{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"يعتمد حساب MATLAB على EB24 على نوع الترخيص ومن يحتفظ ببيانات الدخول. حدّدها بهذا الترتيب:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"ترخيص MathWorks مرتبط بمالك الحساب، لذا من يتحكم في البريد الإلكتروني أمر مهم:","A Yearly License":"ترخيص سنوي","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"الترخيص يستمر سنة، لذا فالحماية مهمة. اعرض فقط <a class=\"ex-a\" href=\":a\">حسابات MATLAB بضمان 30 يومًا أو أكثر</a>، أو قلّص إلى <a class=\"ex-a\" href=\":b\">حسابات Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"عمولة EB24 صغيرة على مبيعات MATLAB تترك للبائعين مجالًا لتسعير الترخيص قريبًا مما كلّفهم.","A yearly license, counted from activation.":"ترخيص سنوي يُحسب من تاريخ التفعيل.","Account Type":"نوع الحساب","Advanced Warranty":"ضمان متقدّم","After the Purchase":"بعد الشراء","Are toolboxes included?":"هل صناديق الأدوات مشمولة؟","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"اشترِ حساب MATLAB: Standard أو Home أو Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"اشترِ حساب MATLAB بترخيص Standard أو Home أو Student لمدة سنة، بوصول كامل أو مشترك، مع الضمان المعروض. تحتجز EB24 المبلغ حتى التسليم.","Can I use MATLAB Online with the account?":"هل يمكنني استخدام MATLAB Online بهذا الحساب؟","Check the Region":"تحقّق من المنطقة","Check the Toolboxes":"تحقّق من صناديق الأدوات","Checking a MATLAB Account on Arrival":"فحص حساب MATLAB عند الاستلام","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"اختر MATLAB في نموذج بيع الحساب، ثم حدّد نوع الترخيص والمدة والمنطقة والوصول الكامل أو بيانات الدخول المشتركة. أضف أيام ضمان إن كنت تقدّمها. أدخل بيانات الدخول والبريد الإلكتروني المرتبط مع كلمة مروره، لأن هذا العنوان يتطلب بريدًا إلكترونيًا موثّقًا.","Choose the License Type":"اختر نوع الترخيص","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"قارن <a class=\"ex-a\" href=\":a\">حسابات MATLAB بترخيص Standard</a> مع <a class=\"ex-a\" href=\":b\">حسابات Home</a> قبل أن تقرّر.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Confirm the order only once the license matches the card.":"لا تؤكّد الطلب إلا بعد أن يطابق الترخيص البطاقة.","Costs more than a shared login.":"أغلى من بيانات الدخول المشتركة.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"هل تأتي حسابات MATLAB مع ضمان؟","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"يسجّل كل إعلان MATLAB نوع الترخيص والمدة والمنطقة ومن يحتفظ ببيانات الدخول والضمان قبل نشره، ليطابق الترخيص الذي تحصل عليه البطاقة. إليك ما يدعم كل إعلان","Every MATLAB account is published with these fields:":"يُنشر كل حساب MATLAB بهذه الحقول:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"تذكر كل بطاقة MATLAB ترخيص Standard أو Home أو Student والمدة والمنطقة وما إذا كنت تحصل على الوصول الكامل.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"الأسئلة الشائعة حول بائعي MATLAB على EB24","Fields on a MATLAB Card":"الحقول على بطاقة MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"صفِّ حسب <a class=\"ex-a\" href=\":full\">حسابات MATLAB بوصول كامل</a> لسنة من العمل الهادئ.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"صفِّ حسب <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">بيانات دخول MATLAB المشتركة</a> لمشروع واحد.","Full Access":"وصول كامل","Full Access or Shared":"وصول كامل أم مشترك","Full Access or a Shared Login":"وصول كامل أم دخول مشترك","Full access":"وصول كامل","Full access (email change)":"وصول كامل (تغيير البريد الإلكتروني)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"وصول كامل مع البريد الإلكتروني، أو دخول مشترك يحتفظ به البائع.","Global":"عالمي","Global or Other, where the license was bought.":"Global أو أخرى، حيث اشتُري الترخيص.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global أو أخرى. تبيّن مكان شراء الترخيص.","Home":"الرئيسية","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"تأتي تراخيص Home وStudent بقيود استخدام تحددها MathWorks. اقرأها قبل استخدام الحساب في عمل مدفوع.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home للمشاريع الشخصية غير التجارية.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"كيف أبيع حساب MATLAB على EB24؟","Incentive Plan":"خطة الحوافز","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"ثبّت MATLAB Online أو افتحه وشغّل نصًا برمجيًا قصيرًا.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"قد يحدّ البائع من عمليات التثبيت والجلسات.","License Type Listed":"نوع الترخيص مذكور","Low Commissions":"عمولات منخفضة","Lower price for short projects.":"سعر أقل للمشاريع القصيرة.","MATLAB Accounts":"حسابات MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"حسابات MATLAB للبيع","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB هي بيئة MathWorks للحوسبة العددية وتحليل البيانات والمحاكاة. يعرض <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">سوق حسابات MATLAB</a> حسابات MathWorks بترخيص سنوي مدفوع مسبقًا، يبيعها بائعون مستقلون. لا ترتبط EB24 بـ MathWorks وتتحقق من الحقول على البطاقة.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"تراخيص MATLAB على EB24 تستمر سنة. تذكر ملاحظة البائع أي صناديق أدوات مرفقة، مثل Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"بائعو MATLAB الذين تبقى تراخيصهم نشطة وتُغلق طلباتهم بسلاسة يرتفعون في القائمة مع الوقت.