{"12 Months":"12 شهرًا","A longer plan costs more in total than a short one.":"الخطة الأطول تكلّف إجمالًا أكثر من الخطة القصيرة.","Account upgrades":"ترقيات الحساب","After you receive your plan":"بعد استلام خطتك","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض خطط MUBI</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Buy MUBI Subscription | EB24":"اشترِ اشتراك MUBI | EB24","Buy MUBI for 1 month to 12 months from verified sellers. MUBI Pro for any region, delivered as upgrade, protected by EB24 escrow.":"اشترِ MUBI لمدة من شهر إلى 12 شهرًا من بائعين موثّقين. MUBI Pro لأي منطقة، تُسلَّم على شكل ترقية للحساب، ومحمية بالدفع الآمن من EB24.","Buying Safely":"الشراء بأمان","Check that MUBI shows the plan, then confirm to release payment.":"تأكد من ظهور الخطة في MUBI، ثم أكّد لتحرير الدفعة.","Checks before you buy MUBI":"تحقق من هذه النقاط قبل شراء MUBI","Choose 1 Month or 12 Months to match how long you plan to watch.":"اختر شهر واحد أو 12 شهرًا بما يناسب مدة مشاهدتك المتوقعة.","Choose your plan":"اختر خطتك","Confirm the order":"أكّد الطلب","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"أكّد الطلب على EB24 ليحصل البائع على مستحقاته.","Delivery options for MUBI":"خيارات التسليم في MUBI","Do these MUBI plans work in every country?":"هل تعمل خطط MUBI هذه في كل دولة؟","Duration":"المدة","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"تحتفظ EB24 بالمبلغ بينما يعمل البائع على طلبك.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the MUBI plan works.":"تحتفظ EB24 بمبلغك ولا تحوّله إلى البائع إلا بعد تأكيدك أن خطة MUBI تعمل.","Each listing is tied to one MUBI plan.":"كل إعلان مرتبط بخطة MUBI واحدة.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"كل بائع يحدد سعره، لذا قارن بين الإعلانات.","Every MUBI listing here is delivered as an upgrade on your account.":"كل إعلان MUBI هنا يُسلَّم على شكل ترقية على حسابك.","FAQs about MUBI":"الأسئلة الشائعة عن MUBI","Flexible durations":"مدد مرنة","How EB24 protects you":"كيف تحميك EB24","How delivery works":"كيف يعمل التسليم","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"أبقِ كل الرسائل والمدفوعات داخل EB24. الصفقات التي تنتقل إلى مكان آخر تفقد الدفع الآمن وحماية النزاعات.","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","MUBI Pro":"MUBI Pro","MUBI Pro is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"الخطة المتاحة هي MUBI Pro. قارن بين البائعين والمدد وأنواع التسليم قبل أن تختار.","MUBI Subscriptions":"اشتراكات MUBI","MUBI for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"MUBI لأي منطقة، يبيعها بائعون موثّقون وتُدفع عبر الدفع الآمن من EB24.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema.":"MUBI خدمة بث منتقاة للسينما المستقلة والكلاسيكية والحائزة على جوائز.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"MUBI خدمة بث منتقاة للسينما المستقلة والكلاسيكية والحائزة على جوائز. على EB24 يمكنك مقارنة <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض خطط MUBI</a> من بائعين موثّقين والدفع عبر الدفع الآمن.","MUBI listings are delivered as upgrade. The listing tells you which before you pay.":"تُسلَّم إعلانات MUBI على شكل ترقية للحساب. يوضح الإعلان ذلك قبل الدفع.","MUBI listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"إعلانات MUBI هنا لأي منطقة. تأكد من إعداد حسابك لهذه المنطقة قبل الطلب.","MUBI on EB24":"MUBI على EB24","MUBI plans you can buy":"خطط MUBI المتاحة للشراء","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","One plan, several lengths":"خطة واحدة بمدد متعددة","Open MUBI and confirm the plan shows on your account.":"افتح MUBI وتأكد من ظهور الخطة في حسابك.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"افتح نزاعًا بدلًا من ذلك إذا لم تظهر الخطة.","Overview":"نظرة عامة","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Pick a MUBI plan, pay into escrow and get your upgrade in the order chat.":"اختر خطة MUBI، وادفع عبر الدفع الآمن، واحصل على ترقية حسابك في دردشة الطلب.","Pick a delivery type":"اختر طريقة التسليم","Pick the MUBI listing with the length you want.":"اختر إعلان MUBI بالمدة التي تريدها.","Plans":"الخطط","Plans for different regions can be priced differently.":"قد تختلف أسعار الخطط بين المناطق.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"يحدد البائعون الأسعار، وتتغير وفق عوامل واضحة قليلة.","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Receive it in chat":"استلمها في الدردشة","Region":"المنطقة","Seller":"البائع","Sellers list MUBI Pro. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"يعرض البائعون MUBI Pro. يذكر كل إعلان المدة والمنطقة، لذا اقرأه قبل الدفع.","The duration matches how long you want to watch.":"المدة تناسب الفترة التي تريد المشاهدة خلالها.","The plan in the listing is the one you want.":"الخطة في الإعلان هي الخطة التي تريدها.","The plan with the curated film library.":"الخطة مع مكتبة الأفلام المنتقاة.","The seller adds the plan to your existing MUBI account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"يضيف البائع الخطة إلى حساب MUBI الحالي لديك. قد تحتاج إلى مشاركة بيانات يطلبها البائع في دردشة الطلب.","The seller applies the plan to your existing MUBI account, so you skip redeeming a code.":"يطبّق البائع الخطة على حساب MUBI الحالي لديك، فلا تحتاج إلى استبدال رمز.","The seller sends your MUBI upgrade details in the order chat.":"يرسل البائع تفاصيل الترقية الخاصة بـMUBI في دردشة الطلب.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Upgrade on Your Account":"ترقية على حسابك","Verified sellers offer MUBI for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"يعرض بائعون موثّقون MUBI لأي منطقة، ويبقى مبلغك في الدفع الآمن حتى تؤكد أن الخطة تعمل","What MUBI is":"نبذة عن MUBI","What affects the price of a MUBI plan":"ما الذي يؤثر في سعر خطة MUBI","Which MUBI plans can I buy here?":"ما خطط MUBI التي يمكنني شراؤها هنا؟","Why the region matters":"لماذا تهم المنطقة","You know how the seller delivers the plan.":"تعرف كيف يسلّم البائع الخطة.","Your MUBI account matches the region in the listing.":"حساب MUBI لديك يطابق المنطقة المذكورة في الإعلان.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"يبقى مبلغك لدى EB24 أثناء التسليم، ولا يحصل البائع عليه إلا بعد تأكيدك أن الخطة مفعّلة.","a Reliable Place to Buy MUBI":"مكان موثوق لشراء MUBI","plan":"الخطة","zippy":"zippy"}