{"A handover time you can both make, because deliveries happen inside the experience.":"双方都方便的交付时间，因为交付是在游戏内完成的。","A luck roll written as 1 in 1.1QI tells you what it took to produce, and that figure is most of what the listing is worth. Offers on the Anime Dice items marketplace state the roll or trait by name, so you are reading the same number the seller was.":"标注为 1 in 1.1QI 的幸运抽取结果，说明了产出它要花多少代价，而这个数字基本决定了商品的价值。Anime Dice 物品交易市场上的商品都会写明抽取结果或特质名称，所以你看到的和卖家看到的是同一个数字。","A named trait handed over outright, with no rolling left on your side of the deal.":"直接交付指定特质，你这边不用再抽了。","A roll quoted at 1 in 1.1QI stands for far more rolling than a common one, and the gap between the two shows up directly in the ask.":"标着 1 in 1.1QI 的抽取结果意味着比普通结果多得多的抽取次数，这个差距会直接体现在报价上。","A trait card names the trait, and the rarity behind that name is what separates two listings sitting at very different asking prices.":"特质卡会写明特质名称，而名称背后的稀有度，正是同类商品价格天差地别的原因。","Amount delivered":"交付数量","Anime Dice Items":"Anime Dice 物品","Anime Dice Items by Item type":"按物品类型浏览 Anime Dice 物品","Anime Dice Items for Sale":"出售中的 Anime Dice 物品","Anime Dice Items: Gems, TRR & Traits | EB24":"Anime Dice 物品：宝石、TRR 与特质 | EB24","Anime Dice is a Roblox rolling experience, so almost everything comes back to how many rolls you can make and what those rolls produced. The EB24 marketplace lists Anime Dice items for sale from verified sellers, with the item type and either an amount or a name on every card.":"Anime Dice 是一款 Roblox 抽取类游戏，几乎所有环节都围绕你能抽多少次、抽出了什么展开。EB24 交易市场上有已认证卖家出售的 Anime Dice 物品，每张商品卡都标明物品类型，以及数量或名称。","Anime Dice items":"Anime Dice 物品","Anime Dice trades are completed inside the experience while you stay signed into your own Roblox profile. The payment sits with EB24 until you confirm what arrived, and the dispute route on the order page remains open for the length of your warranty.":"Anime Dice 的交易在游戏内完成，你全程保持登录自己的 Roblox 账号。款项由平台托管，直到你确认收货；在质保期内，订单页上的纠纷入口一直开放。","Ask for the exact trait name when a card only describes a rarity band.":"如果商品卡只写了稀有度区间，请向卖家确认准确的特质名称。","Be online for the slot you agreed so the handover is not left half done.":"请在约定的时段上线，别让交付只做到一半。","Bundles":"捆绑包","Bundles And Other Listings":"捆绑商品及其他商品","Buy Anime Dice gems, trait rerolls, traits, luck rolls and bundles on EB24. Cards give the amount or the named roll, with money held until you confirm.":"在 EB24 购买 Anime Dice 宝石、特质重投、特质、幸运抽取结果和组合包。商品卡会标明数量或抽取结果名称，款项由平台托管，直到你确认收货。","Buy TRR when you are happy to keep rolling and want more chances at it. Buy from Anime Dice items filtered to Traits when you already know which trait you want and would rather have it outright. The two groups never settle at similar prices.":"如果你愿意继续抽，想多拿几次机会，就买 TRR。如果你已经知道自己要哪个特质，想直接拿到手，就在Anime Dice 物品里筛选“特质”购买。这两类商品的价格不会处于同一水平。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Anime Dice Items":"Anime Dice 物品买家指南","Buyers tend to shortlist offers showing the following:":"买家通常会把以下特点的商品列入候选：","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying A Result Or Buying Tries":"买结果，还是买次数","Buying more attempts and buying a finished trait solve different problems. Choosing between them first is what stops a budget being spread across both.":"多买抽取次数和直接买成品特质解决的是不同问题。