{"1 Month":"1 个月","12 Months":"12 个月","12 months paid":"已付 12 个月","3 Months":"3 个月","A full Prime membership account brings the delivery side and Prime Gaming along with the streaming. It costs more for that reason, so buy it when you want the extras rather than for the catalogue alone.":"完整 Prime 会员账号除了流媒体，还带有配送权益和 Prime Gaming。正因如此价格更高，想要这些额外权益时再买，不要只看片库。","A Global listing is not tied to one storefront. Read the card closely on those, since what the catalogue holds still depends on where the account is opened from.":"全球商品不绑定某一个站点。看这类商品时要仔细读商品卡，因为片库内容仍取决于账号是在哪个地区开通的。","A shared profile is the cheaper way in and the one that depends on somebody else. Weigh the saving against the warranty the seller states rather than against the headline price.":"共享档案是更便宜的入门方式，但要依赖别人。比起标价，更应该对照卖家承诺的质保来衡量这笔差价。","A 1 month code is the low commitment option when you want to see how a storefront behaves before buying a year of it.":"1 个月激活码投入最低，适合先体验某个站点的表现，再决定要不要买一整年。","A Code Belongs to One Storefront":"激活码只属于一个站点","A Prime Video code covers streaming. A Prime Membership code covers the wider subscription that shipping and Prime Gaming hang off. A Prime Gaming code targets the games and in-game benefits on their own. Other holds the rest. The item type entry is required on every listing because these four are not interchangeable once entered on an account.":"Prime Video 激活码只覆盖流媒体。Prime 会员激活码覆盖更完整的订阅，配送和 Prime Gaming 都挂在它下面。Prime Gaming 激活码则单独对应游戏和游戏内权益。其他类型涵盖剩下的一切。每件商品都必须填写物品类型，因为这四种一旦兑换到账号上就无法互换。","A Seat or the Whole Account":"单个席位还是整个账号","A code aimed at the streaming side. It adds a run of viewing to the Amazon account you already sign into, and the card states how long that run is.":"面向流媒体的激活码。它会为你已登录的亚马逊账号增加一段观影时长，时长在商品卡上写明。","A code for the wider subscription that streaming sits inside, so the delivery benefits and the rest of Prime come with it rather than video alone.":"对应更完整订阅的激活码，流媒体只是其中一部分，所以配送权益和其他 Prime 权益都会一并获得，而不仅仅是视频。","A code pointed at the games and in-game rewards attached to Prime. Worth filtering to when that part is what you are after and the catalogue is not.":"对应 Prime 附带游戏和游戏内奖励的激活码。如果你想要的正是这部分，而不是片库，就按它来筛选。","A code that refuses to apply, or that turns out to cover a shorter run than the card stated, goes to an automated dispute from the order panel. EB24 keeps the payment held while the case is reviewed against the fields the seller declared.":"激活码无法使用，或实际时长比商品卡上写的短，可以在订单面板里发起自动纠纷。审核期间，EB24 会冻结这笔资金（卖家无法动用），并对照卖家填写的信息进行核查。","A full membership adds delivery benefits and Prime Gaming, so it sits highest.":"完整会员额外包含配送权益和 Prime Gaming，所以价格最高。","A large television is where the gap between the two tiers becomes obvious.":"在大屏电视上，两个档位的差距会变得非常明显。","A longer paid run costs more in total and usually less per month.":"付费时长越长，总价越高，但平均每月通常更便宜。","A private account answers to one owner. A shared profile is a seat inside a household somebody else runs, which costs less and depends on that owner leaving it in place. Both shapes are sold here and the account type entry separates them before publication, alongside the months already paid and the warranty in days that a dispute through EB24 escrow is settled inside.":"私人账号只属于一位所有者。共享档案则是别人管理的家庭账号里的一个席位，价格更低，但要看那位所有者是否一直保留它。两种账号都在这里出售，发布前会标明账号类型，并写明已付月数和质保天数。纠纷会在质保期内处理，资金由平台托管。","A private account is a login held by nobody else once you change the password. A shared profile is one seat inside a household another owner administers, so it costs less and lasts only as long as that owner leaves it alone. Treat them as two products rather than two prices for one.":"私人账号在你修改密码之后，不会再有其他人持有这个登录。共享档案是另一位所有者管理的家庭账号里的一个席位，价格更低，但能否长期使用取决于那位所有者是否不做改动。请把它们当作两种不同的商品，而不是同一件商品的两种价格。","A shared profile sits under limits the household owner set, not yours.":"共享档案受家庭组所有者设定的限制，而非你自己设定。","A shared seat is cheaper because it depends on another owner staying put.":"共享席位更便宜，但它依赖另一位所有者保持现状，不能随意更改。","A twelve month code and four separate three month codes rarely add up to the same figure, and the gap moves again between markets. Grouping listings by region and duration lets you weigh those two against each other rather than against a number from a country you cannot redeem in.":"一个十二个月的激活码，和四个三个月的激活码，总价很少刚好相等，而且不同地区的差价也各不相同。按地区和时长分组商品，你就能直接比较这两种方案，而不必拿一个你兑换不了的国家的价格来对照。","Account Type":"账号类型","Ad-free plan":"无广告套餐","Advanced Warranty":"高级质保","After the Purchase":"购买之后","Always Declared":"始终明确标注","Amazon Prime Video Account":"Amazon Prime Video 账号","Amazon Prime Video Accounts":"Amazon Prime Video 账号","Amazon Prime Video Accounts for Sale":"出售 Amazon Prime Video 账号","Amazon Prime Video Codes and Prime Codes":"Amazon Prime Video 激活码与 Prime 激活码","Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 物品","Amazon Prime Video Items by Type":"按类型浏览 Amazon Prime Video 物品","Amazon Prime Video Items: Codes by Region | EB24":"Amazon Prime Video 物品：按地区选激活码 | EB24","Amazon Prime Video account":"Amazon Prime Video 账号","Amazon Prime Video accounts":"Amazon Prime Video 账号","Amazon Storefronts and What They Change":"亚马逊各站点的差异","Amazon bills Prime per country, and a full membership costs more than video on its own because it carries delivery and Prime Gaming with it. Both variables sit on the card, so sellers price against a market that can read them instead of against a single headline figure.":"亚马逊按国家设定 Prime 费用，完整会员因为包含配送和 Prime Gaming，比单独的视频会员更贵。