{"1 Month":"شهر واحد","A MyFitnessPal code redeems only in the region named on the listing:":"يُفعَّل كود MyFitnessPal فقط في المنطقة المذكورة في الإعلان:","A MyFitnessPal listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"إعلان MyFitnessPal الذي يغطي الباقة كاملة يكلف عادةً أكثر من إعلان بلا ضمان.","A MyFitnessPal plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"توقف باقة MyFitnessPal خلال مدة الضمان سبب كافٍ لفتح نزاع. وتحتفظ EB24 بالمبلغ حتى إغلاق الحالة.","A Warranty the Seller Chooses":"ضمان يحدده البائع","A longer MyFitnessPal plan usually works out cheaper per month than a short one.":"الباقة الأطول في MyFitnessPal تكون عادةً أرخص شهريًا من الباقة القصيرة.","A seller with many completed MyFitnessPal orders may charge slightly more for that track record.":"قد يطلب البائع صاحب الطلبات الكثيرة المكتملة في MyFitnessPal سعرًا أعلى قليلًا مقابل سجله.","All MyFitnessPal listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"جميع إعلانات MyFitnessPal تتبع تصميمًا واحدًا، فتقرأ صفحة العروض كاملةً بنظرة سريعة.","An upgrade keeps your food diary and saved meals; a new account starts with an empty diary.":"الترقية تحفظ سجل طعامك وأطعمتك المحفوظة، أما الحساب الجديد فيبدأ بسجل فارغ.","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium, so it costs more for the same months. The tier is named on each listing.":"كلاهما من مستويات MyFitnessPal المدفوعة. Premium+ هو الأعلى، ويضيف ميزات تخطيط إضافية فوق Premium، لذلك يكلف أكثر لنفس المدة. يُذكر المستوى في كل إعلان.","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium. Each listing names the tier, so check it before you pay.":"كلاهما من مستويات MyFitnessPal المدفوعة. Premium+ هو الأعلى، ويضيف ميزات تخطيط إضافية فوق Premium. يذكر كل إعلان المستوى، فتحقق منه قبل الدفع.","Buy MyFitnessPal Premium or Premium Plus as an upgrade on your own account or a new account, from 1 to 12 months. Escrow protects every order.":"اشترِ MyFitnessPal Premium أو Premium Plus كترقية لحسابك أو كحساب جديد، من شهر إلى 12 شهرًا. الدفع الآمن يحمي كل طلب.","Buy MyFitnessPal Premium: 1 to 12 Months | EB24":"اشترِ MyFitnessPal Premium: من شهر إلى 12 شهرًا | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying MyFitnessPal Safely on EB24":"شراء MyFitnessPal بأمان على EB24","Buying MyFitnessPal on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"يتم شراء MyFitnessPal على EB24 في خمس خطوات. اختر نوع العنصر ومدة الخطة، وتحقق من الضمان، وادفع، ثم فعّله وتأكد من تاريخ الانتهاء.","Buying MyFitnessPal through escrow":"شراء MyFitnessPal عبر الدفع الآمن","Buying Safely":"الشراء بأمان","Cancel the App Store or Google Play renewal before the new tier starts, so you are not billed twice.":"ألغِ التجديد في App Store أو Google Play قبل أن يبدأ المستوى الجديد، حتى لا يُخصم منك المبلغ مرتين.","Check that the MyFitnessPal plan and end date match the listing.":"تأكد أن باقة MyFitnessPal وتاريخ انتهائها يطابقان الإعلان.","Choose the Plan and Length":"اختر الخطة والمدة","Compare verified sellers for the same MyFitnessPal plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"قارن بين البائعين الموثّقين لنفس باقة MyFitnessPal وادفع على EB24، فيحجز الدفع الآمن المبلغ.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Divide each MyFitnessPal price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"اقسم سعر كل عرض في MyFitnessPal على عدد الأشهر التي يغطيها، ثم ضع الضمان في اعتبارك. بهذه الطريقة فقط تصح المقارنة بين باقة طويلة وشهر واحد.","Do MyFitnessPal listings come with a warranty?":"هل تأتي إعلانات MyFitnessPal مع ضمان؟","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and your payment stays in escrow while support checks it.":"لا تؤكد الطلب. افتح نزاعًا مع لقطة شاشة لصفحة حسابك في MyFitnessPal، وسيبقى مبلغك محجوزًا