先想清楚选哪种，预算才不会两头分散。","By amount. The card states how many gems reach you, and that figure is the whole basis for comparing one offer against another. Work out the price per gem on each listing you are weighing, because a smaller headline price often turns out to cover a much smaller amount.":"按数量比较。商品卡会写明你能收到多少宝石，这个数字就是比较不同商品的全部依据。算一下你在看的每个商品的单颗宝石价格，因为标价更低的商品，往往数量也少得多。","Check Out And Agree A Slot":"结账并约定时段","Check The Amount Or The Name":"核对数量或名称","Common Anime Dice Listings":"常见的 Anime Dice 商品","Compare what landed with the card you paid for before confirming, while funds are held.":"确认收货前，趁款项还在托管，把到账内容和你付款的商品卡对照一遍。","Decide between funding your own rolls and buying a result before you filter.":"筛选之前，先决定是自己出钱去抽，还是直接买结果。","Delivered In Game, Paid On Your Word":"游戏内交付，你确认后才放款","Deliveries happen inside the experience, so your Roblox profile is never out of your hands. A few checks keep the handover clean:":"交付在游戏内进行，你的 Roblox 账号始终掌握在自己手里。做好下面几项检查，交付就不会出岔子：","Do I have to give a seller my Roblox login?":"我需要把 Roblox 登录信息给卖家吗？","EB24 holds the payment from the moment it clears. Settle a meeting time in Order Chat so neither of you is waiting around in game.":"付款一完成，EB24 就开始托管款项。请在订单聊天里约好见面时间，免得双方在游戏里干等。","Each group is judged on its own measure. A trait reroll listing is read on quantity, while a trait listing is read on the name and nothing else.":"每一类都有各自的衡量标准。特质重投商品看数量，特质商品只看名称。","Event pieces and mixed lots outside the named groups, sold on the terms the card states.":"不属于上述类别的活动道具和混合批次，按商品卡所写的条款出售。","Finished rolls written with the odds behind them, in the notation the game itself uses.":"已抽到的结果，连同背后的概率一起标注，采用游戏自己使用的写法。","Gem amounts, reroll counts and the odds quoted on a roll are matched to the listing before an Anime Dice order closes. Here is what each offer you see is resting on":"Anime Dice 订单关闭前，宝石数量、重投次数和抽取结果上标注的概率都会与商品信息核对。下面说明你看到的每个商品的数据依据：","Gem and TRR listings live or die on quantity. Divide the asking price by the number on the card and two offers that looked alike usually separate at once, which is the quickest filter you have on this game.":"宝石和 TRR 商品看的就是数量。用标价除以商品卡上的数量，外观相近的两个商品通常马上就能分出高低，这是这款游戏里最快的筛选方法。","Gem and reroll cards are judged on quantity. Trait and luck roll cards are judged on the exact name and the odds written beside it.":"宝石和重投商品看数量。特质和幸运抽取结果商品看准确的名称以及旁边标注的概率。","Gem and reroll offers are valued per unit, so a fair comparison divides the asking price by the number written down.":"宝石和重投商品按单价估值，所以公平的比较是用标价除以写明的数量。","Gem listings":"宝石商品","Gem offers are quoted as an amount. Work out what that amount buys you at current shop costs and the comparison against another card takes seconds.":"宝石商品按数量报价。按当前商店价格算一下这个数量值多少钱，和别的商品对比几秒就能搞定。","Gems":"宝石","Gems And Rerolls Are Bought By Amount":"宝石和重投按数量购买","Gems and rerolls are worth what each one costs you. Run that division on every card and the cheapest headline figure often drops down the list.":"宝石和重投的价值取决于你为每一个付出多少钱。给每张商品卡都算一遍，标价最低的往往会排到后面去。","Gems fund your own rolling. Trait rerolls buy attempts. A named trait or a finished luck roll skips the attempts entirely. Choose one of the three.":"宝石用于你自己的抽取。