这两个因素都会显示在商品卡上，卖家因此可以按各市场的实际情况定价，而不是只看一个统一标价。","Amazon operates a separate storefront per country, and the catalogue, the local rate and the payment methods follow the storefront rather than where you happen to live. EB24 records it as a code covering markets from US and GB to JP, IN and BR, with Global for accounts not tied to one market and Other for anything else.":"亚马逊每个国家都有独立站点，片库、当地价格和支付方式都跟着站点走，而不是跟着你所在的位置走。EB24 用地区代码记录这一点，涵盖从 US、GB 到 JP、IN、BR 的各个市场，其中 Global 代表不绑定单一市场的账号，Other 代表其他情况。","Amazon runs its catalogue and its pricing country by country, so a login opened in one market behaves differently from one opened in another. EB24 records that as a region code covering markets from US, GB and DE through JP, IN, BR and TR, with Global for accounts that are not tied to a single storefront and Other for anything outside the named list.":"亚马逊的片库和价格都是按国家区分的，所以在一个市场开通的账号，和在另一个市场开通的账号，体验并不相同。EB24 用地区代码记录这一点，涵盖从 US、GB、DE 到 JP、IN、BR、TR 的各个市场，其中 Global 代表不绑定单一站点的账号，Other 代表名单之外的任何情况。","Amazon storefronts are separate systems, and a code issued against one is refused by another. Region is therefore a required field here rather than an optional note, with values covering the named markets plus Global and Other. Checking it against the storefront you sign into prevents the most common redemption failure.":"亚马逊各站点是彼此独立的系统，针对其中一个发出的激活码，在另一个站点会被拒绝。因此地区在这里是必填字段，而不是可选备注，取值涵盖已列出的市场，外加 Global 和 Other。对照你登录的站点核对地区，可以避免最常见的兑换失败。","Amazon storefronts are separate, so a code issued against one will not apply to an account registered on another. That is why region is mandatory rather than optional here, with twenty-four values covering the named markets plus Global and Other. Check it against the storefront you sign into on the Amazon Prime Video items marketplace before paying.":"亚马逊各站点是彼此独立的，针对其中一个发出的激活码，无法用在另一个站点注册的账号上。这就是地区在这里必填而不是可选的原因，共有二十四个取值，涵盖已列出的市场，外加 Global 和 Other。付款之前，请到 Amazon Prime Video 物品交易市场，对照你登录的站点核对一遍。","An Amazon Prime Video order on EB24 takes five steps. Pick the part of Prime you want a code for, match the storefront, read the run in months, pay, then redeem it from your order panel.":"在 EB24 购买 Amazon Prime Video 只需五步。选择你需要的 Prime 权益对应的激活码，核对站点，看清时长（按月计算），付款后在订单面板中兑换。","Apply the code and confirm it took effect. If it is refused, or covers less than the listing declared, the dispute form is in the same order panel and the payment has not reached the seller yet.":"输入激活码并确认已生效。如果兑换被拒绝，或兑换内容少于商品标注的内容，纠纷表单就在同一个订单面板中，此时款项仍由平台托管，尚未放款给卖家。","Buy Amazon Prime Video Account | EB24":"购买 Amazon Prime Video 账号 | EB24","Buy Amazon Prime Video, Prime Membership and Prime Gaming codes on EB24. Region and duration stated on every card, funds held until you redeem.":"在 EB24 购买 Amazon Prime Video、Prime 会员和 Prime Gaming 激活码。每张商品卡都标明地区和时长，兑换前资金由平台托管。","Buy Through Escrow, Then Secure the Login":"通过担保交易购买，再修改并锁定登录信息","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 物品买家提示","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying an Amazon Prime Video account on EB24 turns on three questions: which plan, which storefront, and how much of the billing is already paid. Here is the order to work through them in:":"在 EB24 购买 Amazon Prime Video 账号，取决于三个问题：选哪种套餐、哪个站点，以及已经付了多少账期。建议按下面的顺序逐一确认：","Buying for a Big Screen":"大屏观影选购","Can I use a code on a subscription I already pay for?":"我能把激活码用在已经付费订阅的账号上吗？","Change the password before you open the account on any other device.":"在其他任何设备上打开该账号之前，先修改密码。","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app takes away the hold on the funds and the review attached to it, which is the part that works when a redemption fails. While the order stays here, a refused code has somewhere to go.":"聊天和付款都应留在 EB24。转到站外应用，就会失去款项托管和相应审核，而兑换失败时正是这些保障在起作用。只要订单留在这里，被拒绝的激活码就能申诉处理。","Check Streaming Quality and Account Type":"检查画质和账号类型","Choose Amazon Prime Video in the sell form, fill in plan, subscription length, account type and region, add the quality tier and a warranty in days where they apply, then submit the credentials. Email verification is required in this category, so have the account email and its password to hand before you begin.":"在出售表单中选择 Amazon Prime Video，填写套餐、订阅时长、账号类型和地区，在适用时补充画质档位和以天计的质保，然后提交登录凭证。