{":count characters left":"تبقّى :count حرفًا",":hours+ hours played":":hours+ ساعة لعب","About you":"نبذة عنك","Accept All":"قبول الكل","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"اسمح للموقع بتذكّر اختياراتك (مثل اسم المستخدم واللغة والمنطقة التي أنت فيها) وتقديم مزايا محسّنة وأكثر تخصيصًا.","Also recruiting for":"نوظّف أيضًا في","Analytics":"التحليلات","Application forms":"نماذج التقديم","Application submitted":"تم إرسال الطلب","Apply":"قدّم طلبك","Apply to become a":"قدّم لتصبح ","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"قدّم لتصبح بوستر في EB24. طلب واحد يشمل الـ Boost وFast Games وPro Games. اطلع على الحد الأدنى للرتبة الحالية لكل لعبة قبل الإرسال.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"قدّم لتصبح مدربًا في EB24. اطلع على الحد الأدنى للرتبة في كل لعبة، وأخبرنا بما تدرّسه وباللغات التي تدرّب بها، ثم أرسل نموذجًا واحدًا.","Apply to join":"قدّم للانضمام إلى ","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"قدّم للانضمام إلى GGirls في EB24. العب مباريات ثنائية مع عملاء موثّقين في الأوقات التي تناسبك. نرحّب بجميع مستويات المهارة، ولا يُشترط رتبة عالية.","Are you boosting on other platforms?":"هل تقدم خدمة الـ Boost على منصات أخرى؟","Are you coaching on other platforms?":"هل تقدم التدريب على منصات أخرى؟","Back to careers":"العودة إلى الوظائف","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"طلب بوستر | قدّم للعمل كبوستر في EB24","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"اشترِ وبِع حسابات الألعاب وعناصرها وعملاتها عبر أكثر من 100 لعبة، مع الدفع الآمن وبائعين موثّقين. خدمات Boost والتدريب من لاعبين مصنّفين منذ 2013.","Careers at EB24":"الوظائف في EB24","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"تحقّق من متطلبات الرتبة للعبتك قبل التقديم. ننظر إلى رتبتك الحالية، لا إلى أعلى رتبة وصلت إليها.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"طلب مدرب | قدّم للعمل كمدرب في EB24","Customize cookies":"تخصيص ملفات الارتباط","Discord username or ID":"اسم المستخدم أو المعرّف على Discord","Do you have boosting experience?":"هل لديك خبرة في خدمة الـ Boost؟","Do you have coaching experience?":"هل لديك خبرة في التدريب؟","Eloboost24 uses cookies.":"يستخدم Eloboost24 ملفات تعريف الارتباط.","Enjoys team play and good company":"تستمتع باللعب الجماعي والرفقة الطيبة","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"أدخل اسم مستخدم Discord مثل name أو Name#1234، أو معرّف Discord الرقمي الخاص بك.","Enter a valid email address.":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.","Enter the email we should reply to.":"أدخل البريد الإلكتروني الذي سنرد عليه.","Enter your Discord username or ID.":"أدخل اسم المستخدم أو المعرّف الخاص بك على Discord.","Enter your full name.":"أدخل اسمك الكامل.","Essential for the site to function. Always On.":"ضرورية لعمل الموقع. مفعّلة دائمًا.","Every skill level is welcome.":"نرحب بجميع مستويات المهارة.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"نرحب بجميع مستويات المهارة. لا يُشترط رتبة عالية، لذا حقلا الرتبة والملف الشخصي اختياريان.","Explains strategies and concepts clearly":"يشرح الاستراتيجيات والمفاهيم بوضوح","Fluent English, and every extra language is valued":"إتقان الإنجليزية، وكل لغة إضافية محل تقدير","For the games you picked":"للألعاب التي اخترتها","Friendly and positive in voice chat":"ودودة وإيجابية في الدردشة الصوتية","Full name":"الاسم الكامل","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"طلب انضمام إلى GGirls | قدّم للانضمام إلى GGirls في EB24","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"سوق Gaming: خدمات Boost والحسابات والعناصر والعملات - EB24","Good English, and every extra language is a bonus":"إنجليزية جيدة، وكل لغة إضافية ميزة","How many hours a day can you boost?":"كم ساعة يوميًا يمكنك تخصيصها للـ Boost؟","How many hours a day can you coach?":"كم ساعة يوميًا يمكنك تخصيصها للتدريب؟","How you want to work":"كيف تريد العمل","If the game has no characters, type \"None\".":"إذا لم تكن في اللعبة شخصيات، فاكتب «None».","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"إذا تقدّم طلبك، نراسلك عبر البريد خلال 1 إلى 16 يومًا","Is there anything you want to add?":"هل تريد إضافة شيء؟","Keep an eye on your spam folder for our answer":"تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها (السبام)، فقد يصل ردنا إليه هناك.","Keeps students motivated between sessions":"يحافظ على حماس الطلاب بين الجلسات","Languages you speak":"اللغات التي تتحدثها","League of Legends Boosting":"خدمة الـ Boost لـ League of Legends","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"تحب الألعاب والتعرف على الناس؟ انضم إلى فريق GGirls لتلعب مباريات ثنائية مع مجتمعنا، في الأوقات التي تختارها.","Main characters":"الشخصيات الرئيسية","Main role or position":"الدور أو المركز الرئيسي","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"استيفاء شرط الرتبة لا يضمن القبول. طريقة شرحك للعبة لا تقل أهمية عن طريقة لعبك لها.