{"1 Device":"جهاز واحد","A licence key, sent by the seller in the order chat.":"مفتاح ترخيص يرسله البائع في دردشة الطلب.","A server virtualization bundle for small environments. It is not a desktop app.":"حزمة محاكاة افتراضية للخوادم في البيئات الصغيرة، وليست تطبيقًا لسطح المكتب.","A server virtualization kit aimed at small business environments.":"مجموعة محاكاة افتراضية للخوادم موجّهة لبيئات الشركات الصغيرة.","About VMware":"عن VMware","Activation Key":"مفتاح التفعيل","Add the key in the VMware product, then confirm.":"أضف المفتاح في منتج VMware، ثم أكّد.","After licensing":"بعد الترخيص","Ask the seller before buying. A key works for the version stated in the listing.":"اسأل البائع قبل الشراء. يعمل المفتاح للإصدار المذكور في الإعلان.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">VMware key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض مفاتيح VMware</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> حول تغطية الضمان.","Buy VMware Workstation Pro, Fusion Pro or vSphere Essentials Plus keys. Lifetime, global licences for 1 device from verified sellers with escrow.":"اشترِ مفاتيح VMware Workstation Pro أو Fusion Pro أو vSphere Essentials Plus. تراخيص Global مدى الحياة لجهاز واحد من بائعين موثّقين مع الدفع الآمن.","Buying Safely":"الشراء بأمان","Check before confirming":"تحقق قبل التأكيد","Check the version":"تحقق من الإصدار","Choose Workstation Pro, Fusion Pro or vSphere Essentials Plus.":"اختر Workstation Pro أو Fusion Pro أو vSphere Essentials Plus.","Compare offers for the same product.":"قارن عروض المنتج نفسه.","Comparing VMware offers":"مقارنة عروض VMware","Delivery":"التسليم","Desktop or server":"سطح مكتب أم خادم","Desktop virtualization for running virtual machines on Windows or Linux PCs.":"محاكاة افتراضية لسطح المكتب لتشغيل أجهزة افتراضية على أجهزة Windows أو Linux.","Developers testing software, students learning operating systems and small IT teams running servers.":"مطورون يختبرون البرامج، وطلاب يتعلمون أنظمة التشغيل، وفرق تقنية صغيرة تشغّل خوادم.","EB24 holds the funds.":"تحجز EB24 الأموال.","EB24 holds the payment until you confirm the VMware key works.":"يحجز EB24 المبلغ حتى تؤكد أن مفتاح VMware يعمل.","Enter and confirm":"أدخل وأكّد","Escrow protection":"حماية الدفع الآمن","Every key is Lifetime, a perpetual licence for the version it covers.":"كل مفتاح Lifetime، أي ترخيص دائم للإصدار الذي يغطيه.","FAQs about VMware Keys":"الأسئلة الشائعة حول مفاتيح VMware","Follow the instructions sent with the key. Usually you enter it in the licence dialog of the product.":"اتبع التعليمات المرسلة مع المفتاح. عادةً تُدخله في نافذة الترخيص داخل المنتج.","From picking a VMware product to confirming the key, every step runs through EB24 escrow.":"من اختيار منتج VMware حتى تأكيد المفتاح، تمر كل خطوة عبر الدفع الآمن لدى EB24.","Fusion Pro":"Fusion Pro","Get the key":"احصل على المفتاح","Global keys":"مفاتيح Global","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Keep the deal on EB24. Payments made elsewhere have no escrow or dispute option.":"أبقِ الصفقة على EB24. المدفوعات في أماكن أخرى بلا دفع آمن ولا إمكانية نزاع.","Keep the key with your order details.":"احتفظ بالمفتاح مع تفاصيل طلبك.","Keys are Global and cover 1 Device.":"المفاتيح Global وتغطي 1 Device.","Licence terms":"شروط الترخيص","Lifetime VMware keys for desktop and server virtualization, from verified sellers paid through escrow":"مفاتيح VMware مدى الحياة للمحاكاة الافتراضية على سطح المكتب والخوادم، من بائعين موثّقين وعبر الدفع الآمن","Lifetime licence":"ترخيص مدى الحياة","Make sure you know these before ordering:":"تأكد من معرفة هذه النقاط قبل الطلب:","No trial notice remains.":"لم يعد إشعار النسخة التجريبية يظهر.","Note the version so you know what it covers.":"دوّن الإصدار لتعرف ما يغطيه.","Overview":"نظرة عامة","Pay into escrow":"ادفع عبر الدفع الآمن","Pick a product":"اختر منتجًا","Pick the product for your host system, confirm