这个类别需要邮箱验证，所以开始之前请准备好账号邮箱及其密码。","Choose Amazon Prime Video in the sell item form, set region, item type and duration, then write delivery instructions that name the exact place a buyer enters the code. Instructions that leave no room for interpretation are what keeps an order from turning into a dispute.":"在出售物品表单中选择 Amazon Prime Video，设置地区、物品类型和时长，然后写好发货说明，准确指出买家在哪里输入激活码。说明写得毫无歧义，才能避免订单变成纠纷。","Codes Instead of Credentials":"激活码而非登录凭证","Codes are issued against one Amazon market. Set the region filter to the storefront your account is registered on, or to Global where a listing carries it, before you compare prices.":"激活码只针对一个亚马逊市场发行。比较价格之前，先把地区筛选设为你的账号注册所在的站点，或者在商品标注了的情况下设为 Global。","Compare prices within one storefront, because across two they answer nothing.":"只在同一个站点内比较价格，跨站点比较得不出结论。","Compare the plan, storefront, quality tier, account type and remaining months against the card, and contact EB24 support inside the warranty window if any of them read differently.":"把套餐、站点、画质档位、账号类型和剩余月数与商品卡逐项对照，如果有任何一项对不上，请在质保期内联系 EB24 客服。","Comparing Runs Honestly":"如实对比订阅时长","Competitive Prices":"竞争力价格","Confirm the item type, since video, membership and gaming codes are not the same.":"确认物品类型，因为视频、会员和游戏激活码并不是一回事。","Decide the shape of the login before anything else. A private account has one owner after you reset the password, while a shared profile is a seat in a household another person administers.":"先决定登录的形式，其他都排在后面。私人账号在你重置密码后只有一位所有者，而共享档案则是别人管理的家庭账号中的一个席位。","Delivery here means a code you enter yourself, never a login handed across. The order panel keeps the instructions, the chat and the dispute form together. A short routine keeps it clean:":"这里的发货是指你自己输入的激活码，而不是直接交给你的登录信息。订单面板把说明、聊天和纠纷表单放在一起。按下面的简单流程操作，订单就能清清楚楚：","Delivery window, committed to on the card instead of agreed afterwards.":"发货时限在商品卡上就写定，而不是事后再商量。","Detach any card or payment method the previous owner left on file.":"解绑上一任所有者留在账号上的任何银行卡或支付方式。","Divide price by months to see which duration is actually the better buy.":"用价格除以月数，就能看出哪个时长才真正划算。","Duration":"时长","Duration Is Declared, Not Implied":"时长必须写明，不能含糊","Duration is required on every listing in this category, so no card leaves the run unstated and no short code can read like a long one.":"这个类别的商品都必须填写时长，因此每张商品卡都会写明时长，短期激活码也不会被误当成长期的。","Duration, stated in months on every listing rather than left open.":"时长：每件商品都以月为单位标明，不留空白。","EB24 holds the payment until the credentials land. Sign in, change the password, point the recovery address at an inbox you control, end the other sessions, and open a dispute while the money is held if a field reads differently to the card.":"在凭证到账之前，款项由平台托管。登录后修改密码，把找回邮箱改为你自己掌控的邮箱，然后退出其他所有已登录的会话。如果某个字段与商品卡不符，请在资金冻结期间发起纠纷。","EB24 keeps its cut on a Prime Video account modest. A one month ad-supported login is a low ticket item, and a heavy commission on it would push sellers out of the short durations buyers most often want to try first.":"EB24 对 Prime Video 账号收取的佣金很低。一个月的含广告登录本身就是低价商品，高额佣金会把卖家挤出买家最常想先试一试的短时长商品。","Each field settles a question the others leave open, and all six are filled in before a listing is published:":"每个字段都补充其他字段没说清的信息，商品发布前这六项必须全部填写：","Each seller names a window in days counted from delivery. Inside it, a login that stops working or that does not match the plan, region, account type or quality tier on the card is grounds for a dispute through EB24. The permanent EB24 Warranty can be bought on top of whatever the seller offers.":"每位卖家会写明一个从发货起算的天数期限。在这段期限内，如果登录失效，或与商品卡上的套餐、地区、账号类型或画质档位不符，就可以通过 EB24 发起纠纷。除了卖家提供的质保之外，你还可以另外购买 EB24 终身质保。","Each storefront carries its own catalogue, so titles differ between markets.":"每个站点都有各自的片库，所以不同市场的片单并不相同。","End every other signed-in session from the account security page.":"在账号安全页面退出其他所有已登录的会话。","European listings gather around DE, FR, IT, ES, NL, PL, PT, RO, CH, GB and EU.":"欧洲商品主要集中在 DE、FR、IT、ES、NL、PL、PT、RO、CH、GB 和 EU。","Every code here states the run it covers as one, three, six or twelve months. Because the field is required rather than optional, two listings at similar prices can be compared on how long each one lasts, and a short code cannot be presented as though it were a year of access.":"这里的每个激活码都会写明所覆盖的时长：1 个月、3 个月、6 个月或 12 个月。由于该字段是必填项而非可选项，价格相近的两件商品可以按各自能用多久来比较，短期激活码也不会被包装成一整年的使用权。","Every code states whether it runs for one, three, six or twelve months. A longer run usually costs less per month, so weigh the two against each other inside a single region.":"每个激活码都会标明有效期是一个月、三个月、六个月还是十二个月。时长越长，平均每月通常越便宜，所以请在同一个地区内权衡这两者。","Every listing here names a run, so the choice is between four lengths rather than between a stated one and a vague one. What each length is for:":"这里的每件商品都会写明时长，你选的是四种明确的时长，而不是含糊的选项。