特质重投买的是抽取机会。指定特质或已抽到的幸运抽取结果则完全跳过抽取。三者任选其一。","Gems, Trait Rerolls and Landed Luck Rolls Without the Grind":"宝石、特质重投与已抽到的幸运抽取结果，不用肝","Handover window":"交付时段","How EB24 Protects Your Anime Dice Purchase":"EB24 如何保障你的 Anime Dice 购买","How are Gems priced here?":"这里的宝石是怎么定价的？","How is an Anime Dice item delivered?":"Anime Dice 物品是怎么交付的？","Immediate and scheduled deliveries carry different prices, and the window a seller commits to is shown before you check out.":"即时交付和预约交付的价格不同，卖家承诺的时间窗口会在你结账前显示。","It is the odds the roll came from, written the way the game writes them. The longer that figure, the more rolling stands behind the result, and that is the main reason two luck roll cards can sit at very different asking prices on the same page.":"这是抽中该结果的概率，写法与游戏里一致。位数越多，背后的抽取量就越大，这也是同一页上两张幸运抽取结果商品价格可以相差很大的主要原因。","Item type":"物品类型","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Listings divide into amounts you spend, attempts you make and results already landed. Picking the group first keeps the rest of the search short:":"商品分为需要付出的数量、需要抽取的次数和已经抽到的结果三类。先选好类别，后面的搜索就省事了：","Look at the amount or the trait that actually arrived and match it to the card you bought. Confirm once it lines up and the seller is paid.":"看看实际到账的数量或特质，和你购买的商品卡对一下。一致就确认收货，款项随即放款给卖家。","Luck Rolls And Bundles":"幸运抽取结果与组合包","Money Held Until You Check":"款项托管，验货后才放款","Never. Deliveries run in game while you stay on your own profile, so a request for account access breaks EB24 rules and the listing should be reported. Keeping the conversation and the money on the platform is what keeps the payment hold and arbitration available to you.":"绝对不用。交付在游戏内进行，你始终使用自己的账号，所以任何索要账号权限的请求都违反 EB24 规则，该商品应当被举报。把沟通和资金都留在平台上，款项托管和仲裁才能为你所用。","Open a bundle up and price each part against its own separate listing.":"拆开组合包，把每个部分和它单独上架的价格逐一对比。","Other":"其他","Overview":"概览","Packages sit under Bundles and everything else under Other. Both groups vary widely in what they contain, so read the description through before you commit.":"套装在组合包下，其余的都在其他下。这两类的内容差别很大，下单前请把描述读完。","Pick The Shortcut You Want":"选一条你想走的捷径","Pick Tries Or Results":"选次数，还是选结果","Price It Per Unit":"按单价定价","Price follows how much rolling a purchase saves you. That is why a luck roll listing and a gem listing hardly ever meet in the middle:":"价格取决于这次购买能帮你省下多少次抽取。这就是为什么幸运抽取结果商品和宝石商品的价格很难对得上：","Pricing":"定价","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Repeat the item type, the amount and any trait or roll name in Order Chat first.":"先在订单聊天里重复一遍物品类型、数量以及特质或抽取结果名称。","Reroll listings":"重随商品","Reroll listings give a quantity, which is how many fresh attempts at a trait you are buying rather than how likely any one of them is to land.":"重投商品给出的是数量，也就是你买下的全新尝试次数，而不是其中任何一次抽中的概率。","Rerolls and gems buy you chances. A trait or a luck roll hands over something already landed. Those two ideas price on separate curves.":"重投和宝石买到的是机会。特质或幸运抽取结果交付的则是已经抽到的东西。