{"1 Month":"شهر واحد","12 Months":"12 شهرًا","<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> codes on EB24 add months of Storytel Unlimited, the audiobook and e-book library of your country. Each listing names the country, the plan length and the warranty the seller gives.":"أكواد <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> على EB24 تضيف أشهرًا من Storytel Unlimited، وهي مكتبة الكتب الصوتية والكتب الإلكترونية في بلدك. يذكر كل إعلان البلد ومدة الخطة والضمان الذي يقدمه البائع.","A Storytel account on EB24 depends on the country library, the months of Unlimited left and who keeps the login. Take them in this order:":"يعتمد حساب Storytel على EB24 على مكتبة البلد وأشهر Unlimited المتبقية ومن يحتفظ بالدخول. راجعها بهذا الترتيب:","A Storytel code redeems only in the region named on the listing:":"يُفعَّل كود Storytel فقط في المنطقة المذكورة في الإعلان:","A Storytel listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"إعلان Storytel الذي يغطي الباقة كاملة يكلّف عادةً أكثر من إعلان بلا ضمان.","A Storytel plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"توقف باقة Storytel خلال فترة الضمان سبب كافٍ لفتح نزاع. وتحتفظ EB24 بالمبلغ حتى إغلاق الحالة.","A Warranty the Seller Chooses":"ضمان يحدده البائع","A longer Storytel plan usually works out cheaper per month than a short one.":"الباقة الأطول من Storytel تكون عادةً أرخص شهريًا من القصيرة.","A plan can be cancelled by its previous owner, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Storytel accounts with 7 or more warranty days</a> if you want it on the card.":"يمكن للمالك السابق إلغاء الخطة، لذا فالحماية مهمة. اعرض فقط <a class=\"ex-a\" href=\":range\">حسابات Storytel بضمان 7 أيام أو أكثر</a> إذا أردته على البطاقة.","A seller with many completed Storytel orders may charge slightly more for that track record.":"البائع صاحب الطلبات المكتملة الكثيرة في Storytel قد يطلب سعرًا أعلى قليلًا مقابل سجله.","A small EB24 fee on Storytel sales lets sellers keep the price of Unlimited months close to their own cost.":"عمولة EB24 صغيرة على مبيعات Storytel تتيح للبائعين إبقاء سعر أشهر Unlimited قريبًا من تكلفتهم.","Account Type":"نوع الحساب","Accounts from 1 to 12 months sit together, so the monthly cost of each listing in your country is simple to compare.":"الحسابات من 1 إلى 12 شهرًا معروضة معًا، فتسهل مقارنة التكلفة الشهرية لكل إعلان في بلدك.","Advanced Warranty":"ضمان متقدّم","After the Purchase":"بعد الشراء","All Storytel listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"جميع إعلانات Storytel بتصميم واحد، فتقرأ صفحة كاملة من العروض بنظرة واحدة.","An Other region covers a Storytel country not on that list; the seller names it in the listing note.":"تغطي منطقة أخرى أي بلد من بلدان Storytel غير الموجود في هذه القائمة، ويذكر البائع اسمه في ملاحظة الإعلان.","An account cannot be moved to another country later.":"لا يمكن نقل الحساب إلى بلد آخر لاحقًا.","Audible":"Audible","Audioteka":"Audioteka","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">Storytel accounts for the Netherlands</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts with 12 months</a> for the lowest monthly cost.":"تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">حسابات Storytel لهولندا</a> أو <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">الحسابات لمدة 12 شهرًا</a> لأدنى تكلفة شهرية.","Buy Storytel Account: Unlimited by Country | EB24":"شراء حساب Storytel: Unlimited حسب البلد | EB24","Buy Storytel Gift Codes: 1 to 12 Months | EB24":"اشترِ أكواد هدايا Storytel لمدة 1 إلى 12 شهرًا | EB24","Buy a Storytel Unlimited account for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark or Finland, with 1 to 12 months of audiobooks left. Escrow on EB24.":"اشترِ حساب Storytel Unlimited لبولندا أو السويد أو هولندا أو الدنمارك أو فنلندا، مع 1 إلى 12 شهرًا من الكتب الصوتية. دفع آمن على EB24.","Buy a Storytel Unlimited gift code for Poland, Sweden, the Netherlands and more, with 1 to 12 months of audiobooks. Escrow protects every order.":"اشترِ كود هدية Storytel Unlimited لبولندا والسويد وهولندا وغيرها، مع 1 إلى 12 شهرًا من الكتب الصوتية. الدفع الآمن يحمي كل طلب.