每种时长适合什么情况：","FAQs about Amazon Prime Video EB24 Sellers":"关于 Amazon Prime Video EB24 卖家的常见问题","FAQs about Amazon Prime Video Items":"关于 Amazon Prime Video 商品的常见问题","Five things carry most of the weight on a card in this category:":"这个类别的商品卡上，最关键的五项内容是：","Fix this filter before reading prices, or the comparison spans two markets.":"先确定这个筛选项再看价格，否则比较就会横跨两个市场。","Four Item Types, Four Different Things":"四种物品类型，各有不同","Four item types, one storefront field and a run in months. That is the whole model here, which makes the page short work once you know the order to read it in.":"四种物品类型，一个地区字段，加上以月计的时长，整体结构就是这些。只要知道阅读顺序，这个页面很快就能看完。","Four things describe a listing in this category. Knowing what each one settles makes the page far faster to read:":"有四项内容描述这个类别中的一件商品。了解每一项解决什么问题，浏览页面会快得多：","Four. A Prime Video code covers the streaming side. A Prime Membership code covers the wider subscription that shipping and other benefits sit inside. A Prime Gaming code targets the games and in-game rewards. Other holds anything outside those three. Every listing names which of the four it is.":"四种。Prime Video 激活码覆盖流媒体部分。Prime 会员激活码覆盖更完整的订阅，配送和其他权益都包含在其中。Prime Gaming 激活码对应游戏和游戏内奖励。其他则涵盖这三类之外的一切。每件商品都会写明它属于这四种中的哪一种。","From here you can narrow to Prime Membership listings, look at what is listed for DE, or open the marketplace guide for the warranty detail.":"从这里你可以缩小范围，查看 Prime 会员商品，看看 DE 地区有哪些商品，或者打开交易市场指南了解质保细节。","Full Prime membership":"完整 Prime 会员","Germany":"德国","Get an Amazon Prime Video account with the plan, storefront region, 4K or HD quality, private or shared type and months paid on the card. Escrow checkout on EB24.":"购买 Amazon Prime Video 账号时，套餐、站点地区、4K 或 HD 画质、私人或共享类型以及已付月数都会写在商品卡上。在 EB24 结账时，资金由平台托管。","Global":"全球","Global covers logins that are not pinned to a single Amazon market.":"Global 涵盖不绑定单一亚马逊地区的登录。","How Long the Code Runs":"激活码的有效时长","How an Amazon Prime Video Order Runs":"Amazon Prime Video 订单流程","How do I sell Amazon Prime Video codes on EB24?":"我如何在 EB24 出售 Amazon Prime Video 激活码？","How do I sell an Amazon Prime Video account here?":"我如何在这里出售 Amazon Prime Video 账号？","How is subscription length recorded?":"订阅时长是如何记录的？","How long the code runs, stated as one, three, six or twelve months. It is required on every listing in this category, so two offers at a similar price can be compared on the run they actually deliver rather than on a description that leaves the length open.":"激活码的有效时长，以 1 个月、3 个月、6 个月或 12 个月标明。这个类别的每件商品都必须填写，所以价格相近的两件商品可以按实际提供的时长来比较，而不是看一段没有写明时长的描述。","If streaming is the whole point, compare ad-free Prime Video accounts against ad-supported accounts and decide what an uninterrupted title is worth to you.":"如果你的目的就是看流媒体，可以对比无广告 Prime Video 账号和含广告账号，想一想不被打断地观看值多少钱。","If the plan is an evening of viewing, a Prime Video code gets you there without paying for the rest. If parcels and game rewards already matter in your household, the membership code covers all three at once. Either way the region field still applies.":"如果计划只是晚上看看片，Prime Video 激活码就够了，不用为其余部分付钱。如果你家里已经很在意包裹配送和游戏奖励，会员激活码可以一次覆盖这三项。无论哪种，地区字段依然适用。","Ignore any request for your Amazon password, which no listing here needs.":"任何索要你亚马逊密码的请求都不要理会，这里的商品都不需要它。","In months, as one, three, six or twelve. Holding a single unit across the whole category makes the field sortable instead of something to read out of prose. It describes how far the billing is paid up at the point the account changes hands, not the age of the account itself.":"以月为单位，可选 1 个月、3 个月、6 个月或 12 个月。整个类别都用同一单位，这样这个字段才能排序，不必从描述里去读。它描述的是账号易手时账期已经付到哪里，而不是账号本身的年龄。","In most cases the code extends the run you are on rather than replacing it, though the exact behaviour depends on the plan and on how your billing is set up. Read the delivery instructions first, and pick an item type that matches the part of Prime you already hold.":"大多数情况下，激活码会延长你当前的账期，而不是取代它，不过具体表现取决于套餐以及你的扣费设置。请先阅读交付说明，并选择与你已持有的 Prime 部分相匹配的物品类型。","Incentive Plan":"激励计划","Is it safe to buy an Amazon Prime Video account?":"购买 Amazon Prime Video 账号安全吗？","It states the highest tier the account reaches, either 4K UHD or HD. Prime Video serves part of its catalogue in ultra high definition and part in standard high definition, and not every account or plan reaches the top tier. On a large screen the difference is worth the filter, which is why it sits on the card rather than in a description.":"它会写明账号能达到的最高画质档位，即 4K UHD 或 HD。Prime Video 的片库一部分提供超高清，一部分提供标准高清，并不是每个账号或套餐都能达到最高档。在大屏幕上，这个差别值得专门筛选，所以它写在商品卡上，而不是藏在描述里。","Item Types":"物品类型","Item type is the filter worth touching first. A Prime Video listing and a Prime Gaming listing answer different questions, so a price read across the two says very little.":"物品类型是最值得先设置的筛选项。