{"10 EUR":"10 EUR","25 GBP":"25 GBP",":currency codes in :values.":"رموز :currency بقيم :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":"تحدد :issuer رسوم الاسترداد وتاريخ انتهاء كل رمز ويمكنها تغييرها. راجع الشروط الحالية على :site قبل الشراء.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"تعمل رموز :name فقط في المنطقة والعملة التي صدرت لها. اختر المنطقة التي ستسترد فيها الرمز.",":name explained":"شرح :name",":name regions":"مناطق :name","After delivery":"بعد التسليم","Before paying":"قبل الدفع","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض :name</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Buy Rewarble Revolut Gift Cards (EUR, GBP, USD) | EB24":"اشترِ بطاقات هدايا Rewarble Revolut (EUR, GBP, USD) | EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can I enter the code in the Revolut app?":"هل يمكنني إدخال الرمز في تطبيق Revolut؟","Checked payment":"دفع تم التحقق منه","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"اختر المنطقة أولًا، ثم قارن التقييمات ومدد التسليم والقيمة.","Choose the value":"اختر القيمة","Comparing sellers":"المقارنة بين البائعين","Confirm once the value shows up on your account.":"أكّد بمجرد ظهور القيمة في حسابك.","Currency matches the region.":"العملة تطابق المنطقة.","Delivery speed":"سرعة التسليم","Dispute if the code is rejected.":"افتح نزاعًا إذا رُفض الرمز.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"يمكن لـ EB24 إجراء فحص للدفع على طلبك قبل عرض الرمز لك. ينتظر التسليم حتى يكتمل هذا الفحص.","EB24 holds the funds.":"تحجز EB24 الأموال.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"تحجز EB24 مبلغك عبر الدفع الآمن، ولا يحصل البائع عليه إلا بعد أن تؤكد.","EUR, GBP and USD":"EUR و GBP و USD","EUR, GBP or USD.":"EUR أو GBP أو USD.","Each region has its own currency and values.":"لكل منطقة عملتها وقيمها الخاصة.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"يحدد كل بائع سعرًا، وهذه هي الأسباب المعتادة للاختلاف.","Escrow on EB24":"الدفع الآمن على EB24","Escrow protected":"محمي بالدفع الآمن","FAQs about Rewarble Revolut Gift Cards":"الأسئلة الشائعة حول بطاقات هدايا Rewarble Revolut","Face value":"القيمة الاسمية","Fees and expiry":"الرسوم وتاريخ الانتهاء","From 5 up to 500 EUR.":"من 5 حتى 500 EUR.","From code to Revolut":"من الرمز إلى Revolut","Global (EUR)":"عالمي (EUR)","Global (GBP)":"عالمي (GBP)","Global (USD)":"عالمي (USD)","Issued by Rewarble":"صادرة عن Rewarble","Issuer fees":"رسوم الجهة المصدرة","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"لا تدفع خارج EB24 أبدًا، حتى لو عرض البائع سعرًا أقل، فستفقد كل الحماية.","No. Redeem it on rewarble.com and choose Revolut as the payout.":"لا. استرده على rewarble.com واختر Revolut طريقة لاستلام الدفعة.","Not a Revolut product":"ليس منتجا من Revolut","On rewarble.com you enter the code, choose Revolut and the value is sent to your account.":"على rewarble.com تُدخل الرمز وتختار Revolut فتُرسل القيمة إلى حسابك.","Overview":"نظرة عامة","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Payment check before delivery":"فحص الدفع قبل التسليم","Payment is released to the seller only after you confirm.":"لا يُحرَّر المبلغ للبائع إلا بعد أن تؤكد.","Payout to Revolut":"الصرف إلى Revolut","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your Rewarble Revolut code once the payment check clears.":"اختر العملة والقيمة، وادفع عبر الدفع الآمن، واستلم رمز Rewarble Revolut بمجرد اكتمال فحص الدفع.","Pick the currency your Revolut account uses.":"اختر العملة التي يستخدمها حسابك على Revolut.","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Quicker delivery can be priced higher.":"التسليم الأسرع قد يكون بسعر أعلى.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"استرده على rewarble.com، ثم أكّد عند وصول الدفعة.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"استرد الرمز على :site بعد التسليم بوقت قصير.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your Revolut account.":"استرد الرمز على rewarble.com فتذهب القيمة إلى حسابك على Revolut.","Redeem to Revolut":"الاسترداد إلى Revolut","Region lock":"قيد المنطقة","Regions":"المناطق","Revolut does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee.":"لا تصدر Revolut هذه الرموز. تتولى Rewarble صرف الدفعة وتفرض رسومها الخاصة.","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Revolut":"Rewarble Revolut","Rewarble Revolut Gift Cards":"بطاقات هدايا Rewarble Revolut","Rewarble Revolut codes are issued by Rewarble. You redeem the code on rewarble.com and the value is sent to your Revolut account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Revolut offers</a>.":"تصدر Rewarble رموز Rewarble Revolut. تسترد الرمز على rewarble.com وتُرسل القيمة إلى حسابك على Revolut. اطّلع على <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض Rewarble Revolut</a>.","Rewarble Revolut codes in EUR, GBP and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"رموز Rewarble Revolut باليورو EUR والجنيه GBP والدولار USD من بائعين موثقين، مع الدفع الآمن حتى تؤكد استلام الدفعة","Rewarble Revolut codes paid out to your Revolut account, in EUR, GBP or USD. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"رموز Rewarble Revolut تُصرف إلى حسابك على Revolut، باليورو EUR أو الجنيه GBP أو الدولار USD. تصدرها Rewarble، وتنطبق رسوم عند الاسترداد. الدفع الآمن على كل طلب.","Rewarble codes in EUR, GBP or USD that pay out to your Revolut account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"رموز Rewarble باليورو EUR أو الجنيه GBP أو الدولار USD تُصرف إلى حسابك على Revolut عبر rewarble.com، مع الدفع الآمن من EB24.","Rewarble, not Revolut, issues the code and sets its fees and expiry.":"Rewarble، وليس Revolut، هي من تصدر الرمز وتحدد رسومه وتاريخ انتهائه.","Rewarble. Revolut is only where the value is paid out.":"Rewarble. يقتصر دور Revolut على استلام القيمة المصروفة.","Select a currency":"اختر عملة","Seller has solid feedback.":"للبائع تقييمات جيدة.","Seller supply":"مخزون البائعين","Stock levels change from seller to seller.":"يتغير المخزون من بائع لآخر.","The code is released once your payment clears.":"يُتاح الرمز بمجرد اكتمال دفعتك.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"يظهر لك الرمز بمجرد اكتمال فحص الدفع على طلبك.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"الرسوم التي تفرضها الجهة المصدرة عند الاسترداد ليست جزءا من سعر EB24.","The one your Revolut account receives in: EUR, GBP or USD.":"العملة التي يستقبل بها حسابك على Revolut: EUR أو GBP أو USD.","The region matches where you will redeem the code.":"تتوافق المنطقة مع المكان الذي ستسترد فيه الرمز.","The value on the code is most of the price.":"قيمة الرمز تشكل معظم السعر.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Wait for the payment check":"انتظر فحص الدفع","Why offers differ":"لماذا تختلف العروض","You have read the issuer fees for this value.":"لقد قرأت رسوم الجهة المصدرة لهذه القيمة.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"يبقى مالك لدى EB24 حتى تؤكد أن الرمز يعمل.","a Trusted Place to Buy Rewarble Revolut Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا Rewarble Revolut","zippy":"zippy"}