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying Safely":"الشراء بأمان","Buying Storytel Safely on EB24":"شراء Storytel بأمان على EB24","Buying Storytel on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"يتطلب شراء Storytel على EB24 خمس خطوات. اختر نوع العنصر ومدة الخطة، وتحقق من الضمان، وادفع، ثم فعّله وتأكد من تاريخ الانتهاء.","Can I listen offline on a Storytel account from EB24?":"هل أستطيع الاستماع دون اتصال على حساب Storytel من EB24؟","Can I redeem a Storytel code in the app?":"هل يمكنني استبدال كود Storytel في التطبيق؟","Check and confirm":"تحقّق وأكّد","Check that the Storytel plan and end date match the listing.":"تأكد من أن باقة Storytel وتاريخ انتهائها يطابقان الإعلان.","Check the new end date of Storytel Unlimited in your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"تحقق من تاريخ الانتهاء الجديد لـ Storytel Unlimited في حسابك، ثم أكد الطلب؛ عندها فقط يُدفع للبائع.","Checking a Storytel Account on Arrival":"فحص حساب Storytel عند الاستلام","Choose 1, 3, 6 or 12 months and compare the cost per month.":"اختر 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا وقارن التكلفة الشهرية.","Choose Full Access or a Shared Login":"اختر الوصول الكامل أو الدخول المشترك","Choose Storytel in the sell account form, then select the plan, the months of Unlimited left, the country and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"اختر Storytel في نموذج بيع الحساب، ثم حدّد الخطة وأشهر Unlimited المتبقية والبلد والوصول الكامل أو الدخول المشترك. أضف أيام الضمان إذا كنت تقدمها. أدخل بيانات الدخول والبريد الإلكتروني المرتبط مع كلمة مروره، لأن هذا العنوان يتطلب بريدًا موثقًا.","Choose the Plan and Length":"اختر الخطة والمدة","Choose the country whose books and narrators you want, usually the one whose language you listen in. Storytel keeps a separate library per country and an account stays in the country it was opened in. Sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus Other with the country named in the note.":"اختر البلد الذي تريد كتبه ورواته، وغالبًا هو بلد اللغة التي تستمع بها. تحتفظ Storytel بمكتبة مستقلة لكل بلد ويبقى الحساب في البلد الذي فُتح فيه. يعرض البائعون بولندا والسويد وهولندا والدنمارك وفنلندا، إضافة إلى Other مع ذكر البلد في الملاحظة.","Choose the library you will listen in. Open <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">Storytel accounts for Poland</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":se\">Storytel accounts for Sweden</a> to see what each market costs.":"اختر المكتبة التي ستستمع منها. افتح <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">حسابات Storytel لبولندا</a> أو <a class=\"ex-a\" href=\":se\">حسابات Storytel للسويد</a> لترى تكلفة كل سوق.","Compare verified sellers for the same Storytel plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"قارن بين البائعين الموثّقين لباقة Storytel نفسها وادفع عبر EB24، ليحتفظ الدفع الآمن بأموالك.","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Confirm the order only once everything matches the card.":"أكّد الطلب فقط عندما يطابق كل شيء البطاقة.","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Costs more than a shared login of the same length.":"يكلف أكثر من دخول مشترك بالمدة نفسها.","Country Libraries":"المكتبات الوطنية","Country, Months and Access Listed":"البلد والأشهر والوصول مذكورة","Denmark":"الدنمارك","Divide each Storytel price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"اقسم سعر Storytel على عدد الأشهر التي يغطيها، ثم ضع الضمان في الحسبان. بهذه الطريقة فقط تقارن بعدالة بين باقة طويلة وشهر واحد.","Do Storytel accounts come with a warranty?":"هل لحسابات Storytel ضمان؟","Do Storytel listings come with a warranty?":"هل تأتي إعلانات Storytel مع ضمان؟","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Storytel error and the country of your account, and support checks it with the seller.":"لا تؤكد الطلب. افتح نزاعًا وأرفق لقطة شاشة لخطأ Storytel واذكر بلد حسابك، وسيراجعه الدعم مع البائع.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Storytel error and say which country your account is in. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"لا تؤكد الطلب. افتح غرفة الطلب، وأرفق لقطة شاشة لخطأ Storytel، واذكر البلد الذي يتبعه حسابك. يبقى الدفع مجمّدًا بينما يراجع مشرف الحالة مع البائع.","Does a Storytel code work on an existing subscription?":"هل يعمل كود Storytel مع اشتراك حالي؟","Download one book to see that offline listening works.":"نزّل كتابًا واحدًا لترى أن الاستماع دون اتصال يعمل.","Duration":"المدة","Each Storytel listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"يوضح كل إعلان لـ Storytel نوع العنصر ومدة الخطة والضمان الذي يقدمه البائع. وهذا ما يدعم العروض أدناه","Each Storytel listing records the plan, the country library, the months left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the books you open match the card. Here is what supports every listing":"يسجّل كل إعلان Storytel الخطة ومكتبة البلد والأشهر المتبقية ومن يحتفظ بالدخول والضمان قبل نشره، لتطابق الكتب التي تفتحها البطاقة. إليك ما يقف خلف كل إعلان","Each Storytel seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"يختار كل بائع Storytel ضمانه، من دون ضمان إلى الباقة كاملة، ويظهر في الإعلان.","Each country has its own books, narrators and language mix.":"لكل بلد كتبه ورواته ولغاته.","Each seller prices their own Storytel listings. The gap between two offers usually comes down to:":"يحدد كل بائع سعر إعلانات Storytel بنفسه. والفرق بين عرضين يعود عادةً إلى:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"يُبقي Eloboost24 الدفع مجمّدًا بينما يسلّم البائع الكود.","Empik Go":"Empik Go","Escrow Until It Works":"الدفع الآمن حتى يعمل","Escrow on Every Storytel Order":"الدفع الآمن في كل طلب Storytel","Every Storytel account is published with these fields:":"يُنشر كل حساب Storytel مع هذه الحقول:","Every Storytel card names the country library, the months of Unlimited left, whether you get the full login and any warranty days the seller covers.":"تذكر كل بطاقة Storytel مكتبة البلد، وأشهر Unlimited المتبقية، وهل تحصل على الدخول الكامل، وأيام الضمان التي يغطيها البائع.","Every Storytel listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"كل إعلان Storytel يوضح مدة الباقة، فتقارن العروض على أساس متساوٍ.","Every Storytel listing on EB24 is for the Unlimited plan: no cap on listening hours within the library of your country. Compare sellers in :v1.":"جميع إعلانات Storytel على EB24 مخصصة لخطة Unlimited: بلا حد لساعات الاستماع ضمن مكتبة بلدك. قارن البائعين في :v1.","Every Storytel offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"كل عرض لـ Storytel يوضح نوع العنصر ومدة الباقة والضمان، فتعرف ما ستحصل عليه قبل إتمام الشراء.","FAQs about Storytel":"أسئلة شائعة عن Storytel","FAQs about Storytel EB24 Sellers":"الأسئلة الشائعة حول بائعي Storytel على EB24","Fields on a Storytel Card":"الحقول على بطاقة Storytel","Filter Storytel by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"صفِّ Storytel حسب نوع العنصر والباقة والمدة، ثم اقرأ الضمان الذي يقدمه كل بائع.","Filter by the country of your Storytel account, then choose 1, 3, 6 or 12 months.":"صفِّ حسب بلد حسابك في Storytel، ثم اختر 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا.","Filters for plan and length put matching Storytel offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"فلاتر الباقة والمدة تضع عروض Storytel المتطابقة بجانب بعضها، فيسهل مقارنة الأسعار.","Finland":"فنلندا","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"أول طلب لك على Eloboost24؟ يشرح لك :v1 خطوات الدفع الآمن والتسليم.","Full Access":"وصول كامل","Full Access or Shared":"وصول كامل أم مشترك","Full Access or a Shared Login":"وصول كامل أم دخول مشترك","Full access":"وصول كامل","Full access (email change)":"وصول كامل (تغيير البريد الإلكتروني)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller and costs less.":"الوصول الكامل يمنحك البريد الإلكتروني. الدخول المشترك يبقى لدى البائع ويكلف أقل.","Full access hands you the email behind the account so your listening history and bookshelf stay yours. A shared login stays with the seller and costs less.":"الوصول الكامل يسلّمك البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب ليبقى سجل استماعك ورفّ كتبك لك. الدخول المشترك يبقى لدى البائع ويكلف أقل.","Full access means the seller hands over the email tied to the account, so you can change both passwords and keep your bookshelf and progress. A shared login stays under the seller and other people may use it. It costs less, but you rely on the seller for the whole period.":"الوصول الكامل يعني أن البائع يسلّم البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب، فتستطيع تغيير كلمتي المرور والاحتفاظ برفّ كتبك وتقدّمك. الدخول المشترك يبقى لدى البائع وقد يستخدمه آخرون. يكلف أقل، لكنك تعتمد على البائع طوال المدة.