Prime Video 商品和 Prime Gaming 商品回答的是不同的问题，把两者价格放在一起比较，参考意义不大。","Item type, which says which part of Prime the code reaches.":"物品类型，说明激活码覆盖 Prime 的哪一部分。","Keep the payment on EB24 so the funds stay held until the code has landed.":"把付款留在 EB24，这样在激活码到账之前款项由平台托管。","Keeping the Order Protected":"让订单始终受保护","Listings do not branch beyond these, with Other holding anything that fits none of them:":"商品只分以下几类，“其他”收纳不属于上述任何一类的商品：","Long Against Short":"长期与短期对比","Low Commissions":"低佣金","Marketplace Quality Control":"交易市场质量控制","Match the Storefront":"选择对应站点","Narrow to US storefront accounts or GB storefront accounts first, then read prices inside that market instead of across the whole page.":"先缩小到 US 站点账号或 GB 站点账号，再在该站点内比较价格，而不是跨整个页面比较。","Narrow to a Storefront":"缩小到某个站点","No item type escapes it. Narrow to US listings or Global listings and the type filter then works over a set that can reach your account.":"任何物品类型都不能跳过这一步。先缩小到 US 商品或 Global 商品，再使用类型筛选，筛出的都是你账号能用的商品。","No. Everything in this category is redeemed by you against the account you already use, so the seller never needs your sign-in details and never receives them. A listing that asks for account access rather than sending a code is not operating the way this category works.":"不需要。这个类别的所有商品都由你自己兑换到你已经在用的账号上，所以卖家不需要你的登录信息，也不会收到。如果有商品要求账号权限而不是发送激活码，那就不符合这个类别的运作方式。","Nothing in this category asks you to take over a login. Delivery type and the estimated wait are shown ahead of checkout, and what lands in the order panel is something you enter on the Amazon account you already sign in to.":"这个类别的商品都不会要求你接管某个登录。发货方式和预计等待时间会在结账前显示，订单面板里显示的是你要在自己已登录的 Amazon 账号上输入的内容。","One Month":"一个月","Only part of the Prime Video catalogue is mastered in 4K in the first place.":"Prime Video 片库本来就只有一部分是以 4K 制作的。","Open an automated dispute from the order panel the code arrived in. The payment stays held while the case is reviewed, and the region, item type and duration the seller declared are the record the claim is checked against.":"在收到激活码的订单面板里发起自动纠纷。案件审核期间款项由平台托管，卖家声明的地区、物品类型和时长，就是核对纠纷的依据。","Open the dispute form from the order panel if the code is refused on entry.":"如果输入激活码时被拒绝，请从订单面板打开纠纷表单。","Overview":"概览","Pay and Open the Delivery Note":"付款并打开发货说明","Payment runs through escrow, so EB24 keeps the money until the credentials arrive in your order panel. Plan, months paid, account type, streaming quality, region and warranty are all recorded before the listing goes live, and that record is what a dispute is measured against if the login does not behave as described.":"付款由 EB24 托管，在凭证送达你的订单面板之前，款项不会放给卖家。套餐、已付月数、账号类型、流媒体画质、地区和质保，都会在商品上架前记录下来。如果登录与描述不符，纠纷就以这份记录为准。","Pick the Item Type":"选择物品类型","Plan":"方案","Plan, months paid, private or shared profile, streaming quality, billing region and the warranty window are each a separate field on the listing form. A seller cannot publish without them, so a card never leaves a buyer guessing whether a login streams in 4K or whether the Prime side of the account is included.":"套餐、已付月数、私人或共享档案、流媒体画质、账单地区和质保期限，都是商品表单上各自独立的字段。卖家缺一不可，买家不必再猜这个登录能否看 4K，也不用确认账号是否包含 Prime 部分。","Plan, storefront region, account type, streaming quality, months paid and the warranty window are recorded on an Amazon Prime Video listing before it reaches the page, so the login you sign into matches what the card set out. Here is what sits behind every listing":"在商品展示到页面之前，套餐、站点地区、账号类型、流媒体画质、已付月数和质保期限就已记录在 Amazon Prime Video 商品中，所以你登录的账号与商品卡所列一致。以下是每件商品背后记录的信息","Plans":"方案","Point the recovery email at an inbox nobody else can reach.":"把找回邮箱设为只有你能访问的邮箱。","Prime Video Ad-Free, Prime Video with Ads and a full Prime membership cover different ground. Choose which one you are buying before you look at any price, because the three are not a discount ladder.":"Prime Video 无广告、Prime Video 含广告和完整 Prime 会员所覆盖的范围各不相同。在看任何价格之前，先选好你要买哪一种，因为这三者并不是依次打折的关系。","Prime Video serves some titles in 4K UHD and others in HD, and the tier a login reaches is worth knowing before a large television is involved. Rather than leaving it to a sentence in a description, EB24 holds video quality as a separate declared entry, so the difference between a 4K listing and an HD one is visible on the card and filterable on the page.":"Prime Video 有些内容是 4K UHD，有些是 HD。在接大屏电视之前，最好先了解登录能达到哪一档画质。EB24 没有把这一点只留在描述的一句话里，而是把视频画质作为单独标注的字段，所以 4K 商品和 HD 商品的区别在商品卡上一目了然，也能在页面上筛选。","Prime Video with Ads plays breaks during titles. Prime Video Ad-Free removes them. A full Prime membership is the wider subscription, so it carries the delivery benefits and Prime Gaming alongside the streaming. Because plan is a required field, you can filter to one of the three and stop comparing prices across products that are not the same.":"Prime Video 含广告会在播放内容时插入广告。Prime Video 无广告则去掉了它们。完整 Prime 会员是更完整的订阅，除了流媒体，还带有配送权益和 Prime Gaming。由于套餐是必填字段，你可以只筛选这三种中的一种，不必再拿不同的产品去比价。","Prime Video with Ads, Prime Video Ad-Free, or the full Prime membership that carries shipping and Prime Gaming with it. The third is a wider product than the first two, not a larger helping of the same one.":"Prime Video 含广告、Prime Video 无广告，或是同时带有配送和 Prime Gaming 的完整 Prime 会员。