the version, then compare seller reviews.":"اختر المنتج المناسب لنظامك المضيف، وتأكد من الإصدار، ثم قارن تقييمات البائعين.","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Product":"المنتج","Products":"المنتجات","Rate the seller.":"قيّم البائع.","Read what the seller says about support and upgrades.":"اقرأ ما يقوله البائع عن الدعم والترقيات.","Read which version the seller's key covers.":"اقرأ الإصدار الذي يغطيه مفتاح البائع.","Seller":"البائع","Sellers decide prices. The product type has the largest effect.":"يحدد البائعون الأسعار، ونوع المنتج له الأثر الأكبر.","Server virtualization for small businesses.":"محاكاة افتراضية للخوادم للشركات الصغيرة.","The Mac counterpart for running virtual machines on macOS.":"النظير على Mac لتشغيل أجهزة افتراضية على macOS.","The licensed product matches your order.":"المنتج المرخّص يطابق طلبك.","The product accepts the key.":"يقبل المنتج المفتاح.","The seller sends it in the order chat.":"يرسله البائع في دردشة الطلب.","The version a key covers can change its price.":"قد يتغير السعر حسب الإصدار الذي يغطيه المفتاح.","The version is the one listed.":"الإصدار هو المذكور في الإعلان.","Then do the following:":"ثم نفّذ ما يلي:","Two desktop products and one server bundle are listed.":"يُعرض منتجان لسطح المكتب وحزمة واحدة للخوادم.","Typical buyers":"المشترون المعتادون","VMware Keys":"مفاتيح VMware","VMware Workstation Pro, Fusion Pro and vSphere Essentials Plus keys with lifetime licences, from verified sellers with EB24 escrow.":"مفاتيح VMware Workstation Pro وFusion Pro وvSphere Essentials Plus بتراخيص مدى الحياة، من بائعين موثّقين مع الدفع الآمن لدى EB24.","VMware Workstation and Fusion Keys | EB24":"مفاتيح VMware Workstation وFusion | EB24","VMware keys on EB24 come from verified sellers and are paid through escrow. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">VMware key offers</a> by product.":"مفاتيح VMware على EB24 من بائعين موثّقين وتُدفع عبر الدفع الآمن. تصفّح <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">عروض مفاتيح VMware</a> حسب المنتج.","VMware licences on EB24":"تراخيص VMware على EB24","VMware makes virtualization software, now part of Broadcom. It lets one machine run several operating systems at once.":"تطوّر VMware برامج المحاكاة الافتراضية، وهي الآن جزء من Broadcom، وتتيح لجهاز واحد تشغيل عدة أنظمة تشغيل في الوقت نفسه.","VMware price factors":"عوامل سعر VMware","VMware products available":"منتجات VMware المتاحة","Version":"الإصدار","Virtual machines on Mac computers.":"أجهزة افتراضية على أجهزة Mac.","Virtual machines on Windows or Linux computers.":"أجهزة افتراضية على أجهزة Windows أو Linux.","What if the key is not accepted?":"ماذا لو لم يُقبل المفتاح؟","What is vSphere Essentials Plus?":"ما هو vSphere Essentials Plus؟","Which version does the key cover?":"أي إصدار يغطيه المفتاح؟","Workstation Pro":"Workstation Pro","Workstation Pro and Fusion Pro run on your own computer. vSphere Essentials Plus runs on servers.":"يعمل Workstation Pro وFusion Pro على جهازك الخاص، ويعمل vSphere Essentials Plus على الخوادم.","Workstation Pro is for Windows and Linux hosts. Fusion Pro is for Macs.":"Workstation Pro لأنظمة Windows وLinux المضيفة، وFusion Pro لأجهزة Mac.","Workstation Pro or Fusion Pro?":"Workstation Pro أم Fusion Pro؟","Yes. The listed keys are Lifetime for the version they cover.":"نعم. المفاتيح المعروضة Lifetime للإصدار الذي تغطيه.","Your Payment Waits in Escrow":"المبلغ محفوظ عبر الدفع الآمن","Your payment waits in EB24 escrow. The seller is paid only when you confirm the key works.":"يبقى مبلغك محجوزًا لدى EB24، ولا يحصل البائع عليه إلا عندما تؤكد أن المفتاح يعمل.","a Reliable Place to Buy VMware Keys":"مكان موثوق لشراء مفاتيح VMware","plan":"الخطة","vSphere Essentials Plus":"vSphere Essentials Plus","vSphere Essentials Plus costs far more than desktop products.":"vSphere Essentials Plus أغلى بكثير من منتجات سطح المكتب.","zippy":"zippy"}