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"وصول كامل مع البريد الإلكتروني، أو دخول مشترك يحتفظ به البائع.","Get It in the Order Chat":"استلمها في دردشة الطلب","Gift Card":"بطاقة هدايا","Gift codes are redeemed on the Storytel website in a browser, signed in to your account. After that the new time shows in the app as well.":"تُستبدل أكواد الهدايا على موقع Storytel من المتصفح، بعد تسجيل الدخول إلى حسابك. وبعد ذلك يظهر الوقت الجديد في التطبيق أيضًا.","Higher Storytel plans add more features, so they cost more for the same length.":"باقات Storytel الأعلى تضيف ميزات أكثر، لذا تكلّف أكثر للمدة نفسها.","How a Storytel listing reads":"كيف تقرأ إعلان Storytel","How do I sell a Storytel account on EB24?":"كيف أبيع حساب Storytel على EB24؟","If Storytel stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"إذا توقف Storytel خلال فترة الضمان، افتح نزاعًا من صفحة الطلب. وسيراجع الدعم الأمر مع البائع.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"إذا كان هناك خلل، أبلغ عنه في طلب EB24 قبل أن تؤكد الاستلام.","If you already pay Storytel by card, the gift card time is usually added on top of your plan. Check the end date after redeeming so you know when your card will be charged again.":"إذا كنت تدفع لـ Storytel بالبطاقة أصلًا، فغالبًا ما يُضاف وقت بطاقة الهدايا فوق خطتك. تحقق من تاريخ الانتهاء بعد الاستبدال لتعرف متى ستُخصم بطاقتك مرة أخرى.","Incentive Plan":"خطة الحوافز","It is the window in which you can raise a problem with the code after redeeming it: none, 7 days, 30 days or the full plan, as the seller chose. Escrow protects you until you confirm the order either way.":"المدة المتاحة لك للإبلاغ عن مشكلة في الكود بعد استبداله: لا شيء، أو 7 أيام، أو 30 يومًا، أو الخطة كاملة، حسب ما يختاره البائع. وفي كل الأحوال، يحميك حجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد الطلب.","Item Types":"أنواع العناصر","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Length decides most of the price. Divide the price of a Storytel code by its months to compare a 12 month card with a single month, then weigh the warranty the seller gives.":"المدة هي التي تحدد معظم السعر. اقسم سعر كود Storytel على عدد أشهره لتقارن بطاقة مدتها 12 شهرًا بشهر واحد، ثم قيّم الضمان الذي يقدمه البائع.","Listening in Polish? :v1 and :v2 sell audiobook plans for the same market, and :v3 covers English titles.":"تستمع بالبولندية؟ :v1 و:v2 يبيعان خطط الكتب الصوتية للسوق نفسه، و:v3 يغطي العناوين الإنجليزية.","Listings cover these Storytel plans:":"تغطي الإعلانات باقات Storytel التالية:","Low Commissions":"عمولات منخفضة","Lower price for lighter listening.":"سعر أقل لاستماع أخف.","Match your Storytel country":"اختر بلد Storytel الخاص بك","Months of Storytel Unlimited: audiobooks and e-books from the library of your country, with no limit on listening time. The number of months is on the listing.":"أشهر من Storytel Unlimited: كتب صوتية وكتب إلكترونية من مكتبة بلدك، دون حد لوقت الاستماع. عدد الأشهر مذكور في الإعلان.","Months of Unlimited Left":"أشهر Unlimited المتبقية","Months on the code":"أشهر الكود","Netherlands":"هولندا","Offers":"العروض","On full access, change the email password, then the Storytel password.":"مع الوصول الكامل، غيّر كلمة مرور البريد ثم كلمة مرور Storytel.","On the Storytel website, signed in to your account in a browser. The added months then show in the Storytel app as well.":"على موقع Storytel، بعد تسجيل الدخول إلى حسابك من المتصفح. ثم تظهر الأشهر المضافة في تطبيق Storytel أيضًا.","Once the Storytel Order Arrives":"بعد وصول طلب Storytel","Open the Storytel app, check the plan end date in the account page, change the passwords on full access, then confirm.":"افتح تطبيق Storytel، وتحقق من تاريخ انتهاء الخطة في صفحة الحساب، وغيّر كلمات المرور مع الوصول الكامل، ثم أكّد.","Open the account page and check the plan, country and end date.":"افتح صفحة الحساب وتحقق من الخطة والبلد وتاريخ الانتهاء.","Open your Storytel account settings to see the country it belongs to, then filter :v1 by that country.":"افتح إعدادات حسابك في Storytel لترى البلد الذي ينتمي إليه، ثم صفِّ :v1 حسب ذلك البلد.