第三种是比前两种更完整的产品，而不是同一款产品的加量版。","Prime Video, Membership and Gaming Codes With the Region Named":"Prime Video、会员和游戏激活码，地区一目了然","Prime Video, Prime Membership and Prime Gaming codes unlock different parts of the same account. Decide which part you want before you look at anything else on the page.":"Prime Video、Prime 会员和 Prime Gaming 激活码解锁的是同一个账号的不同部分。先决定你想要哪一部分，再看页面上的其他内容。","Prime is sold country by country and Prime Video can arrive either on its own or wrapped inside the wider membership, which is why two listings that look alike can be different products. The Amazon Prime Video accounts marketplace records six entries on every card so that difference is visible without opening anything.":"Prime 是按国家出售的，而且 Prime Video 既可以单独提供，也可以包含在更完整的会员里，所以两件看起来相似的商品可能是不同的产品。Amazon Prime Video 账号交易市场在每张商品卡上记录了六项内容，不用点开就能看出这种差别。","Private account":"私密账号","Private account or shared profile, which should I pick?":"私人账号还是共享档案，我该选哪个？","Private means the login belongs to one owner once you change the password. Shared profile means a seat inside a household somebody else keeps running, which is why the two sit at different prices.":"私人表示你修改密码之后，登录只属于一位所有者。共享档案表示别人持续运营的家庭账号里的一个席位，所以两者价格不同。","Quality and Access":"画质与访问权限","Raise anything the card leaves unclear in order chat before you pay.":"商品卡上有任何不清楚的地方，请在付款前通过订单聊天提出来。","Read quality and account type together, since one constrains the other.":"把画质和账号类型放在一起看，因为其中一个会限制另一个。","Read the Duration":"看清时长","Read the region and check it against the Amazon storefront you sign into.":"看清地区，并与你登录的亚马逊站点核对。","Redeem While the Funds Are Held":"在款项由平台托管时兑换","Redeem soon after delivery, while the order is still open and the funds held.":"发货后尽快兑换，趁订单尚未完成、款项仍由平台托管。","Redemption Stays With You":"兑换由你自己完成","Region":"区服","Region Applies to All of Them":"地区适用于所有类型","Region on a listing means the Amazon market the account lives on. Twenty-four values cover the named countries plus Global and Other on Amazon Prime Video accounts. What the field actually moves:":"商品上的地区，指的是账号所属的亚马逊站点。Amazon Prime Video 账号共有二十四个地区选项，涵盖已列出的国家，以及 Global 和 Other。这个字段实际会决定：","Region, item type and duration are all mandatory in this category, so no listing reaches the page half described. You know before paying whether the code covers Prime Video on its own, the whole Prime membership or the Prime Gaming side, and how many months it runs for.":"这个类别的地区、物品类型和时长都是必填项，所以不会有描述不全的商品出现在页面上。付款之前你就能知道，激活码是单独的 Prime Video、整个 Prime 会员，还是 Prime Gaming 部分，以及能用多少个月。","Region, item type and duration are all required on an Amazon Prime Video code and are checked against what the seller delivers before the order is released. Here is what each offer on this page rests on":"Amazon Prime Video 激活码的地区、物品类型和时长都是必填项，订单放款前会对照卖家实际交付的内容进行核查。以下是本页每件商品的依据","Region, which has to match the storefront your account is registered on.":"地区，必须与你的账号注册所在的站点一致。","Removing ads raises the price without changing what the catalogue holds.":"去掉广告会提高价格，但片库内容并没有改变。","Seller record, where a run of completed orders carries more weight than one review.":"卖家记录，连续完成的订单比一条评价更有分量。","Sellers who keep several regions and both account types in stock build standing on EB24 as their completed orders accumulate, which is what separates a steady supplier from an account listed once and abandoned.":"同时备有多个地区和两种账号类型库存的卖家，会随着已完成订单的增加在 EB24 积累信誉，这正是稳定供货的卖家与只上架一次便不再打理的卖家之间的区别。","Set 12 month codes beside 3 month codes in the same region and divide by the months to see which one is doing better.":"在同一地区把12 个月激活码和3 个月激活码放在一起比较，用价格除以月数，看看哪个更划算。","Set the region filter first. It removes more listings than anything else here.":"先设置地区筛选。它筛掉的商品比这里的任何其他筛选都多。","Settle Video or Full Membership":"先决定是只要视频还是完整会员","Six Entries Recorded Before Publication":"发布前记录的六项内容","Start From Where You Watch":"从你观看的地方开始选","Start from 4K UHD accounts when the account is going on a television. The HD accounts cost less and lose little on a laptop or a phone.":"如果账号要用在电视上，就从 4K UHD 账号开始。HD 账号更便宜，在笔记本电脑或手机上几乎没有损失。","Storefronts":"站点","Streaming Quality Is Its Own Field":"流媒体画质单独列出","Streaming Quality and Who Shares the Login":"流媒体画质与谁共用登录","Streaming logins listed with the plan, storefront region, 4K or HD quality and months already paid set out on the card.":"流媒体登录，套餐、站点地区、4K 或 HD 画质以及已付月数都列在商品卡上。","Subscription Length":"订阅时长","Subscription length is filterable too, so accounts paid for 12 months can be set beside accounts paid for 3 months to find the point where the longer run stops earning its premium.":"订阅时长同样可以筛选，所以可以把已付 12 个月的账号和已付 3 个月的账号放在一起比较，找到时长再长也不再值得多付溢价的那个点。","Subscription length says how far the billing is already covered. The warranty says how long a problem still has somewhere to go. Read the shortlist on both numbers rather than one.":"订阅时长表示已付费的覆盖期限，质保则表示出现问题后还能处理多久。