{"12 Months":"12 شهرًا","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"خطة Qobuz تجمع البث مع مزايا على مشتريات الموسيقى.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"خطة بث من Qobuz لمستمع واحد.","A plan for a household with several members.":"خطة لمنزل يضم عدة أفراد.","A plan shared by two people.":"خطة يتشاركها شخصان.","Activation Code":"رمز التفعيل","After delivery":"بعد التسليم","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض خطط Qobuz</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"اشترِ Qobuz Studio Solo أو Duo أو Family أو Sublime لمدة 1 أو 3 أو 12 شهرًا. إعلانات Global وEurope والولايات المتحدة من بائعين موثّقين، مع حجز المبلغ لدى EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"اشترِ Qobuz Studio وSublime | EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can the seller upgrade my existing account?":"هل يمكن للبائع ترقية حسابي الحالي؟","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"تحقق من الخطة في Qobuz وأكّد الطلب.","Check this before buying Qobuz":"تحقق من هذا قبل شراء Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"اختر Solo أو Duo أو Family أو Sublime.","Choose a term":"اختر المدة","Code or upgrade for Qobuz":"رمز أم ترقية في Qobuz","Confirm it plays":"تأكد من التشغيل","Confirm the EB24 order.":"أكّد الطلب على EB24.","Count the listeners":"احسب عدد المستمعين","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"لا تنقل الصفقة خارج EB24. المدفوعات خارج المنصة غير محمية.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"يبقى مبلغك لدى EB24 حتى تُفعَّل الخطة. تؤكد أنت، ثم يحصل البائع على المبلغ.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"الدفع الآمن من EB24. إذا لم تعمل الخطة، افتح نزاعًا قبل التأكيد.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"كل عرض موسوم بـ Global أو Europe أو United States. قارن هذا الوسم بحسابك.","Every seller sets their own price.":"كل بائع يحدد سعره.","FAQs about Qobuz":"الأسئلة الشائعة حول Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"تغطي Family وDuo أشخاصًا أكثر من Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"اتبع التعليمات المرفقة بالرمز الخاصة بحسابك.","For a single listener.":"لمستمع واحد.","For a whole household.":"لكل أفراد المنزل.","For two listeners sharing one plan.":"لمستمعَين يتشاركان خطة واحدة.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"قد تختلف أسعار إعلانات Global وEurope والولايات المتحدة.","Go for 1, 3 or 12 months.":"اختر 1 أو 3 أو 12 شهرًا.","How do I redeem a Qobuz code?":"كيف أستبدل رمز Qobuz؟","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"تعتمد أسعار الإعلانات على ما تختاره وعلى البائع.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"الإعلانات موسومة بـ Global أو Europe أو United States.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"الإعلانات موسومة بـ Global أو Europe أو United States. يجب أن تطابق الخطة الإقليمية الدولة التي يستخدمها حساب Qobuz الخاص بك.","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","Match the region":"طابق المنطقة","Open Qobuz and verify the active plan.":"افتح Qobuz وتحقق من الخطة المفعّلة.","Overview":"نظرة عامة","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"اختر خطة Qobuz والمنطقة، وادفع بأمان عبر EB24، واستلمها في دردشة الطلب.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"اختر المنطقة التي تناسب حساب Qobuz. إعلان Global مصمم ليعمل على نطاق واسع، لكن اقرأ ملاحظات البائع.","Pick the right region":"اختر المنطقة الصحيحة","Plan size":"حجم الخطة","Plans":"الخطط","Plans by household size":"خطط حسب عدد أفراد المنزل","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Qobuz Plans":"خطط Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz للبث بجودة صوت عالية الدقة","Qobuz in short":"Qobuz باختصار","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz خدمة لبث الموسيقى وتنزيلها تركز على الصوت عالي الدقة، وتنشر أيضًا محتوى تحريريًا عن الألبومات.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"صُممت Qobuz للمستمعين الذين يهتمون بجودة الصوت. تصفح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض خطط Qobuz</a> من بائعين موثّقين وادفع بحماية الدفع الآمن.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"خطط Qobuz للمستمع الفردي والأزواج والعائلات، من بائعين موثّقين مع الدفع الآمن حتى تؤكد","Qobuz plans on EB24":"خطط Qobuz على EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"استبدل رمزًا على حسابك بنفسك، أو دع البائع يطبق الخطة. يوضح الإعلان ما ستحصل عليه.","Region":"المنطقة","Regional listings":"إعلانات حسب المنطقة","Safe payment":"دفع آمن","Select Global, Europe or United States.":"اختر Global أو Europe أو United States.","Seller":"البائع","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"يعرض البائعون مدد 1 و3 و12 شهرًا.","Sellers list these four Qobuz plans.":"يعرض البائعون خطط Qobuz الأربع هذه.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo لشخص واحد، وDuo لشخصين، وFamily لأفراد المنزل. أما Sublime فخطة منفصلة مرتبطة بالمشتريات.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"بث مع مزايا على الموسيقى التي تشتريها من Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo وDuo وFamily وSublime للاستماع عالي الدقة، من بائعين موثّقين.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"تتدرج خطط Studio من مستمع واحد إلى عائلة كاملة. أما Sublime فموجهة لمن يشترون الموسيقى أيضًا.","Sublime":"Sublime","Term":"المدة","The duration is right for you.":"المدة مناسبة لك.","The plan covers the number of listeners you need.":"الخطة تغطي عدد المستمعين الذي تحتاجه.","The region label suits your Qobuz account.":"وسم المنطقة يناسب حساب Qobuz الخاص بك.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"بعدها يرسل البائع رمزًا أو يرقّي حسابك.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Three regions":"ثلاث مناطق","Twelve months costs more in total than one or three.":"اثنا عشر شهرًا تكلف إجمالًا أكثر من شهر أو ثلاثة.","Use a dispute if the plan is not applied.":"افتح نزاعًا إذا لم تُطبَّق الخطة.","What is the difference between Studio plans?":"ما الفرق بين خطط Studio؟","What protects my payment?":"ما الذي يحمي مبلغي؟","Which durations are offered?":"ما المدد المتاحة؟","Which region should I pick?":"أي منطقة أختار؟","Why Qobuz prices differ":"لماذا تختلف أسعار Qobuz","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"نعم، إذا ذكر الإعلان Upgrade on Your Account. يشرح البائع التفاصيل في دردشة الطلب.","You know the delivery type.":"تعرف طريقة التسليم.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"يبقى مبلغ Qobuz لدى EB24 في الدفع الآمن ويذهب إلى البائع بعد تأكيدك.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"مكان موثوق لشراء Qobuz","plan":"الخطة","zippy":"zippy"}