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"حماية اختيارية من البائع تُحسب من التسليم.","Order Through EB24 Checkout":"اطلب عبر إتمام الشراء على EB24","Other":"أخرى","Other audiobook, streaming and app plans are listed under :v1.":"خطط الكتب الصوتية والبث والتطبيقات الأخرى مدرجة في :v1.","Other covers markets beyond the five named, with the country in the note.":"Other يغطي أسواقًا غير الخمسة المذكورة، مع ذكر البلد في الملاحظة.","Other listeners may use the same login.":"قد يستخدم مستمعون آخرون الدخول نفسه.","Overview":"نظرة عامة","Pay Through EB24":"ادفع عبر EB24","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Paying for Storytel off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"الدفع مقابل Storytel خارج المنصة يعني لا دفع آمن ولا نزاع. ارفض أي بائع يطلب إتمام الصفقة في مكان آخر.","Paying for Storytel through escrow":"الدفع لـ Storytel عبر الدفع الآمن","Pick Your Country Library":"اختر مكتبة بلدك","Picking a Storytel Country Library":"اختيار مكتبة Storytel الوطنية","Plan":"الخطة","Plan Details on the Card":"تفاصيل الخطة على البطاقة","Plan Length on Every Card":"مدة الخطة على كل بطاقة","Plans":"الخطط","Poland":"بولندا","Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark, Finland or Other. Books and narrators differ by country.":"بولندا أو السويد أو هولندا أو الدنمارك أو فنلندا أو Other. تختلف الكتب والرواة حسب البلد.","Prices differ by country, so compare inside one market.":"تختلف الأسعار حسب البلد، لذا قارن داخل سوق واحد.","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Redeem Storytel or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"فعّل Storytel أو سجّل الدخول، ثم تأكد من أن الباقة وتاريخ انتهائها يطابقان الإعلان.","Redeem and Check the End Date":"فعّل الخطة وتحقق من تاريخ الانتهاء","Redeem on the Storytel website":"فعّل الكود على موقع Storytel","Region":"المنطقة","Regions":"المناطق","Run through this list before you order:":"مرّ على هذه القائمة قبل أن تطلب:","See <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Storytel accounts</a> if you listen every day.":"اطّلع على <a class=\"ex-a\" href=\":full\">حسابات Storytel بوصول كامل</a> إذا كنت تستمع كل يوم.","See <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Storytel logins</a> when the price comes first.":"اطّلع على <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">بيانات دخول Storytel المشتركة</a> عندما يأتي السعر أولًا.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"تصفح كل <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">إعلانات Storytel</a> أو اطلع على <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لمعرفة تفاصيل الضمان.","Seller Set Warranty":"ضمان يحدده البائع","Seller record":"سجل البائع","Seller warranty":"ضمان البائع","Seller warranty days are counted from delivery. If the plan ends early or the login stops working inside that window, an EB24 dispute uses the fields on the card.":"تُحسب أيام ضمان البائع من التسليم. إذا انتهت الخطة مبكرًا أو توقف الدخول عن العمل خلال تلك المدة، يعتمد النزاع في EB24 على حقول البطاقة.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the number appears on the card. If the plan ends early or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 still holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"يمكن للبائعين إضافة أيام ضمان تُحسب من التسليم، ويظهر العدد على البطاقة. إذا انتهت الخطة مبكرًا أو توقف الدخول عن العمل خلال تلك المدة، افتح نزاعًا من لوحة الطلب ما دامت EB24 لا تزال تحتجز الدفع. ضمان EB24 عند الدفع يضيف حماية أطول.","Sellers list Storytel Unlimited, as a gift card code.":"يعرض البائعون Storytel Unlimited على شكل كود بطاقة هدايا.","Sellers list Storytel codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"يعرض البائعون أكواد Storytel لبولندا والسويد وهولندا والدنمارك وفنلندا.","Sellers list codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region where the listing note names the country. Pick the country your Storytel account is registered in.":"يعرض البائعون أكوادًا لبولندا والسويد وهولندا والدنمارك وفنلندا، إضافة إلى منطقة «أخرى» تذكر فيها ملاحظة الإعلان البلد. اختر البلد المسجل فيه حسابك في Storytel.","Sellers may cover an account for a set number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer protection.":"يمكن للبائعين حماية الحساب لعدد محدد من الأيام، ويمكن إضافة ضمان EB24 عند الدفع لحماية أطول.","Set the Months of Unlimited":"حدّد أشهر Unlimited","Shared Login":"دخول مشترك","Shared login":"حساب مشترك","Sign In and Open a Book":"سجّل الدخول وافتح