{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5 و10 و20 بعملة BHD أو OMR أو KWD، و50 أو 100 أو 200 AED. القيمة على البطاقة ثابتة.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"بطاقة 20 KWD وبطاقة 50 AED تحملان مبلغين مختلفين جدًا.","A common UAE amount for several meals.":"مبلغ إماراتي شائع يكفي لعدة وجبات.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"بطاقة كويتية أكبر للتوصيل المنتظم.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"بطاقة متوسطة لحسابات talabat في البحرين.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"بطاقة talabat تعمل فقط في البلد والعملة اللذين صدرت لهما. البطاقة الإماراتية بعملة AED ليست لحساب كويتي.","Add credit in talabat and confirm the order.":"أضف الرصيد في talabat وأكّد الطلب.","After delivery":"بعد التسليم","Bahrain":"البحرين","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"البحرين تستخدم BHD وعُمان OMR والكويت KWD والإمارات AED. يجب أن تكون بطاقتك بعملة بلد حسابك.","Before you place the order":"قبل تقديم الطلب","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض بطاقات هدايا talabat</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"اشترِ بطاقات هدايا talabat (دول الخليج) | EB24","Buying Safely":"الشراء بأمان","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"هل يمكن استخدام بطاقة كويتية في الإمارات؟","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"البطاقات معروضة للبحرين وعُمان والكويت والإمارات العربية المتحدة.","Check the credit shows in your account.":"تحقق من ظهور الرصيد في حسابك.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"إتمام الشراء على EB24 يحجز المال بأمان.","Choose an amount in your local currency.":"اختر مبلغًا بعملتك المحلية.","Code in your chat":"الرمز في دردشتك","Collect the code":"استلم الرمز","Confirm the order once it does.":"أكّد الطلب بعد ظهوره.","Credit for orders placed on an Omani account.":"رصيد للطلبات من حساب عُماني.","Currency and value":"العملة والقيمة","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"لا تؤكد الطلب. افتح نزاعًا من صفحة الطلب ليراجعه فريقنا.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"يحجز الدفع الآمن في EB24 مبلغك حتى تؤكد وصول رصيد talabat، وتُعالج المشكلات عبر نزاع في الطلب.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"تحجز EB24 مالك حتى تؤكد رمز talabat. أما الصفقة الخاصة فتعني الدفع أولًا دون وسيلة لاسترداد المال إذا فشل الرمز.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"تحجز EB24 مبلغك عبر الدفع الآمن، ويحصل البائع عليه عندما تؤكد إضافة الرصيد.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 مقابل صفقة غير محمية","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"تحمل كل بطاقة قيمة محددة واحدة، مثل 10 KWD أو 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"يعرض كل إعلان قيمة ثابتة واحدة بعملة محلية.","Enter the code in talabat as instructed.":"أدخل الرمز في talabat حسب التعليمات.","Escrow and disputes":"الدفع الآمن والنزاعات","FAQs about talabat Gift Cards":"أسئلة شائعة عن بطاقات هدايا talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"صفِّ حسب البحرين أو عُمان أو الكويت أو الإمارات.","Fixed amounts":"مبالغ ثابتة","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"اتبع التعليمات المرفقة بالرمز، فهي توضح أين تدخله في تطبيق talabat.","Four Gulf regions":"أربع مناطق خليجية","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"رصيد إماراتي أعلى للبقالة أو الطلبات الجماعية.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"المناسبات مثل رمضان قد تغيّر الطلب على رصيد الطعام.","How a talabat gift card order works":"كيف يتم طلب بطاقة هدايا talabat","How is the code delivered?":"كيف يُسلَّم الرمز؟","How talabat card prices are set":"كيف تُحدَّد أسعار بطاقات talabat","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"تغطي الإعلانات البحرين وعُمان والكويت والإمارات العربية المتحدة. اشترِ البطاقة الخاصة ببلد حساب talabat الخاص بك.","Local currencies":"العملات المحلية","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","Match the currency":"طابق العملة","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"لا تدفع للبائع ولا تتحدث معه خارج EB24 أبدًا، فالدفع الآمن والنزاعات تغطي الطلبات المقدمة على المنصة فقط.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"لا. كل بطاقة مرتبطة بمنطقتها وعملتها، فاختر ما يطابق حسابك.","Oman":"عُمان","One app, many cities":"تطبيق واحد ومدن كثيرة","Overview":"نظرة عامة","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Pick a value":"اختر قيمة","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Protected purchase":"شراء محمي","Redeem, then confirm":"استرد ثم أكّد","Region matters":"المنطقة مهمة","Regional supply":"المعروض حسب المنطقة","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"رموز talabat إقليمية من بائعين موثّقين، يبقى مبلغها محجوزًا حتى تؤكد أنها تعمل في بلدك","Seasonal demand":"الطلب الموسمي","Select your country":"اختر بلدك","Seller history":"تاريخ البائع","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"يسلّم البائعون رمز talabat في دردشة الطلب على EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"يسعّر البائعون كل قيمة بأنفسهم، وتختلف الأسعار حسب البلد والعملة.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"بعض البلدان إعلاناتها أقل، ما قد يرفع الأسعار.","The card country matches your talabat account.":"بلد البطاقة يطابق حساب talabat الخاص بك.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"العملة BHD أو OMR أو KWD أو AED حسب الحاجة.","The seller has good, recent reviews.":"للبائع تقييمات حديثة جيدة.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"ينشره البائع في دردشة طلبك على EB24 بعد الدفع.","The seller sends it in the order chat.":"يرسله البائع في دردشة الطلب.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"البائعون الموثوقون أصحاب المبيعات الكثيرة قد يطلبون أكثر قليلًا.","Values":"القيم","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"تتوفر القيم بعملات BHD أو OMR أو KWD أو AED بما يطابق كل بلد.","What if the credit does not appear?":"ماذا لو لم يظهر الرصيد؟","What talabat is":"ما هو talabat","What values are offered?":"ما القيم المعروضة؟","You keep every message in the order chat.":"تبقي كل الرسائل في دردشة الطلب.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"يُحجز مبلغك حتى تؤكد، وتُفتح النزاعات من صفحة الطلب.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"مكان موثوق لشراء بطاقات هدايا talabat","talabat Gift Cards":"بطاقات هدايا talabat","talabat card values by currency":"قيم بطاقات talabat حسب العملة","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"رصيد talabat للبحرين وعُمان والكويت والإمارات، يبيعه بائعون موثّقون مع الدفع الآمن في EB24 لكل طلب.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"يدفع رصيد talabat ثمن توصيل الطعام والبقالة في البحرين وعُمان والكويت والإمارات. ابحث عن <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض بطاقات هدايا talabat</a> لبلدك من بائعين موثّقين.","talabat gift cards across the Gulf":"بطاقات هدايا talabat في أنحاء الخليج","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"بطاقات هدايا talabat للبحرين وعُمان والكويت والإمارات بعملات BHD وOMR وKWD وAED. بائعون موثّقون ورموز في دردشة الطلب وحماية الدفع الآمن.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat تطبيق لتوصيل الطعام والبقالة يُستخدم في أنحاء الخليج، ويدفع رصيد حسابك ثمن الطلبات داخل التطبيق.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"يعرض talabat مطاعم ومتاجر في مدن خليجية كثيرة، ويُنفق رصيد الحساب عند الدفع مثل أي رصيد آخر.","zippy":"zippy"}