挑选商品时两个数字要一起看，别只看一个。","Take a Prime Video code when streaming is what you want, or a Prime Membership code when the shipping side matters to you as much as the catalogue.":"想看流媒体就选 Prime Video 激活码；如果配送权益和片库对你同样重要，就选 Prime 会员激活码。","Taking Over an Amazon Prime Video Account":"接手 Amazon Prime Video 账号","The Amazon storefront the account belongs to, with Global for logins not tied to one market. It governs the catalogue and the local rate, which is most of the reason prices spread as widely as they do.":"账号所属的亚马逊站点，不绑定单一市场的登录标为 Global。它决定片库和当地价格，这也是价格差距如此之大的主要原因。","The Amazon storefront the code was issued against, with Global for codes that carry no single market. It decides whether the code can apply to your account at all.":"激活码所针对的亚马逊站点，不限定单一市场的激活码标为 Global。它决定这个激活码能否用在你的账号上。","The EB24 marketplace lists Amazon Prime Video items from independent sellers, entered against declared fields rather than written out freehand. Three entries are required on every card, and between them they say which part of Prime a code reaches, which storefront it belongs to and how long it lasts.":"EB24 交易市场列出了独立卖家出售的 Amazon Prime Video 物品，都是按已声明的字段填写，而不是随意手写。每张商品卡都必须填写三项内容，它们共同说明激活码对应 Prime 的哪一部分、属于哪个站点、能用多久。","The Shapes on This Page":"本页的各类套餐","The Six Entries on Every Card":"每张商品卡上的六项内容","The ad-supported tier is the floor the other two are measured against.":"含广告档是衡量另外两档的底线。","The cover the seller commits to, counted from delivery. Inside that window a login that stops working or that contradicts the card is grounds for a dispute settled through escrow.":"卖家承诺的保障期，从发货起算。在此期间内，如果登录失效或与商品卡不符，可以发起纠纷，纠纷处理期间款项由平台托管。","The delivery instructions reach your order panel once payment clears, and you enter the code yourself against the account you already hold. No password changes hands in either direction. If the code is refused or covers less than the card declared, the dispute form opens from that same panel while EB24 still holds the money.":"付款完成后，发货说明会送达你的订单面板，你要自己把激活码输入到你已有的账号上。双方都不会交出任何密码。如果激活码被拒绝，或实际内容少于商品声明，纠纷表单可以在同一个面板里打开，此时款项仍由平台托管。","The estimated delivery time sits on the listing before you buy. Once the order is confirmed, the code and the instructions for where to enter it appear in your order panel, so you know in advance whether the wait is measured in minutes or hours.":"预计发货时间在购买前就显示在商品页上。订单确认后，激活码以及输入位置的说明会出现在你的订单面板里，所以你能提前知道要等的是几分钟还是几小时。","The lowest monthly rate in most markets, and the listing to compare against four separate three month codes rather than against a single short one.":"多数市场里最低的月均价格，应该拿它与四个独立的三个月激活码比较，而不是和单个短期激活码比较。","The middle of the range. Long enough that the per month figure improves, short enough that a change of plan later does not strand much value.":"处于中间档位。时间足够长，月均价格有所下降；又足够短，以后改变计划时也不会浪费太多价值。","The months already paid at handover, entered as 1, 3, 6 or 12. A single unit across the category is what lets the field be sorted rather than read out of a paragraph.":"交付时已付的月数，填写 1、3、6 或 12。整个类别使用同一种单位，这个字段才能用来排序，而不必从一大段文字里读出来。","The only comparison that holds is price per month inside a single storefront. Across two markets the local rate does the talking and the code length tells you nothing.":"唯一站得住脚的比较，是在同一个站点内比较月均价格。跨两个市场时，起决定作用的是当地价格，激活码时长说明不了任何问题。","The order lands on your dashboard after checkout with instructions naming where on your Amazon account the code goes. Read them before entering anything.":"结账后，订单会出现在你的控制台里，并附有说明，告诉你激活码要输入到亚马逊账号的哪个位置。输入任何内容之前，请先读一遍。","The payment stays with the platform until the redemption is proven. If the code is refused, or the storefront turns out not to be the one the card named, the review begins before the seller is paid. Browse the Amazon Prime Video item list or read the marketplace guide for how far that cover reaches.":"款项由平台托管，直到兑换得到确认。如果激活码被拒，或站点与商品卡上标注的不一致，会在放款给卖家之前启动审核。浏览 Amazon Prime Video 物品列表，或阅读交易市场指南，了解这项保障的覆盖范围。","The region on a listing is the Amazon market the account belongs to, and it governs the catalogue and the local rate. Filter to the one you want, or to Global, and compare inside it.":"商品上的地区指的是账号所属的亚马逊站点，它决定片库和当地价格。筛选到你想要的站点，或选择 Global，再在其中比较。","The same three fields sit on every card in the same order, which is what lets you scan a page of offers rather than read each one. Item type separates a Prime Video code from a full membership code, and the difference between those two is larger than most price gaps suggest.":"每张商品卡上都以相同顺序放着同样的三个字段，这样你可以扫一眼整页商品，而不必逐个细读。物品类型用来区分 Prime Video 激活码与完整会员激活码，两者的差别远比大多数价格差距所显示的要大。","The short way to test a storefront or a profile setup before committing anything larger. Priced highest per month, which is the cost of keeping the commitment small.":"这是短期套餐，适合先用最短时间测试站点或用户档案设置，再决定是否投入更多。