كتابًا","Sign in or redeem the Storytel code on your own account.":"سجّل الدخول أو فعّل كود Storytel على حسابك الخاص.","Sign in to the Storytel app with the details from the order.":"سجّل الدخول إلى تطبيق Storytel ببيانات الطلب.","Sign in to your Storytel account in a browser and enter the code on the gift card redemption page.":"سجّل الدخول إلى حسابك في Storytel من المتصفح، وأدخل الكود في صفحة استبدال بطاقات الهدايا.","Some Storytel sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"بعض بائعي Storytel يغطون الباقة كاملة، وبعضهم مدة محددة، وبعضهم لا يقدم أي ضمان. الضمان المذكور في بطاقة الإعلان هو مهلة النزاع لديك، فقارنه بالسعر.","Stopped Early? Open a Dispute":"توقفت قبل الموعد؟ افتح نزاعًا","Storytel Accounts":"حسابات Storytel","Storytel Accounts for Sale":"حسابات Storytel للبيع","Storytel Item Types":"أنواع عناصر Storytel","Storytel Plans":"باقات Storytel","Storytel Unlimited":"Storytel Unlimited","Storytel Unlimited gift codes for 1 to 12 months, for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"أكواد هدايا Storytel Unlimited من شهر إلى 12 شهرًا، لبولندا والسويد وهولندا والدنمارك وفنلندا.","Storytel Unlimited logins listed by country library, months left, full access or shared use, and seller warranty.":"بيانات دخول Storytel Unlimited حسب مكتبة البلد والأشهر المتبقية والوصول الكامل أو الاستخدام المشترك وضمان البائع.","Storytel Unlimited, the plan with no cap on listening hours.":"Storytel Unlimited، الخطة بلا حد لساعات الاستماع.","Storytel by Region":"Storytel حسب المنطقة","Storytel codes are sold for 1, 3, 6 or 12 months. A few listings do not state a length; read the seller note before you buy one of those.":"تُباع أكواد Storytel لمدة 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا. بعض الإعلانات لا تذكر المدة؛ اقرأ ملاحظة البائع قبل شراء أحدها.","Storytel countries on EB24":"بلدان Storytel على EB24","Storytel gift cards":"بطاقات هدايا Storytel","Storytel is an app for listening to audiobooks and reading e-books on your phone or tablet. A Storytel gift card pays for a set number of months of Storytel Unlimited on your own account.":"Storytel تطبيق لسماع الكتب الصوتية وقراءة الكتب الإلكترونية على هاتفك أو جهازك اللوحي. تدفع بطاقة هدايا Storytel مقابل عدد محدد من الأشهر في Storytel Unlimited على حسابك الخاص.","Storytel is an audiobook and ebook service with a separate library in every country it runs in. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel accounts marketplace</a> lists Unlimited logins with months already paid, sold by independent sellers. EB24 is not linked to Storytel and checks the fields on the card.":"Storytel خدمة كتب صوتية وكتب إلكترونية لها مكتبة مستقلة في كل بلد تعمل فيه. يجمع <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">سوق حسابات Storytel</a> بيانات دخول Unlimited بأشهر مدفوعة مسبقًا من بائعين مستقلين. لا ترتبط EB24 بـ Storytel وتتحقق من الحقول الموجودة على البطاقة.","Storytel is listed as:":"يُعرض Storytel بالأشكال التالية:","Storytel items for a country not listed here; the listing note names it.":"عناصر Storytel لبلد غير مذكور هنا، وتذكره ملاحظة الإعلان.","Storytel items for an account set to Denmark.":"عناصر Storytel لحساب مضبوط على الدنمارك.","Storytel items for an account set to Finland.":"عناصر Storytel لحساب مضبوط على فنلندا.","Storytel items for an account set to Netherlands.":"عناصر Storytel لحساب مضبوط على هولندا.","Storytel items for an account set to Poland.":"عناصر Storytel لحساب مضبوط على بولندا.","Storytel items for an account set to Sweden.":"عناصر Storytel لحساب مضبوط على السويد.","Storytel keeps a separate catalogue in each country, and an account stays in the country it was opened in. The region is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytel accounts marketplace</a>, so start there.":"تحتفظ Storytel بكتالوج مستقل في كل بلد، ويبقى الحساب في البلد الذي فُتح فيه. المنطقة حقل إلزامي في <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">سوق حسابات Storytel</a>، لذا ابدأ منها.","Storytel library, country and plan length":"مكتبة Storytel والبلد ومدة الخطة","Storytel normally adds the gift card time to your account. If your plan is billed through an app store, check your account page after redeeming and cancel the store billing if you do not want both.":"يضيف Storytel عادةً