لدى EB24 حتى يراجعه الدعم.","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and the payment stays frozen while a moderator checks it.":"لا تؤكد الطلب. افتح غرفة الطلب مع لقطة شاشة لصفحة حسابك في MyFitnessPal، وسيبقى الدفع مجمّدًا حتى يراجعه المشرف.","Duration":"المدة","Each MyFitnessPal listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"يوضح كل إعلان لـ MyFitnessPal نوع المنتج ومدة الخطة والضمان الذي يقدمه البائع. وهذا ما يدعم العروض أدناه","Each MyFitnessPal seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"كل بائع في MyFitnessPal يختار ضمانًا، من دون ضمان إلى الباقة كاملة، ويظهر في الإعلان.","Each seller prices their own MyFitnessPal listings. The gap between two offers usually comes down to:":"كل بائع يسعّر إعلانات MyFitnessPal الخاصة به. والفرق بين عرضين يعود عادةً إلى:","Escrow Until It Works":"الدفع الآمن حتى يعمل","Escrow on Every MyFitnessPal Order":"الدفع الآمن في كل طلب MyFitnessPal","Europe":"أوروبا","Every MyFitnessPal listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"كل إعلان في MyFitnessPal يذكر مدة الباقة، لتقارن بين العروض المتكافئة.","Every MyFitnessPal offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"كل عرض في MyFitnessPal يذكر نوع العنصر ومدة الباقة والضمان، لتعرف ما ستحصل عليه قبل إتمام الشراء.","FAQs about MyFitnessPal":"أسئلة شائعة عن MyFitnessPal","Filter MyFitnessPal by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"صفِّ عروض MyFitnessPal حسب نوع العنصر والباقة والمدة، ثم اقرأ الضمان الذي يقدمه كل بائع.","Filters for plan and length put matching MyFitnessPal offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"فلاتر الباقة والمدة تضع عروض MyFitnessPal المتطابقة بجانب بعضها، فتسهل مقارنة الأسعار.","Get It in the Order Chat":"استلمها في دردشة الطلب","Global":"عالمي","Global listings fit any account; Europe, US, UK and other listings fit an account set to that region.":"إعلانات Global تناسب أي حساب، أما إعلانات أوروبا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها فتناسب الحساب المضبوط على تلك المنطقة.","Higher MyFitnessPal plans add more features, so they cost more for the same length.":"الباقات الأعلى في MyFitnessPal تضيف مزايا أكثر، لذلك تكلف أكثر لنفس المدة.","How long can I buy MyFitnessPal for?":"إلى متى يمكنني شراء MyFitnessPal؟","I already pay for MyFitnessPal in my app store. What now?":"أدفع أصلًا ثمن MyFitnessPal عبر متجر التطبيقات. ماذا أفعل الآن؟","If MyFitnessPal stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"إذا توقف MyFitnessPal خلال مدة الضمان، افتح نزاعًا من الطلب. يراجعه الدعم مع البائع.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"إذا كان هناك خلل، أبلغ عنه في طلب EB24 قبل أن تؤكد الاستلام.","Item Types":"أنواع العناصر","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Listings cover these MyFitnessPal plans:":"تغطي الإعلانات باقات MyFitnessPal التالية:","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"الإعلانات لمدة 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا، تُحتسب من اليوم الذي يُفعَّل فيه المستوى.","MyFitnessPal Item Types":"أنواع عناصر MyFitnessPal","MyFitnessPal Plans":"باقات MyFitnessPal","MyFitnessPal Premium or Premium+":"MyFitnessPal Premium أو Premium+","MyFitnessPal Premium or Premium+: which should I buy?":"MyFitnessPal Premium أو Premium+: أيهما أشتريه؟","MyFitnessPal by Region":"MyFitnessPal حسب المنطقة","MyFitnessPal codes and accounts that work in any country.":"أكواد وحسابات MyFitnessPal تعمل في أي دولة.","MyFitnessPal comes in two paid tiers, Premium and Premium+. Sellers on EB24 list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a> as an upgrade that keeps your food diary on your own account, or as a new account with the tier active, each with its length and warranty.":"يأتي MyFitnessPal بمستويين