخطة والمنصة والمنطقة ومدة 1 أو 12 شهرًا، لتطابق الاشتراك مع الحساب الذي تلعب عليه.","FAQs about EA Play Items":"الأسئلة الشائعة حول EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"صفِّ أولًا حسب الخطة والمنصة حتى يتطابق الكود مع حسابك، ثم قارن البائعين بالسعر لنفس عدد الأشهر.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"صفِّ النتائج حسب منصتك ومنطقتك أولًا. الكود الأرخص لمنصة أخرى لا قيمة له إن تعذر تفعيله، لذا قارن الأسعار بين الإعلانات المطابقة فقط.","Finish the order with these steps:":"أنهِ الطلب بهذه الخطوات:","How Escrow Covers Your Order":"كيف يغطي الدفع الآمن طلبك","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"إذا رُفض الكود أو كانت مدة الاشتراك أقصر مما وُعدت به، فافتح نزاعًا من الطلب. لا يُصرف المبلغ للبائع إلا بعد حسم النزاع.","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Membership, Not Wallet Funds":"اشتراك، وليس رصيدًا في المحفظة","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"لا. EA Play اشتراك. لإضافة رصيد إلى محفظة تطبيق EA، اشترِ بطاقات هدايا EA، وهي مدرجة في EB24 كعنوان منفصل.","Options":"الخيارات","Overview":"نظرة عامة","PC (EA app)":"PC (تطبيق EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"تُستبدل أكواد PC في تطبيق EA ضمن «استبدال الكود»، أما أكواد PlayStation وXbox فتُستبدل في متجر الجهاز، على الحساب الذي تلعب به.","Pay Through EB24":"ادفع عبر EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"اختر بائعًا موثّقًا وأتمم الشراء على EB24، ليبقى مبلغك في الدفع الآمن.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"اختر المنصة التي تلعب عليها. كود PlayStation يُستبدل فقط في PlayStation Store، وكود Xbox فقط على Xbox، وكود PC فقط في تطبيق EA.","Plan and length":"الخطة والمدة","Plan, Platform and Months Listed":"الخطة والمنصة وعدد الأشهر المعروضة","Platform and Months on Every Offer":"المنصة والأشهر في كل عرض","Platform and region":"المنصة والمنطقة","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Receive the Code":"استلم الكود","Redeem and Start Playing":"استبدل الكود وابدأ اللعب","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"استبدل الكود في تطبيق EA أو PlayStation Store أو Microsoft Store، ثم تحقق من الخطة وتاريخ انتهاء الاشتراك.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"أبلغ عن أي شيء يبدو خاطئًا عبر الطلب على EB24 قبل أن تؤكد استلامه.","Seller history":"تاريخ البائع","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"ينشر البائعون اشتراكات EA Play وEA Play Pro لمدة 1 أو 12 شهرًا، كأكواد استبدال أو على حساب، لأجهزة PC وPlayStation وXbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"يعرض البائعون خطتين لـEA Play. اختر ما تريده:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"يحدد كل بائع سعره الخاص لـEA Play على EB24. هذه العوامل تفسر عادةً الفرق بين عرضين:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"البائعون الذين لديهم طلبات EA Play مكتملة كثيرة يطلبون أحيانًا مبلغًا أعلى قليلًا، لأن المشترين يقدّرون الأكواد التي تُستبدل من المحاولة الأولى.","Set Plan, Platform and Region":"حدّد الخطة والمنصة والمنطقة","Something Wrong? Dispute It":"هل هناك خلل؟ افتح نزاعًا","Stock on hand":"المخزون المتاح","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"يظهر وقت التسليم على البطاقة. يصلك الكود أو بيانات الحساب في دردشة الطلب بعد الدفع.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"مدة التسليم في الإعلان تناسب موعد استخدامك للكود.","The plan and the number of months are the membership you want.":"الخطة وعدد الأشهر هما الاشتراك الذي تريده.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"المنصة والمنطقة في الإعلان تطابقان الحساب الذي تلعب عليه.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"لدى البائع مخزون كافٍ إذا طلبت أكثر من كود.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"يرسل البائع كود استبدال EA Play، أو بيانات الحساب، في دردشة الطلب.","What EA Play Includes":"ما يتضمنه EA Play","What EA Play offers are on EB24?":"ما عروض EA Play المتوفرة على EB24؟","What Moves EA Play Prices":"ما الذي يحرّك سعر EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"ما الفرق بين EA Play وEA Play Pro؟","Which platform should I pick?":"أي منصة أختار؟","Why the Platform Matters for EA Play":"لماذا تهم المنصة في EA Play","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"نعم. الإعلانات مُعلَّمة بـ«عالمي» أو «الولايات المتحدة» أو «أوروبا» أو «المملكة المتحدة»، لذا تحقق من تطابق المنطقة مع حساب منصتك.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"أنت تفعّل الكود بنفسك، فلا يحتاج البائع إلى الوصول إلى حساب EA أو حساب الكونسول الخاص بك. قبل الطلب، تأكد من هذه النقاط:","a Trusted Place to Buy EA Play":"مكان موثوق لشراء EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"اشتراك لمدة سنة كاملة، وغالبًا يكون الأقل تكلفة شهريًا.","a short membership to try the library or finish one game.":"اشتراك قصير لتجربة المكتبة أو إنهاء لعبة واحدة.","codes redeemed in the EA app on PC.":"أكواد تُستبدل داخل تطبيق EA على PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"أكواد تُفعَّل في Microsoft Store على Xbox.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"أكواد تُفعَّل في متجر PlayStation.","plan":"الخطة","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"مكتبة ألعاب EA وتجارب الإصدارات الجديدة وخصم 10% على مشتريات EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"أحدث ألعاب EA كاملة بالإصدارات المميزة، وتُباع لأجهزة PC فقط.","zippy":"zippy"}