{"A Zalando Code Works in One Region":"كود Zalando يعمل في منطقة واحدة","A Zalando code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"كود Zalando المشترى من خارج EB24 لا يتمتع بحجز للمبلغ ولا بخيار النزاع، لذلك ارفض أي بائع يطلب نقل الدفع أو التسليم إلى تطبيق آخر.","A code that Zalando rejects or one issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"الكود الذي ترفضه Zalando أو الصادر لمنطقة أخرى يُعد سببًا لفتح نزاع. افتحه من الطلب قبل التأكيد، ولن يُصرف للبائع شيء حتى تُحسم المسألة.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"البائع الذي لديه أكواد كثيرة لمنطقة واحدة قد يسعّرها بأقل ممن بقي لديه القليل منها.","After You Receive the Code":"بعد أن تستلم الكود","An EB24 seller never needs access to your Zalando account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"لا يحتاج بائع EB24 أبدًا إلى الوصول إلى حسابك في Zalando. يسلّم الكود إلى لوحة طلباتك، وتستبدله أنت بنفسك، وتبقى كلمة مرورك معك.","Austria":"النمسا","Belgium":"بلجيكا","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"تصفح جميع <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">بطاقات هدايا Zalando</a> أو اقرأ <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">دليل سوق EB24</a> لتعرف ما يغطيه الضمان.","Buy Zalando gift cards on EB24 for 15 European countries. Each code is matched to its country shop, with trusted sellers and escrow checkout.":"اشترِ بطاقات هدايا Zalando من EB24 لـ 15 دولة أوروبية. يُطابَق كل كود مع متجر بلده، مع بائعين موثوقين ودفع عبر الدفع الآمن.","Buyer Protection & Dispute System":"نظام حماية المشتري والنزاعات","Buying Safely":"الشراء بأمان","Buying Zalando Gift Cards Safely on EB24":"شراء بطاقات هدايا Zalando بأمان على EB24","Buying a Zalando gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"شراء بطاقة هدايا Zalando على EB24 يعني اختيار الإعلان الخاص بمنطقتك، والدفع في إتمام الشراء، ونسخ الكود من لوحة طلباتك.","Can I use a German Zalando gift card on zalando.fr?":"هل يمكنني استخدام بطاقة هدايا ألمانية من Zalando على zalando.fr؟","Check Your Zalando Country Shop":"تحقّق من متجر Zalando في بلدك","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"تأكد أن المبلغ المضاف يساوي القيمة الموعودة في الإعلان.","Clear Delivery Terms":"شروط تسليم واضحة","Codes for different countries are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost exactly the same.":"تُسعَّر أكواد الدول المختلفة على حدة، وبسبب أسعار الصرف نادرًا ما تتساوى تكلفة المبالغ المتقاربة.","Comparing Offers Within a Region":"مقارنة العروض داخل المنطقة الواحدة","Competitive Prices":"أسعار تنافسية","Consistent Listings":"إعلانات ثابتة","Copy the Code From Your Order":"انسخ الرمز من طلبك","Czech Republic":"التشيك","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Zalando code always arrives in your EB24 order panel, never in a private message.":"تظهر مدة التسليم وملاحظات البائع قبل الدفع، ويصل كود Zalando دائمًا إلى لوحة طلباتك في EB24، وليس عبر رسالة خاصة أبدًا.","Denmark":"الدنمارك","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Zalando error. The payment stays in escrow while support reviews the case, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"لا تؤكد الطلب. افتح نزاعًا من صفحة الطلب مع لقطة شاشة لخطأ Zalando. يبقى المبلغ محجوزًا لدى EB24 بينما يراجع الدعم الملف، فلن يكلفك الكود المعطّل أو الكود من منطقة خاطئة أموالك.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Zalando code worked. If Zalando rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"يُحجز المبلغ لدى EB24 حتى تؤكد أن كود Zalando يعمل. إذا رفض Zalando الكود أو كان تابعًا لمنطقة أخرى، فافتح نزاعًا من الطلب، وسيراجعه فريق الدعم مع البائع.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando gift cards codes</a> from independent sellers. Each code is issued for one country and only redeems in that country's Zalando shop, so a German card will not work on zalando.fr.":"تعرض EB24 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">أكواد بطاقات هدايا Zalando</a> من بائعين مستقلين. يصدر كل كود لبلد واحد ولا يُستخدم إلا في متجر Zalando لذلك البلد، لذلك لن تعمل بطاقة ألمانية على zalando.fr.","EB24 lists Zalando Gift Cards for 15 European countries, from Germany and France to Poland and Sweden. Choose the one that matches the Zalando shop of your country, since a code from another region will not redeem.":"تنشر EB24 بطاقات هدايا Zalando لـ 15 دولة أوروبية، من ألمانيا وفرنسا إلى بولندا والسويد. اختر البطاقة التي تطابق