这两种思路的定价曲线完全不同。","Rerolls sold by quantity, which turns the card into a count of fresh attempts at a trait.":"按数量出售的重投，商品卡上显示的就是特质的全新尝试次数。","Roll offers are written with the odds they came from, such as 1 in 1.1QI, and a bundle card breaks out every gem sum, reroll and trait folded into it.":"抽取结果商品会注明对应的概率，比如 1 in 1.1QI；组合包商品卡则会逐项列出其中的每份宝石、重投和特质。","Safe Anime Dice Item Delivery on EB24":"在 EB24 安全交付 Anime Dice 物品","Set out the difference in Order Chat and quote the part of the card it contradicts. If the seller will not put it right, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case is closed.":"在订单聊天里说明差异，并引用商品卡上与实际不符的部分。如果卖家不愿纠正，质保期内你订单页上的纠纷按钮始终可用，EB24 会继续由平台托管款项，直到纠纷结案。","Several of the groups above delivered together, with each part set out in the description.":"上述几类中的多种一起交付，每个部分都在描述中写明。","Should I buy rerolls or a named trait?":"我该买重投，还是买指定特质？","Six groups: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and an Other group for everything else. Gem and reroll cards are written as amounts. Trait and luck roll cards are written as names, usually alongside the rarity they came from, so you can see what the offer represents.":"共六类：宝石、TRR（特质重投）、特质、幸运抽取结果、组合包，以及囊括其余所有内容的“其他”。宝石和重投的商品卡按数量书写。特质和幸运抽取结果的商品卡按名称书写，通常还附上来源稀有度，让你看清商品代表什么。","Sort out the question before you browse. A gem listing pays for your own rolling, while a luck roll listing hands you a result someone else already rolled. Every handover happens in game.":"浏览之前先想清楚需求。宝石商品是为你自己的抽取买单，而幸运抽取结果商品是把别人已经抽到的结果交给你。所有交付都在游戏内进行。","TRR (Trait Rerolls)":"TRR（羁绊重置）","Taking an Anime Dice trade off the site hands away the payment hold and the arbitration route in a single step. Keep the messages and the money here until you confirm.":"把 Anime Dice 交易搬到站外，等于一步放弃款项托管和仲裁保障。在你确认收货之前，请把沟通和付款都留在这里。","The Odds Are The Product":"概率就是商品本身","The amount you roll and shop with, listed as a figure so two offers can be compared directly.":"你用来抽取和购物的数量，以数字列出，方便直接对比两个商品。","The figure on gem and reroll cards, since both are sold purely by amount.":"宝石和重投商品卡上的数字，因为两者都纯粹按数量出售。","The item type, the amount on gem or reroll offers, the exact name and odds on trait and luck roll offers, and a meeting time you can both keep. Putting those into Order Chat ahead of checkout turns a later argument into a quick comparison with what you already wrote.":"物品类型、宝石或重投商品的数量、特质和幸运抽取结果商品的准确名称与概率，以及你们双方都能按时到场的见面时间。结账前把这些写进订单聊天，日后有争议时，只需和你已写下的内容快速对照即可。","The odds on the card":"商品卡上的概率","The odds quoted beside a luck roll, written the way the game writes them.":"幸运抽取结果旁边标注的概率，采用游戏里的写法。","The offer worth taking is normally the one that ends the specific wait you are sitting in, not the longest set of odds on the page.":"值得入手的商品，通常是能结束你眼下这段等待的那个，而不是页面上概率最低、最难出的那个。","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including an amount that lands short of the card. Keep browsing Anime Dice items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"款项托管和自动纠纷处理涵盖卖家一方的问题，包括到账数量少于商品卡所写的情况。你可以继续浏览 Anime Dice 物品，或阅读我们的交易市场指南了解这项保障的范围。","The trade is completed inside Anime Dice and no login details are shared.":"交易在 Anime Dice 内完成，不会共享任何登录信息。","Three shapes cover most of the trading that happens on EB24.":"EB24 上的大部分交易都属于这三种类型。","Through the game itself. Once payment clears, your order panel shows the seller notes and the delivery window the two of you agreed, and you meet in Anime Dice to complete it. Our Anime Dice buying guide covers the order step by step.":"在游戏内完成。