单月价格最高，这是不做长期承诺的代价。","The top tier the login reaches, 4K UHD or HD. Not every plan and account combination gets to the higher one, so it is declared separately instead of implied by the price.":"登录能达到的最高档位，4K UHD 或 HD。并不是每种套餐和账号组合都能达到更高的一档，所以它单独声明，而不是靠价格来暗示。","The warranty covers the days right after delivery, which is when a billing or region problem tends to show itself. If that weighs on your choice, begin from accounts with 30 or more warranty days and compare inside that set. Confirm the plan and the remaining months on the account page while EB24 still holds the payment.":"质保覆盖发货后的头几天，而账单或地区问题往往就在这段时间暴露。如果这点对你的选择很重要，就从质保 30 天及以上的账号开始，并在这个范围内比较。在 EB24 仍然托管款项期间，到账号页面确认套餐和剩余月数。","The warranty window is stated in days on each listing, and the permanent EB24 Warranty can sit on top of it. A claim raised inside that window is measured against the six recorded entries, so an account that streams in HD when the card said 4K UHD has a documented starting point.":"每个商品都以天为单位写明质保期，EB24 终身质保还可以叠加在其上。在这段期限内提出的质保申请，会对照已记录的六项内容进行核对，所以如果商品卡写的是 4K UHD，而账号实际只能看 HD，就有了书面依据。","The wider list reaches US, BR, CO, MX, AU, JP, IN, ID, TR, AE and SA.":"更完整的名单涵盖 US、BR、CO、MX、AU、JP、IN、ID、TR、AE 和 SA。","Three Required Fields on Every Code":"每个激活码的三个必填字段","Three and Six Months":"三个月和六个月","Three plans trade here and they are not three price points for one product. Prime Video Ad-Free and Prime Video with Ads differ by whether breaks interrupt playback. A full Prime membership carries the shipping benefits and the Prime Gaming side with it, which is why it sits highest. The plan is a required select on the Amazon Prime Video accounts marketplace, so the field that changes the product is the field you set first.":"这里交易的是三种套餐，它们并非同一产品的三个价位。Prime Video 无广告和 Prime Video 含广告的区别在于播放时是否被广告打断。完整 Prime 会员还包含配送权益和 Prime Gaming，所以价格最高。在 Amazon Prime Video 账号交易市场中，套餐为必选项，它决定了产品内容，因此应最先设置。","Three plans trade on this page and the distance between them is a difference in what you get, not a discount. Roughly in the order buyers weigh them:":"本页出售三种套餐，它们之间的差别在于包含的内容，而不是折扣。大致按买家的权衡顺序排列：","Trying It Out":"先试一试","Twelve Months":"十二个月","Twenty-Four Regions, Including Global":"二十四个地区，包括 Global","Two fields answer who else touches the login and what it plays back at. A shared profile costs less than a private account, and a 4K UHD listing is worth more than an HD one on a large screen.":"两个字段分别说明：还有谁会使用这个登录，以及播放画质如何。共享档案通常比私人账号便宜；在大屏幕上，4K UHD 商品比 HD 商品更值得买。","Two fields decide what the account feels like in daily use. Quality sets the ceiling on playback, account type sets who else can reach the profile list. What each one is worth knowing:":"有两个字段决定账号日常使用的体验。画质决定播放的上限，账号类型决定还有谁能进入档案列表。下面说明这两项各自的意义：","US":"美国","US storefront":"美服商店","United Kingdom":"英国","United States":"美国","Video Only or the Whole Prime Membership":"只要视频，还是整个 Prime 会员","Video Quality":"视频画质","Warranty Days":"质保天数","Watching With or Without Breaks":"有广告还是无广告观看","Weigh Months Paid Against Warranty Days":"权衡购买月数与质保天数","What EB24 Holds For You":"EB24 为你提供的保障","What Sits on Every Card":"每张卡片上都有什么","What changes hands is an Amazon login that somebody else has been paying for, so the handover is not finished until the account answers to you alone. Work through this before settling in with an Amazon Prime Video account:":"交接的是一个此前一直有人在付费的亚马逊登录，因此只有当账号完全归你一人所有，交接才算完成。在开始使用 Amazon Prime Video 账号前，请先逐项确认：","What does the duration field tell me?":"时长字段能告诉我什么？","What does the video quality field mean?":"视频画质字段是什么意思？","What does the warranty cover and for how long?":"质保涵盖什么，持续多久？","What happens if a code is refused?":"如果激活码被拒绝会怎样？","What is the difference between the three plans?":"这三种套餐有什么区别？","What kinds of Amazon Prime Video items are listed?":"这里出售哪些类型的 Amazon Prime Video 物品？","What to Read Before You Commit":"下单前需要了解的内容","When No Market Is Named":"没有标明地区时","When Prime Is More Than Video":"当 Prime 不只是视频","Where to Go Next":"接下来去哪里","Which One Do You Want":"你想要哪一种","Which Prime Plan to Buy":"该买哪种 Prime 套餐","Who Else Holds the Login":"还有谁持有这个登录","Why does every listing carry a region?":"为什么每件商品都带有地区？","Why is region mandatory on these listings?":"为什么这些商品的地区是必填项？","Will I have to hand over my Amazon password?":"我需要交出我的亚马逊密码吗？","Your own connection and player still cap what any account can deliver.":"你自己的网络连接和播放器，仍然限制着任何账号所能呈现的效果。","a Trusted Place to Buy Amazon Prime Video Accounts":"购买 Amazon Prime Video 账号的可靠之选","a Verified Route to Amazon Prime Video Items":"获取 Amazon Prime Video 物品的认证渠道","plan":"方案","the full subscription, so shipping and the other Prime benefits arrive alongside it.":"完整订阅，所以配送和其他 Prime 权益会一并获得。","the games and in-game rewards side on its own, priced against that narrower use.":"单独的游戏和游戏内奖励部分，价格按这个更窄的用途来定。","viewing added to the Amazon account you already hold, with nothing else attached.":"为你已有的亚马逊账号增加观影时长，不附带其他任何内容。","zippy":"zippy"}