{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"بطاقات AUD من 20 إلى 500 للموقع الأسترالي.","About eBay gift cards":"عن بطاقات هدايا eBay","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"أضفها إلى حساب eBay ثم أكّد الطلب.","Are German and French cards the same?":"هل البطاقات الألمانية والفرنسية متماثلة؟","Australia":"أستراليا","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"كلتاهما باليورو، لكن كل منهما معروضة لبلدها. اختر بطاقة موقع eBay الذي تستخدمه.","Browse the eBay gift card offers or read the EB24 marketplace guide on warranty cover.":"تصفّح عروض بطاقات هدايا eBay أو اقرأ دليل سوق EB24 حول تغطية الضمان.","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"اشترِ بطاقات هدايا eBay بعملات USD وGBP وEUR وAUD | EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Card value":"قيمة البطاقة","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"تتوفر البطاقات بعملات USD أو GBP أو EUR أو AUD، ويجب أن تطابق العملة موقع eBay الخاص بك.","Checks before paying":"تحقق قبل الدفع","Choose your country":"اختر بلدك","Comparing listings":"المقارنة بين الإعلانات","Confirm the order only when the balance shows.":"أكّد الطلب فقط عندما يظهر الرصيد.","Currency":"العملات","Currency matches that region.":"العملة تطابق تلك المنطقة.","Delivered as a code":"تُسلَّم كرمز","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"تختلف مدة التسليم والمخزون من بائع لآخر.","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"لا تنقل الصفقة إلى البريد الإلكتروني أو تطبيقات أخرى، فالدفع خارج المنصة يفقدك حماية الدفع الآمن.","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"يحفظ الدفع الآمن في EB24 أموالك حتى تؤكد الطلب.","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"تحجز EB24 المبلغ ما دام الطلب مفتوحًا، ولا يحصل البائع عليه إلا بعد أن تؤكد.","EUR cards for the French site.":"بطاقات EUR للموقع الفرنسي.","EUR cards for the German site.":"بطاقات EUR للموقع الألماني.","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"تحمل كل بطاقة مبلغًا محددًا بعملة واحدة، وهذا المبلغ هو ما تنفقه.","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"يسعّر كل بائع بطاقاته بنفسه، وعادةً ما تفسر بضعة عوامل الفرق.","Escrow on EB24":"الدفع الآمن على EB24","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"أسعار الصرف تغيّر كلفة بطاقة USD أو GBP أو EUR أو AUD عليك.","FAQs about eBay Gift Cards":"أسئلة شائعة عن بطاقات هدايا eBay","Five country versions":"خمس نسخ حسب البلد","Fixed balance":"رصيد ثابت","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"اتبع التعليمات المرسلة مع الرمز. تحدد eBay طريقة تطبيق بطاقات الهدايا عند الدفع.","Four currencies":"أربع عملات","France":"فرنسا","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"بطاقات GBP من 10 إلى 100 للموقع البريطاني.","Germany":"ألمانيا","Higher values cost more in total.":"القيم الأعلى تكلّف أكثر إجمالًا.","How do I add the card to eBay?":"كيف أضيف البطاقة إلى eBay؟","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"تغطي الإعلانات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وأستراليا.","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"طابق البطاقة مع بلد eBay الخاص بك، وادفع عبر الدفع الآمن، وأكّد بعد أن يُظهر الرمز الرصيد الصحيح.","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"لا. تعمل البطاقة فقط في منطقتها وعملتها، فاشترِ النسخة المطابقة لموقع eBay الخاص بك.","Once you have the code":"بعد حصولك على الرمز","One card, one eBay site":"بطاقة واحدة لموقع eBay واحد","Overview":"نظرة عامة","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"يستخدم الناس رصيد eBay لشراء منتجات جديدة ومستعملة من بائعين كثيرين، وتضيف البطاقة مبلغًا ثابتًا للإنفاق هناك.","Pick a value in the currency of that region.":"اختر قيمة بعملة تلك المنطقة.","Place the order":"ضع الطلب","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Protected payment":"دفع محمي","Receive the code":"استلم الرمز","Redeem and confirm":"فعّل وأكّد","Redeem it on the matching eBay site.":"استخدمها على موقع eBay المطابق.","Region comes first":"المنطقة أولًا","Region matches the eBay site on your account.":"المنطقة تطابق موقع eBay في حسابك.","Region supply":"المعروض حسب المنطقة","Regions":"المناطق","Select a value":"اختر قيمة","Select the region that matches the eBay site you use.":"اختر المنطقة المطابقة لموقع eBay الذي تستخدمه.","Seller terms":"شروط البائع","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"تبدأ البطاقات الصغيرة من 10 USD أو 10 GBP، وتصل البطاقات الأسترالية إلى 500 AUD.","Some country versions are listed less often than others.":"بعض نسخ البلدان تُعرض أقل من غيرها.","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"أنفق على eBay بعملات USD أو GBP أو EUR أو AUD. اختر بلدك، واستلم الرمز في الدردشة، وادفع عبر الدفع الآمن في EB24.","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"ابدأ بالمنطقة ثم القيمة، وبعدها انظر إلى تقييم البائع وسرعة تسليمه المعتادة.","The seller posts it in the order chat.":"ينشره البائع في دردشة الطلب.","The seller rating looks solid.":"تقييم البائع جيد.","The value is the one you need.":"القيمة هي ما تحتاجه.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"هذه هي المناطق التي يمكن للبائعين عرضها، ولكل منها عملتها.","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"بطاقات USD من 10 إلى 200 للموقع الأمريكي.","United Kingdom":"المملكة المتحدة","United States":"الولايات المتحدة","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وأستراليا.","Use a dispute if the code fails.":"افتح نزاعًا إذا لم يعمل الرمز.","Used for auctions and Buy It Now":"للمزادات وخيار Buy It Now","Values from 10 to 500":"قيم من 10 إلى 500","Why prices differ":"لماذا تختلف الأسعار","Will a US eBay card work on eBay UK?":"هل تعمل بطاقة eBay الأمريكية على eBay UK؟","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"أنت تدفع لـ EB24 لا للبائع، ويحصل البائع على المبلغ بعد أن تؤكد الرمز.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your payment goes into EB24 escrow.":"يُحجز مبلغك لدى EB24 عبر الدفع الآمن.","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"يشارك البائع الرمز في دردشة الطلب، ولا يُشحن أي شيء.","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا eBay","eBay Gift Cards":"بطاقات هدايا eBay","eBay card regions":"مناطق بطاقات eBay","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all eBay gift card offers and filter by your country.":"تُباع بطاقات eBay على EB24 حسب البلد، فالمنطقة تحدد أين يمكنك إنفاقها. اطّلع على كل عروض بطاقات هدايا eBay وصفِّها حسب بلدك.","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"بطاقات هدايا eBay للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وأستراليا. قيم ثابتة وبائعون موثّقون وتسليم الرمز في الدردشة والدفع الآمن في EB24 لكل طلب.","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"تفصل eBay بين مواقعها في كل بلد. تحقق من المنطقة قبل القيمة، وإلا فقد لا تنطبق البطاقة على حسابك.","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"تدير eBay مواقع منفصلة لكل بلد. البطاقة المشتراة للمملكة المتحدة تحمل الجنيه الإسترليني وتخص الموقع البريطاني لا الأمريكي.","zippy":"zippy"}