متجر Zalando في بلدك، لأن الكود من منطقة أخرى لن يُستبدل.","Each Zalando Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you shop. That region check sits behind every Zalando order here":"يذكر كل إعلان لبطاقات هدايا Zalando على EB24 المنطقة التي يعمل فيها الكود، ليصل الرصيد إلى المتجر الذي تتسوق فيه. وهذا التحقق من المنطقة يقف خلف كل طلب Zalando هنا","Each code is issued for one country and only redeems in that country's Zalando shop, so a German card will not work on zalando.fr. EB24 keeps the regions apart so you choose the right one before paying.":"يصدر كل كود لبلد واحد، ولا يُستبدل إلا في متجر Zalando لذلك البلد، فلن تعمل بطاقة ألمانية على zalando.fr. تفصل EB24 المناطق عن بعضها حتى تختار المنطقة الصحيحة قبل الدفع.","Every Zalando Gift Cards listing states its region in the same field, so a page of offers for different countries stays easy to scan.":"يذكر كل إعلان لبطاقات هدايا Zalando منطقته في الحقل نفسه، لتبقى صفحة العروض المختلفة للدول سهلة التصفح.","Face value":"القيمة الاسمية","Filter Zalando Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"صفِّ بطاقات هدايا Zalando حسب المنطقة، وقارن المبالغ التي يعرضها البائعون، وأتمم الطلب عبر إتمام الشراء في EB24 ليغطيه الدفع الآمن.","Filter by region first so the code matches the Zalando shop of your country, then compare sellers on price for the same face value.":"صفِّ الإعلانات حسب المنطقة أولًا لتتطابق مع متجر Zalando في بلدك، ثم قارن البائعين بحسب السعر للقيمة الاسمية نفسها.","Filter to the region of the Zalando shop of your country first. A cheaper code for another country has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"صفِّ أولًا حسب منطقة متجر Zalando في بلدك. الكود الأرخص من بلد آخر لا يفيدك إن كان لا يمكن استبداله، لذلك قارن الأسعار فقط بين الإعلانات المناسبة.","Filtering by region first leaves only Zalando codes that will work for you. From there you compare sellers on the price they ask for the same face value.":"عند التصفية حسب المنطقة أولًا، لا يبقى إلا أكواد Zalando التي تعمل معك. بعد ذلك قارن البائعين بحسب السعر الذي يطلبونه للقيمة الاسمية نفسها.","Finish the order with these steps:":"أنهِ الطلب بهذه الخطوات:","Finland":"فنلندا","France":"فرنسا","Germany":"ألمانيا","How Escrow Covers Your Order":"كيف يغطي الدفع الآمن طلبك","How do I redeem a Zalando gift card code?":"كيف أستبدل كود بطاقة هدايا Zalando؟","How long does delivery of a Zalando gift card take?":"كم تستغرق مدة تسليم بطاقة هدايا Zalando؟","If Zalando rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"إذا رفضت Zalando الكود أو كان تابعًا لمنطقة أخرى، فافتح نزاعًا من لوحة طلباتك. يبقى المبلغ محجوزًا لدى EB24 حتى يُحسم الملف.","Ireland":"أيرلندا","Italy":"إيطاليا","Keep the Trade on EB24":"أبقِ التبادل على EB24","Look at the domain you shop on, such as zalando.de or zalando.it. That country decides which listing you need.":"انظر إلى النطاق الذي تتسوق منه، مثل zalando.de أو zalando.it. هذا البلد هو ما يحدد الإعلان الذي تحتاجه.","Netherlands":"هولندا","No. Zalando gift cards are tied to the country they were issued for, so a German card only redeems on zalando.de. Pick the listing for the shop where you place your orders.":"لا. بطاقات هدايا Zalando مرتبطة بالبلد الذي صدرت له، لذلك لا تُستبدل البطاقة الألمانية إلا على zalando.de. اختر الإعلان الخاص بالمتجر الذي تجري فيه طلباتك.","Norway":"النرويج","One Code per Country":"كود واحد لكل بلد","Overview":"نظرة عامة","Pick a Listing and Pay on EB24":"اختر إعلانًا وادفع عبر EB24","Poland":"بولندا","Pricing & Value":"التسعير والقيمة","Problem With the Code? Open a Dispute":"مشكلة في الرمز؟ افتح نزاعًا","Redeem It on Zalando":"استبدله في Zalando","Redeem the code in your Zalando account under gift cards and vouchers, or in the voucher field at checkout, on the shop of the card's country.":"استبدل الكود من حسابك في Zalando ضمن بطاقات الهدايا والقسائم، أو من حقل القسيمة عند الدفع، وذلك في متجر البلد الذي صدرت له البطاقة.","Redeem the code in your Zalando account under gift cards and vouchers, or in the voucher field at checkout, on the shop of the card's country. The balance shows up once Zalando accepts it.":"استبدل الكود من حسابك في Zalando ضمن قسم بطاقات الهدايا والقسائم، أو في حقل القسيمة عند الدفع، وذلك في متجر بلد البطاقة. يظهر الرصيد بعد أن تقبله Zalando.","Region and currency":"المنطقة والعملة","Regions":"المناطق","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"أبلغ عن أي شيء يبدو خاطئًا عبر الطلب