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"حسابات MathWorks بترخيص MATLAB من نوع Standard أو Home أو Student لمدة سنة، مع المنطقة وأي ضمان من البائع على البطاقة.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"مع الوصول الكامل، غيّر كلمة مرور البريد الإلكتروني ثم كلمة مرور MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"فقط صناديق الأدوات المذكورة في ملاحظة البائع. إذا كنت تحتاج Simulink أو صندوق أدوات معيّنًا، راجع الملاحظة أو اسأل البائع في الدردشة قبل الشراء.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"افتح MATLAB، وتحقّق من صفحة الترخيص، وغيّر كلمات المرور مع الوصول الكامل، ثم أكّد.","Open the license page and check the license type and end date.":"افتح صفحة الترخيص وتحقّق من نوع الترخيص وتاريخ الانتهاء.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"حماية اختيارية من البائع تُحسب من التسليم.","Overview":"نظرة عامة","Pay Through EB24":"ادفع عبر EB24","Plan":"الخطة","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"الخطة والمدة معًا تحددان سعر الحساب. ما الذي تزنه:","Plans and Length":"الخطط والمدة","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"اقرأ ملاحظة البائع لمعرفة صناديق الأدوات المرفقة بالترخيص.","Region":"المنطقة","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"تبدأ أيام ضمان البائع عند التسليم. إذا أُلغي الترخيص أو توقف الدخول عن العمل خلال تلك المدة، يُحسم النزاع في EB24 وفق البطاقة.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"يمكن للبائعين إضافة أيام ضمان تُحسب من التسليم، والرقم موجود على البطاقة. إذا أُلغي الترخيص أو توقف الدخول عن العمل خلال تلك المدة، افتح نزاعًا من لوحة الطلب ما دامت EB24 تحتجز الدفع. ضمان EB24 عند الدفع يضيف حماية أطول.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"قد يغطي البائعون الحساب لعدد من الأيام، ويمكن إضافة ضمان EB24 عند الدفع لحماية أطول.","Shared Login":"دخول مشترك","Shared login":"حساب مشترك","Sign In and Run a Script":"سجّل الدخول وشغّل نصًا برمجيًا","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"سجّل الدخول إلى حساب MathWorks الخاص بك ببيانات الطلب.","Standard":"قياسي","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard للعمل والمشاريع التجارية. Home للمشاريع الشخصية فقط، وStudent للدراسة. اختر ما يناسب طريقة استخدامك لـ MATLAB، لأن MathWorks تحدد شروط استخدام كل منها.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard للعمل، وHome للمشاريع الشخصية، وStudent للدراسة. نوع الترخيص حقل إلزامي في <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">سوق حسابات MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard مخصّص للاستخدام المهني وهو الأغلى.","Standard, Home and Student Licenses":"تراخيص Standard وHome وStudent","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"حسابات Standard وHome وStudent جنبًا إلى جنب، فتطابق السعر مع الاستخدام الذي تريده.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard أو Home أو Student، نوع ترخيص MathWorks على الحساب.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard أو Home أو Student. لكل منها شروط استخدام خاصة من MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"ابدأ بنوع الترخيص: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">حسابات Home</a> للمشاريع الشخصية، بينما <a class=\"ex-a\" href=\":b\">حسابات Student</a> للدراسة.","Student":"طلابي","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student للدراسة وسعره الأدنى.","Subscription Length":"مدة الاشتراك","The email and its password come with the login.":"يأتي البريد الإلكتروني وكلمة مروره مع بيانات الدخول.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"تصل بيانات الدخول إلى لوحة طلبك بعد الدفع. قبل أن تبدأ العمل على <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">حساب MATLAB</a> الخاص بك، راجع هذه القائمة:","The seller keeps the email behind the account.":"يحتفظ البائع بالبريد الإلكتروني المرتبط بالحساب.","Three License Types":"ثلاثة أنواع من التراخيص","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"صناديق الأدوات على الحساب مذكورة في ملاحظة البائع.","Use Within the Terms":"الاستخدام ضمن الشروط","Warranty Days":"أيام الضمان","Warranty and Disputes":"الضمان والنزاعات","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"ماذا أحصل عليه عند شراء حساب MATLAB من EB24؟","Which license type should I choose?":"أي نوع ترخيص يجب أن أختار؟","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"نعم، يمكن لحساب MathWorks بترخيص نشط تسجيل الدخول إلى MATLAB Online. مع بيانات الدخول المشتركة قد يحدّ البائع من عمليات التثبيت، لذا اختر الوصول الكامل إذا أردت تثبيت نسخة سطح المكتب.","You can install MATLAB on your own computers.":"يمكنك تثبيت MATLAB على أجهزتك الخاصة.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"تحصل على بيانات دخول حساب MathWorks بترخيص MATLAB، إضافة إلى البريد الإلكتروني المرتبط عندما يقدّم الإعلان وصولًا كاملًا. تذكر البطاقة نوع الترخيص والمدة والمنطقة ونوع الحساب وأي أيام ضمان، لتتحقق من كل منها بعد تسجيل الدخول.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"تبقى أموالك محجوزة بينما تصل بيانات الدخول إلى لوحة طلبك.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"مكان موثوق لشراء حسابات MATLAB","plan":"الخطة","zippy":"zippy"}