وقت بطاقة الهدايا إلى حسابك. إذا كان اشتراكك يُدفع عبر متجر تطبيقات، فتحقق من صفحة حسابك بعد الاستبدال، وألغِ الدفع عبر المتجر إذا كنت لا تريد الدفع مرتين.","Storytel on EB24":"Storytel على EB24","Storytel prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"تختلف أسعار Storytel حسب المنطقة، فقد يكلّف كود بلد ما أقل من كود بلد آخر.","Storytel runs a separate service in each country, with its own library and its own prices. A gift card works only on an account registered in the country it was issued for.":"تقدم Storytel خدمة منفصلة في كل بلد، بمكتبة وأسعار خاصة بها. تعمل بطاقة الهدايا فقط على حساب مسجّل في البلد الذي صدرت له.","Storytel sellers choose no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. The warranty on the listing is your dispute window after the code is redeemed.":"يختار بائعو Storytel: بلا ضمان، أو 7 أيام، أو 30 يومًا، أو الخطة كاملة. الضمان المذكور في الإعلان هو مهلتك لفتح نزاع بعد تفعيل الكود.","Storytel sellers whose accounts keep working and whose orders close without disputes climb the listing over time.":"بائعو Storytel الذين تعمل حساباتهم وتُغلق طلباتهم دون نزاعات يصعدون في القائمة مع الوقت.","Subscription Length":"مدة الاشتراك","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"تشملها الحماية عبر الدفع الآمن فقط، ولا ينطبق عليها ضمان مدى الحياة.","Sweden":"السويد","That is why every offer in :v1 names its country next to the price.":"لهذا يذكر كل عرض في :v1 بلده بجانب السعر.","The Country Sets the Library":"البلد يحدد المكتبة","The country decides what you can listen to, so it comes before the price:":"البلد يحدد ما يمكنك الاستماع إليه، لذا يأتي قبل السعر:","The country library the account was opened in.":"مكتبة البلد الذي فُتح فيه الحساب.","The country your Storytel account is registered in. Storytel runs a separate library in each country, and sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region named in the listing note.":"البلد الذي سُجّل فيه حساب Storytel الخاص بك. تملك Storytel مكتبة منفصلة في كل بلد، ويعرض البائعون بولندا والسويد وهولندا والدنمارك وفنلندا، إضافة إلى منطقة أخرى يُذكر اسمها في ملاحظة الإعلان.","The email and its password come with the login.":"يأتي البريد الإلكتروني وكلمة مروره مع بيانات الدخول.","The item type and plan length on the Storytel listing match what you need.":"نوع العنصر ومدة الباقة في إعلان Storytel تطابق ما تحتاجه.","The length shows how much of the Unlimited plan is already paid. A 12 month account costs more in total and usually less per month than a 1 month one.":"تُظهر المدة مقدار ما دُفع من خطة Unlimited. حساب الـ 12 شهرًا يكلف أكثر إجمالًا وعادة أقل شهريًا من حساب الشهر الواحد.","The login details arrive in your order panel after payment. Before you start a long series on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel account</a>, go through this list:":"تصل بيانات الدخول إلى لوحة طلبك بعد الدفع. قبل أن تبدأ سلسلة طويلة على <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">حساب Storytel</a> الخاص بك، راجع هذه القائمة:","The months of Unlimited still paid: 1, 3, 6 or 12.":"أشهر Unlimited التي ما زالت مدفوعة: 1 أو 3 أو 6 أو 12.","The payment is held while the login details reach your order panel.":"يُحجز الدفع بينما تصل بيانات الدخول إلى لوحة طلبك.","The region matches the country your Storytel account is set to.":"المنطقة تطابق البلد المضبوط على حسابك في Storytel.","The seller decides. Each Storytel listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"القرار للبائع. يعرض كل إعلان Storytel إما «بدون ضمان» أو مدة محددة أو الباقة كاملة، ويمكنك فتح نزاع خلال تلك المدة.","The seller keeps the email behind the account.":"يحتفظ البائع بالبريد الإلكتروني المرتبط بالحساب.","The seller sends the Storytel code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"يرسل البائع كود Storytel أو الدعوة أو بيانات الدخول في دردشة الطلب فور تسليم الطلب.","The stated delivery time suits you.":"مدة التسليم المذكورة تناسبك.","The warranty the Storytel seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"يظهر ضمان بائع Storytel على البطاقة قبل الدفع، بدءًا من عدم وجود ضمان وحتى الباقة الكاملة.","Warranty":"الضمان","Warranty Days":"أيام الضمان","Warranty You Can See":"ضمان واضح تراه","Warranty and Disputes":"الضمان والنزاعات","What a Storytel gift card gives you":"ماذا تمنحك بطاقة