مدفوعين، Premium وPremium+. يعرض البائعون في EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a> كترقية تحتفظ بسجل طعامك على حسابك الخاص، أو كحساب جديد مع تفعيل المستوى، وتُذكر مدة كل عرض وضمانه.","MyFitnessPal is listed as:":"يُعرض MyFitnessPal على الشكل التالي:","MyFitnessPal items for a country not listed here; the listing note names it.":"عناصر MyFitnessPal لدولة غير مذكورة هنا؛ تحدد ملاحظة الإعلان اسمها.","MyFitnessPal items for an account set to Europe.":"عناصر MyFitnessPal لحساب مضبوط على أوروبا.","MyFitnessPal items for an account set to United Kingdom.":"عناصر MyFitnessPal لحساب مضبوط على المملكة المتحدة.","MyFitnessPal items for an account set to United States.":"عناصر MyFitnessPal لحساب مضبوط على الولايات المتحدة.","MyFitnessPal logs food, calories and macros. Sellers on EB24 list its two paid tiers, Premium and Premium+, for 1, 3, 6 or 12 months.":"يسجّل MyFitnessPal الأطعمة والسعرات الحرارية والماكروز. يعرض البائعون في EB24 مستويَيه المدفوعين، Premium وPremium+، لمدة 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا.","MyFitnessPal on EB24":"MyFitnessPal على EB24","MyFitnessPal plans":"خطط MyFitnessPal","MyFitnessPal prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"تختلف أسعار MyFitnessPal حسب المنطقة، لذلك قد يكون كود دولة ما أرخص من كود دولة أخرى.","New Account with Plan":"حساب جديد مع الخطة","Once the MyFitnessPal Order Arrives":"بعد وصول طلب MyFitnessPal","Order Through EB24 Checkout":"اطلب عبر إتمام الشراء على EB24","Other":"أخرى","Overview":"نظرة عامة","Paying for MyFitnessPal off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"الدفع مقابل MyFitnessPal خارج المنصة يعني لا دفع آمن ولا نزاع. ارفض أي بائع يطلب إتمام الصفقة في مكان آخر.","Plan":"الخطة","Plan Details on the Card":"تفاصيل الخطة على البطاقة","Plan Length on Every Card":"مدة الخطة على كل بطاقة","Plans":"الخطط","Prefer another food tracker? See the :v1. Logging workouts too? Try the :v2.":"هل تفضّل متتبعًا آخر للطعام؟ اطلع على :v1. وهل تسجّل تمارينك أيضًا؟ جرّب :v2.","Premium":"Premium","Premium and Premium+ for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Premium و Premium+ لمدة شهر أو 3 أشهر أو 6 أشهر أو 12 شهرًا.","Premium+":"Premium+","Premium+ sits above Premium and costs more for the same months. Compare both in :v1.":"يأتي Premium+ فوق Premium ويكلّف أكثر لنفس المدة. قارن بينهما في :v1.","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Reading a MyFitnessPal listing":"كيف تقرأ إعلان MyFitnessPal","Redeem MyFitnessPal or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"فعّل MyFitnessPal أو سجّل الدخول، ثم تأكد أن الباقة وتاريخ انتهائها يطابقان الإعلان.","Redeem and Check the End Date":"فعّل الخطة وتحقق من تاريخ الانتهاء","Region":"المنطقة","Regions":"المناطق","Run through this list before you order:":"مرّ على هذه القائمة قبل أن تطلب:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"شاهد كل <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">إعلانات MyFitnessPal</a> أو راجع <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لمعرفة تفاصيل الضمان.","Seller Set Warranty":"ضمان يحدده البائع","Seller record":"سجل البائع","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"يعرض البائعون مدد 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا، تُحتسب من اليوم الذي يُفعَّل فيه المستوى.","Sign in or redeem the MyFitnessPal code on your own account.":"سجّل الدخول أو فعّل كود MyFitnessPal على حسابك.","Some MyFitnessPal sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"بعض بائعي MyFitnessPal يغطون الباقة كاملة، وبعضهم مدة محددة، وبعضهم لا يقدم ضمانًا. الضمان المعروض على البطاقة هو مدة فتح النزاع، فوازنه مع السعر.","Stopped Early? Open a Dispute":"توقفت قبل الموعد؟ افتح نزاعًا","Strava hub":"مركز Strava","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"تشملها الحماية عبر الدفع الآمن فقط، ولا ينطبق عليها ضمان مدى الحياة.","The item type and plan length on the MyFitnessPal listing match what you need.":"نوع العنصر ومدة الباقة في إعلان MyFitnessPal يناسبان ما تحتاجه.","The region matches the country your MyFitnessPal account is set to.":"المنطقة تطابق الدولة المضبوطة في حساب MyFitnessPal الخاص بك.","The seller decides: no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. That window is your dispute window after you confirm.":"القرار للبائع: بلا ضمان، أو 7 أيام، أو 30 يومًا، أو الخطة كاملةً. وهذه هي مهلتك لفتح نزاع بعد أن تؤكد الطلب.","The seller sends the MyFitnessPal code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"يرسل البائع كود MyFitnessPal أو الدعوة أو بيانات الدخول في دردشة الطلب بعد تسليم الطلب.","The stated delivery time suits you.":"مدة التسليم المذكورة تناسبك.","The warranty the MyFitnessPal seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"ضمان بائع MyFitnessPal معروض على البطاقة قبل الدفع، من دون ضمان إلى الباقة كاملة.","Tier":"الفئة","United Kingdom":"المملكة المتحدة","United States":"الولايات المتحدة","Upgrade on Your Account":"ترقية على حسابك","Upgrade or new account":"ترقية أو حساب جديد","Warranty":"الضمان","Warranty You Can See":"ضمان واضح تراه","What if MyFitnessPal Premium does not activate?":"وماذا لو لم يُفعَّل MyFitnessPal Premium؟","What is the difference between MyFitnessPal Premium and Premium+?":"ما الفرق بين MyFitnessPal Premium وPremium+؟","Which MyFitnessPal lengths are listed?":"ما مدد MyFitnessPal المعروضة للبيع؟","Why MyFitnessPal Offers Differ in Price":"لماذا تختلف أسعار عروض MyFitnessPal","Will I keep my MyFitnessPal food diary?":"هل سأحتفظ بسجل طعامي في MyFitnessPal؟","Work Out the Monthly Cost":"احسب التكلفة الشهرية","Wrap up the order like this:":"أنهِ الطلب هكذا:","Yazio hub":"مركز Yazio","Yes with an upgrade on your account: the tier is added to the login you use and the diary stays. A new account starts empty.":"نعم، مع الترقية على حسابك: يُضاف المستوى إلى تسجيل الدخول الذي تستخدمه ويبقى السجل. أما الحساب الجديد فيبدأ فارغًا.","Yes with an upgrade on your own account: your diary, saved meals and goals stay. A new account with the plan starts with an empty diary.":"نعم، مع الترقية على حسابك الخاص: يبقى سجلك وأطعمتك المحفوظة وأهدافك. أما الحساب الجديد مع الخطة فيبدأ بسجل فارغ.","You have read the warranty the MyFitnessPal seller gives.":"قرأت الضمان الذي يقدمه بائع MyFitnessPal.","Your payment for MyFitnessPal stays in escrow until you confirm the order works.":"يبقى مبلغ MyFitnessPal في الدفع الآمن حتى تؤكد أن الطلب يعمل.","Your payment stays frozen until the MyFitnessPal tier shows on your account. Cancel any app store renewal first so you are not billed twice.":"يبقى مبلغك مجمّدًا حتى يظهر مستوى MyFitnessPal في حسابك. ألغِ أي تجديد في متجر التطبيقات أولًا حتى لا يُخصم منك المبلغ مرتين.","Your payment stays with EB24 until you confirm the MyFitnessPal order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"يبقى مبلغك لدى EB24 حتى تؤكد أن طلب MyFitnessPal يعمل. وإذا توقفت الباقة خلال مدة الضمان، افتح نزاعًا من الطلب وسيتدخل الدعم.","a Reliable Place to Buy MyFitnessPal":"مكان يُعتمد عليه لشراء MyFitnessPal","a ready MyFitnessPal account with the plan already active.":"حساب MyFitnessPal جاهز بالباقة المفعّلة مسبقًا.","ad free tracking with macro goals and meal planning tools.":"تتبع بلا إعلانات مع أهداف الماكروز وأدوات تخطيط الوجبات.","everything in Premium plus meal plans and grocery lists.":"كل ما في Premium مع خطط الوجبات وقوائم البقالة.","items":"العناصر","plan":"الخطة","the seller activates the plan on your own MyFitnessPal account.":"يفعّل البائع الباقة على حسابك في MyFitnessPal.","zippy":"zippy"}