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"استيفاء متطلب الرتبة لا يضمن القبول. نراجع أيضًا معرفتك باللعبة وتواصلك وموثوقيتك.","Minimum current rank":"الحد الأدنى للرتبة الحالية","Minimum current rank: :rank or above":"الحد الأدنى للرتبة الحالية: :rank أو أعلى","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"الحد الأدنى للرتبة الحالية: :rank أو أعلى على :servers","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"الحد الأدنى للرتبة الحالية: :rank أو أعلى، و:hours+ ساعة لعب","More about you":"المزيد عنك","No fixed minimum":"لا يوجد حد أدنى ثابت","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"لا يوجد حد أدنى ثابت. أخبرنا برتبتك الحالية وسنراجعها حالةً بحالة.","Optional":"اختياري","Optional. A link to your in-game profile.":"اختياري. رابط إلى ملفك الشخصي في اللعبة.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"اختياري. رتبتك الحالية، إن كنت تلعب الألعاب المصنّفة.","Other languages":"لغات أخرى","Our recruiters may message you there.":"قد يراسلك فريق التوظيف هناك.","Patient and friendly with students of any level":"صبور وودود مع الطلاب من أي مستوى","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"اختر لعبة أولًا، إذ تعتمد أنواع الطلبات عليها.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"اختر حتى :max ألعاب. تفتح كل لعبة قسمًا قصيرًا عن رتبتك وملفك الشخصي.","Pick your country from the list.":"اختر بلدك من القائمة.","Profile link":"رابط الملف الشخصي","Regions you can play on":"المناطق التي يمكنك اللعب فيها","Reject All":"رفض الكل","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"رد على رسالة التأكيد لإضافة تفاصيل أو لقطات شاشة","Search a country":"ابحث عن دولة","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"راجع <a href=\":privacy\">إشعار ملفات تعريف الارتباط</a> للتفاصيل.","Select a game":"اختر لعبة","Select an option":"اختر خيارًا","Send application":"إرسال الطلب","Some applicants play trial games before they are hired":"يخوض بعض المتقدمين مباريات تجريبية قبل التعيين","Space":"الفضاء","Start over":"ابدأ من جديد","Strictly necessary":"ضرورية تمامًا","Switch on/off":"تشغيل/إيقاف","Tell us about yourself":"حدثنا عن نفسك","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"حدثنا عن نفسك والألعاب التي تستمتع بها أكثر.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"شكرًا لتقديمك. نراجع كل طلب بعناية. إذا تقدّم طلبك، سنتواصل معك عبر البريد الإلكتروني خلال 1 إلى 16 يومًا.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"هذا هو الحد الأقصى البالغ :max ألعاب. أخبرنا عن أي ألعاب أخرى في الحقل الأخير.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"حدد كل نوع من الطلبات تريد تنفيذه في الألعاب التي اخترتها.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"محاولات كثيرة جدًا. يرجى الانتظار دقيقة ثم إعادة الإرسال.","Two or three sentences per question is plenty.":"جملتان أو ثلاث جمل لكل سؤال تكفي.","Used for targeted advertising":"يُستخدم للإعلانات الموجّهة","Used to measure usage and improve your experience.":"يُستخدم لقياس الاستخدام وتحسين تجربتك.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"لدينا بالفعل طلب GGirls مفتوح من عنوان البريد الإلكتروني هذا. لا حاجة لإرساله مرة أخرى: نرد على كل طلب عبر البريد الإلكتروني.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"لدينا بالفعل طلب بوستر مفتوح من عنوان البريد الإلكتروني هذا. لا حاجة لإرساله مرة أخرى: نرد على كل طلب عبر البريد الإلكتروني.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"لدينا بالفعل طلب مدرب مفتوح من عنوان البريد الإلكتروني هذا. لا حاجة لإرساله مرة أخرى: نرد على كل طلب عبر البريد الإلكتروني.","We answer every application by email.":"نرد على كل طلب عبر البريد الإلكتروني.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"نبحث عن لاعبين ملمّين باللعبة وقادرين على التعليم. تحتاج إلى الرتبة المطلوبة في لعبتك وتواصل واضح.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"نبحث عن لاعبين ماهرين وذوي رتب عالية للانضمام إلى فريق الـ Boost. طلب واحد يشمل الـ Boost وFast Games وPro Games.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"تعذّر إرسال طلبك. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"ليست لدينا صفحة متجر لهذه الألعاب بعد، فلا يوجد ما تختاره هنا.","We read every application":"نقرأ كل طلب","We reply to the email of the account you are signed in with.":"نرد على البريد الإلكتروني للحساب الذي سجلت الدخول به.","We restored the draft saved in this browser.":"استعدنا المسودة المحفوظة في هذا المتصفح.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"نستخدم إجاباتك لمراجعة هذا الطلب وللرد عليك. اطّلع على <a href=\":privacy\">سياسة الخصوصية</a>.","What happens next":"ماذا يحدث بعد ذلك","What is your greatest strength as a booster?":"ما أقوى نقاط قوتك بصفتك بوستر؟","What is your greatest strength as a coach?":"ما أقوى نقاط قوتك كمدرب؟","What makes a great GGirls player":"ما الذي يصنع لاعبة GGirls رائعة؟","What makes a great coach":"ما الذي يصنع مدربًا رائعًا","What we look for":"ما الذي نبحث عنه","Where and how you play":"أين تلعب وكيف","You have already applied":"لقد قدّمت طلبًا من قبل","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"رتبتك الحالية وعدد LP أو تقييمك. لا أعلى رتبة وصلت إليها.","Your games":"ألعابك","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"ملفك الشخصي على LeagueGraph أو OP.GG أو Tracker.gg أو الموقع الرسمي للعبة، لكي نتمكن من التحقق من الرتبة.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"رقم مرجعك هو :reference. أرسلنا تأكيدًا إلى بريدك الوارد.","cookies settings open/close":"فتح/إغلاق إعدادات ملفات تعريف الارتباط","games.":"ألعاب.","hero background":"خلفية البانر","icon gear":"أيقونة الترس"}