هدايا Storytel","What do I get when I buy a Storytel account on EB24?":"ماذا أحصل عليه عند شراء حساب Storytel من EB24؟","What does a Storytel gift card include?":"ماذا تشمل بطاقة هدايا Storytel؟","What does the warranty on a Storytel listing cover?":"ما الذي يشمله الضمان في إعلان Storytel؟","What if my Storytel code is rejected?":"وماذا لو رُفض كود Storytel؟","What if the Storytel code is rejected?":"ماذا لو رُفض كود Storytel؟","What you can hear on Storytel depends on the country of your account. The Swedish library is not the Polish one, and many titles are recorded in the local language, so a code from another country would not give you the books you expect even if it redeemed.":"ما يمكنك سماعه على Storytel يعتمد على بلد حسابك. المكتبة السويدية ليست البولندية، وكثير من العناوين مسجّل باللغة المحلية، لذا لن يمنحك كود من بلد آخر الكتب التي تتوقعها حتى لو أمكن تفعيله.","Where do I redeem a Storytel gift code?":"أين أستخدم كود هدية Storytel؟","Which Storytel countries can I buy for?":"لأي بلدان من Storytel يمكنني الشراء؟","Which Storytel country should I choose?":"أي بلد Storytel أختار؟","Which Storytel plans can I buy on EB24?":"ما باقات Storytel التي يمكنني شراؤها على EB24؟","Which country should my Storytel code be for?":"ما البلد الذي يجب أن يكون فيه كود Storytel الخاص بي؟","Which durations are available for Storytel?":"ما المدد المتاحة في Storytel؟","Why Storytel Offers Differ in Price":"لماذا تختلف أسعار عروض Storytel","Work Out the Monthly Cost":"احسب التكلفة الشهرية","Wrap up the order like this:":"أنهِ الطلب هكذا:","Yes, the Unlimited plan lets you download audiobooks and ebooks in the Storytel app and listen without a connection, the same as on an account you opened yourself. On a shared login, downloads on other devices count toward the same account, so check the seller note on device limits.":"نعم، تتيح خطة Unlimited تنزيل الكتب الصوتية والإلكترونية في تطبيق Storytel والاستماع إليها دون اتصال، تمامًا كحساب فتحته بنفسك. مع الدخول المشترك تُحتسب التنزيلات على الأجهزة الأخرى ضمن الحساب نفسه، لذا تحقق من حد الأجهزة في ملاحظة البائع.","You get the login of a Storytel account with the Unlimited plan already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card shows the plan, the country library, the months left, the account type and any warranty days, so you can check each one in the app after you sign in.":"تحصل على بيانات دخول حساب Storytel مع خطة Unlimited مفعّلة مسبقًا، إضافة إلى البريد الإلكتروني المرتبط عندما يقدم الإعلان وصولًا كاملًا. تعرض البطاقة الخطة ومكتبة البلد والأشهر المتبقية ونوع الحساب وأي أيام ضمان، لتتحقق من كل منها في التطبيق بعد تسجيل الدخول.","You have read the warranty the Storytel seller gives.":"قرأت الضمان الذي يقدمه بائع Storytel.","Your bookshelf and listening progress live on the account, so control of the email matters:":"رفّ كتبك وتقدّم استماعك محفوظان على الحساب، لذا فالتحكم بالبريد الإلكتروني مهم:","Your bookshelf and progress stay private.":"يبقى رفّ كتبك وتقدّمك خاصّين.","Your payment for Storytel stays in escrow until you confirm the order works.":"يبقى مبلغ Storytel في الدفع الآمن حتى تؤكد أن الطلب يعمل.","Your payment stays frozen until the Storytel code has added time to your account. A code that is rejected, belongs to another country or adds fewer months than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"يبقى مبلغك محجوزًا لدى EB24 حتى يضيف كود Storytel الوقت إلى حسابك. الكود المرفوض، أو الذي يعود إلى بلد آخر، أو الذي يضيف أشهرًا أقل من المعلن، يُرفع في غرفة الطلب، حيث يراجعه مشرف قبل تحريك أي أموال.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Storytel order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"يبقى مبلغك لدى EB24 حتى تؤكد أن طلب Storytel يعمل. وإذا توقفت الباقة خلال فترة الضمان، افتح نزاعًا من صفحة الطلب وسيتدخل الدعم.","a Reliable Place to Buy Storytel":"مكان يُعتمد عليه لشراء Storytel","a Storytel gift card code you redeem for plan time.":"كود بطاقة هدايا Storytel تفعّله للحصول على مدة اشتراك.","a Trusted Place to Buy Storytel Accounts":"مكان موثوق لشراء حسابات Storytel","all subscriptions":"جميع الاشتراكات","buying guide":"دليل الشراء","items":"العناصر","plan":"الخطة","unlimited listening and reading in the Storytel library.":"استماع وقراءة بلا حدود في مكتبة Storytel.","zippy":"zippy"}