{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10 و50 و100 و200 و500 SAR، إضافة إلى 50 و100 و200 و500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"بطاقة 500 AED وبطاقة 500 SAR تختلفان في السعر.","A Gulf marketplace":"سوق خليجي","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"البطاقة السعودية والبطاقة الإماراتية غير قابلتين للتبادل، وتبقى كل منهما بعملتها.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"بعد أن تؤكد الطلب. حتى ذلك الحين يبقى المال محجوزًا عبر الدفع الآمن.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض بطاقات هدايا noon</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Busy sale periods can lift demand.":"فترات التخفيضات المزدحمة قد ترفع الطلب.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"اشترِ بطاقات هدايا noon (SAR وAED) | EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"هل يمكنني استخدام بطاقة noon سعودية في الإمارات؟","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"بطاقات للمملكة العربية السعودية ولدولة الإمارات العربية المتحدة.","Cards in AED, from 50 to 500.":"بطاقات بعملة AED، من 50 إلى 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"بطاقات بعملة SAR، من 10 إلى 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"اختر السعودية أو الإمارات، وحدد قيمة، وادفع عبر الدفع الآمن، واستلم رمز noon في الدردشة.","Comparing offers":"مقارنة العروض","Confirm":"تأكيد","Confirm once the balance appears.":"أكّد بعد ظهور الرصيد.","Currency and value":"العملة والقيمة","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"العملة SAR للسعودية أو AED للإمارات.","EB24 holds the payment.":"تحتفظ EB24 بالمبلغ.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"تحجز EB24 مبلغك، ويحصل البائع عليه بعد أن تؤكد الرمز.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"الدفع الآمن والنزاعات يغطيان كل عملية شراء على EB24.","Escrow keeps it fair":"الدفع الآمن يضمن العدل","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"الدفع الآمن يعني أن EB24 تحجز المبلغ، ولا يصل إلى البائع إلا بعد أن تؤكد.","FAQs about noon Gift Cards":"أسئلة شائعة عن بطاقات هدايا noon","Faster delivery can come at a higher price.":"التسليم الأسرع قد يأتي بسعر أعلى.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"صفِّ حسب المنطقة، ثم قارن القيمة وتقييم البائع ومدة التسليم.","Get the code":"استلم الرمز","In SAR or AED, to match the region.":"بعملة SAR أو AED بما يطابق المنطقة.","Instant style delivery":"تسليم شبه فوري","Is the card value fixed?":"هل قيمة البطاقة ثابتة؟","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"أبقِ الدفع والدردشة داخل EB24، فالصفقات الخارجية غير محمية.","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","Match the country":"طابق البلد","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"لا. تعمل البطاقة فقط في منطقتها وعملتها، فالبطاقات السعودية بعملة SAR والإماراتية بعملة AED.","One region may have more listings than the other.":"قد تضم منطقة إعلانات أكثر من الأخرى.","Online shopping credit":"رصيد للتسوق الإلكتروني","Open a dispute from the order instead of confirming.":"افتح نزاعًا من صفحة الطلب بدلًا من التأكيد.","Open a dispute if anything fails.":"افتح نزاعًا إذا فشل أي شيء.","Overview":"نظرة عامة","Pay in escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Pick a value":"اختر قيمة","Pick the region where your noon account is used.":"اختر المنطقة التي يُستخدم فيها حساب noon الخاص بك.","Pick your country":"اختر بلدك","Pre purchase checks":"تحقق قبل الشراء","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Protected orders":"طلبات محمية","Redeem it on noon in the matching country.":"استخدمها على noon في البلد المطابق.","Region matches your noon account.":"المنطقة تطابق حساب noon الخاص بك.","Region stock":"المخزون حسب المنطقة","Regions":"المناطق","Release payment once the card works.":"حرّر المبلغ بعد أن تعمل البطاقة.","SAR and AED values":"قيم بعملتي SAR وAED","Saudi Arabia":"السعودية","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"بطاقات noon سعودية وإماراتية من بائعين موثّقين، تُدفع عبر الدفع الآمن ويُحرَّر المبلغ بعد تأكيدك","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"البطاقات السعودية بالريال والإماراتية بالدرهم. اشترِ البطاقة المطابقة لبلد noon الذي تتسوق فيه.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"البطاقات السعودية من 10 إلى 500 SAR، والإماراتية من 50 إلى 500 AED.","Seller delivery":"تسليم البائع","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"يحدد البائعون أسعارهم بأنفسهم، فتوقع اختلافات للأسباب التالية.","Sent by the seller in your order chat.":"يرسله البائع في دردشة طلبك.","Shopping seasons":"مواسم التسوق","The code comes in your order chat, no mail involved.":"يصل الرمز في دردشة طلبك، دون أي بريد.","The seller has positive reviews.":"للبائع تقييمات إيجابية.","The value is correct.":"القيمة صحيحة.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Two regions":"منطقتان","Two separate cards":"بطاقتان منفصلتان","United Arab Emirates":"الإمارات العربية المتحدة","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"اتبع التعليمات المرسلة مع الرمز. يحدد noon طريقة إضافة البطاقات إلى الحساب.","What changes the price":"ما الذي يغيّر السعر","What noon is":"ما هو noon","When the code arrives":"عند وصول الرمز","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"نعم. يبقى الرصيد بالمبلغ الذي اشتريته.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا noon","noon Gift Cards":"بطاقات هدايا noon","noon card regions":"مناطق بطاقات noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"تتوفر بطاقات noon بنسختين: الريال السعودي والدرهم الإماراتي. تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض بطاقات هدايا noon</a> واختر بلدك أولًا.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"بطاقات noon للسعودية بعملة SAR وللإمارات بعملة AED، تُرسل رمزًا في الدردشة ويغطيها الدفع الآمن في EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"بطاقات هدايا noon للمملكة العربية السعودية بعملة SAR ولدولة الإمارات العربية المتحدة بعملة AED. بائعون موثّقون وتسليم الرمز في الدردشة وحجز المبلغ حتى تؤكد.","noon gift cards on EB24":"بطاقات هدايا noon على EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon متجر إلكتروني في الخليج، يستخدمه المتسوقون لشراء الإلكترونيات والأزياء ومستلزمات المنزل والحاجات اليومية.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon منصة تسوق إلكتروني في الشرق الأوسط، تبيع الإلكترونيات والأزياء ومنتجات التجميل والبقالة.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon متجر إلكتروني يخدم منطقة الخليج.","zippy":"zippy"}