付款完成后，你的订单面板会显示卖家备注和你们约定的交付时段，你们在 Anime Dice 里碰面完成交付。我们的 Anime Dice 购买指南会一步步讲解订单流程。","Topping up gems, buying trait rerolls or picking up a landed roll in Anime Dice works the same way each time. Choose the offer, pay, and take the handover inside the experience.":"在 Anime Dice 里充值宝石、购买特质重投或拿下已抽到的结果，流程每次都一样：选好商品，付款，然后在游戏内完成交付。","Trait Reroll. It is the item that lets you roll your trait again, which is why it is listed as a quantity rather than as a named result. Buying TRR means buying attempts, and how those attempts land is still down to the roll itself.":"Trait Reroll，也就是让你重新抽特质的道具，所以它按数量而不是按指定结果上架。购买 TRR 买到的是尝试次数，抽到什么结果仍取决于抽取本身。","Trait listings":"特质商品","Trait rerolls hand you more attempts, a named trait hands you the finished thing. Filter the Anime Dice item types down to whichever of those you actually want, because the two never settle at similar prices and comparing across them tells you nothing.":"特质重投给你更多尝试机会，指定特质则直接给你成品。把 Anime Dice 物品类型筛选到你真正想要的那一种，因为两者价格本就不在同一水平，跨类比价毫无意义。","Traits":"特质","Tries against results":"尝试次数与具体结果","Verify, Then Release":"先验货，再放款","What Anime Dice items can I buy on EB24?":"在 EB24 可以买到哪些 Anime Dice 物品？","What Drives Anime Dice Item Prices":"哪些因素决定 Anime Dice 物品的价格","What Drives Anime Dice Item Value":"哪些因素决定 Anime Dice 物品的价值","What You Can Buy":"你可以买到什么","What does TRR stand for?":"TRR 是什么的缩写？","What does a rarity like 1 in 1.1QI mean on a listing?":"商品上的 1 in 1.1QI 这类稀有度是什么意思？","What happens if the delivery does not match the listing?":"如果交付内容与商品不符会怎样？","What is inside an Anime Dice bundle?":"Anime Dice 组合包里有什么？","Whatever the seller has written down. Some pair a gem amount with a batch of rerolls, others gather traits and rolls together. Read the description in full, restate every part in Order Chat, and then price the package against the same pieces listed separately before committing.":"以卖家写明的为准。有的把一定数量的宝石和一批重投搭配在一起，有的把特质和抽取结果放在一起。请把描述完整读完，在订单聊天里逐项确认，再把整个套装与分开上架的同类商品比价，然后再决定。","Whether you are buying attempts at a result or the finished result itself.":"你买的是获得结果的尝试次数，还是成品结果本身。","Work out the price per gem and per reroll on every offer you are weighing.":"算出你在比较的每个商品的单颗宝石价格和单次重投价格。","Writing the amount, the trait name and the quoted odds into Order Chat before checkout clears up most later questions ahead of time.":"结账前把数量、特质名称和标注的概率写进订单聊天，可以提前解决大部分后续疑问。","Your payment is held by us until you confirm the delivery matched the card. Where it falls short, automated dispute handling picks the case up inside your warranty window with the money still in place.":"你的款项由平台托管，直到你确认交付与商品描述相符。如果交付不足，自动纠纷处理会在质保期内介入，款项仍保持托管。","Your payment is parked with EB24 while the trade happens in game, and it only moves to the seller after you confirm the delivery was right.":"游戏内交易期间，你的款项暂存在 EB24，只有你确认交付无误后，平台才会放款给卖家。","a Trusted Marketplace for Anime Dice Items":"值得信赖的 Anime Dice 物品交易市场","counted in attempts, so the price per attempt is the figure that matters.":"按尝试次数计算，所以关键数字是每次尝试的价格。","picked on the trait name, which carries the entire value of the offer.":"按特质名称选择，因为整个商品的价值都在这个名称上。","the route for players who would rather fund their own rolling than buy a result.":"适合宁愿自己出钱去抽、也不想买结果的玩家。","zippy":"zippy"}