على EB24 قبل أن تؤكد استلامه.","Seller history":"تاريخ البائع","Sellers list Zalando Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches the Zalando shop of your country:":"ينشر البائعون بطاقات هدايا Zalando للمناطق المذكورة أدناه. اختر المنطقة التي تطابق متجر Zalando في بلدك:","Sellers set their own prices for Zalando Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"يحدد كل بائع سعر بطاقات هدايا Zalando الخاصة به في EB24. تفسّر هذه العوامل عادةً الفرق بين عرضين:","Sellers with many completed Zalando Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"أحيانًا يطلب البائعون ذوو الطلبات المكتملة الكثيرة لبطاقات هدايا Zalando سعرًا أعلى قليلًا، لأن المشترين يقدّرون سجلًّا من الأكواد التي نجحت من المحاولة الأولى.","Spain":"إسبانيا","Stock on hand":"المخزون المتاح","Sweden":"السويد","Switzerland":"سويسرا","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"البائع يرسل رمزًا فقط، ولا شيء غيره","The amount loaded on the code drives most of the price, so a larger Zalando card costs more than a smaller one from the same region.":"يحدد المبلغ المشحون على الكود معظم السعر، لذلك تكلف بطاقة Zalando الأكبر قيمة أكثر من بطاقة أصغر من المنطقة نفسها.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the balance.":"مدة التسليم في الإعلان تناسب موعد استخدامك للرصيد.","The face value in the title is the amount you want to add.":"القيمة الاسمية الواردة في العنوان هي المبلغ الذي تريد إضافته.","The region on the listing matches the Zalando shop of your country.":"المنطقة المذكورة في الإعلان تطابق متجر Zalando في بلدك.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"لدى البائع مخزون كافٍ إذا طلبت أكثر من كود.","What Moves Zalando Gift Cards Prices":"ما الذي يحرّك أسعار بطاقات هدايا Zalando","What Zalando Balance Pays For":"ما الذي يغطيه رصيد Zalando","What can I buy with a Zalando gift card?":"ماذا يمكنني أن أشتري ببطاقة هدايا Zalando؟","What should I do if my Zalando code does not work?":"ماذا أفعل إذا لم يعمل كود Zalando الخاص بي؟","When the seller marks the order delivered, the Zalando code appears in your order panel. Your Zalando password is never part of the trade.":"عندما يعلّم البائع الطلب كمُسلَّم، يظهر كود Zalando في لوحة طلباتك. كلمة مرور Zalando الخاصة بك ليست جزءًا من الصفقة أبدًا.","Which regions can I buy Zalando Gift Cards for?":"لأي المناطق يمكنني شراء بطاقات هدايا Zalando؟","Why the Country Matters for Zalando":"لماذا يهم البلد في Zalando","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Zalando account. Before ordering, check these points:":"تستبدل الكود بنفسك، لذلك لا يحتاج البائع إلى الوصول لحسابك في Zalando أبدًا. قبل الطلب، تحقق من هذه النقاط:","Zalando Gift Card Codes for 15 European Countries, Matched to Your Shop.":"أكواد بطاقات هدايا Zalando لـ 15 دولة أوروبية، تتوافق مع متجرك.","Zalando Gift Cards":"بطاقات هدايا Zalando","Zalando Gift Cards Regions":"مناطق بطاقات هدايا Zalando","Zalando Gift Cards for Sale":"بطاقات هدايا Zalando للبيع","Zalando Gift Cards: Codes by Country | EB24":"بطاقات هدايا Zalando: الأكواد حسب البلد | EB24","Zalando gift card balance pays for fashion, shoes, sportswear and beauty products sold on Zalando, including items from partner brands. It covers the order total at checkout and any remainder stays on your account for later.":"يغطي رصيد بطاقة هدايا Zalando ثمن الأزياء والأحذية والملابس الرياضية ومنتجات الجمال المباعة على Zalando، بما في ذلك منتجات من العلامات الشريكة. يُخصم إجمالي الطلب عند الدفع، وأي مبلغ متبقٍ يبقى في حسابك لاستخدامه لاحقًا.","Zalando gift cards on EB24 are listed per country, from Germany and Austria to Poland and the Nordics. Each listing names its country so the code matches the shop you buy from.":"تُعرض بطاقات هدايا Zalando على EB24 حسب البلد، من ألمانيا والنمسا إلى بولندا ودول الشمال الأوروبي. يذكر كل إعلان بلده ليتطابق الكود مع المتجر الذي تشتري منه.","Zalando runs a separate shop per country, and a gift card only works in the shop it was issued for. Check the country domain you order from, such as zalando.de or zalando.pl, before you pick a listing.":"لدى Zalando متجر منفصل لكل بلد، ولا تعمل بطاقة الهدايا إلا في المتجر الذي صدرت له. تحقّق من نطاق البلد الذي تطلب منه، مثل zalando.de أو zalando.pl، قبل أن تختار أي إعلان.","a Trusted Place to Buy Zalando Gift Cards":"مكانٌ موثوق لشراء بطاقات هدايا Zalando","redeems only in the Zalando shop of this country.":"يُستخدم فقط في متجر Zalando في هذا البلد.","zippy":"zippy"}