{"25 Countries, No Global Fallback":"25 个国家，无全球通用兜底","A code stuck on the wrong country or one your device rejects outright is a dispute case, not a lost cause — raise it from the order and the funds don't release until it's sorted.":"兑换码国家不对，或者被你的设备直接拒绝，这属于可以走纠纷流程的情况，并非自认倒霉。在订单里发起纠纷，问题解决之前资金不会放款。","A code that won't apply to your Apple ID, whether it's simply broken or was listed for the wrong country, is grounds to open a dispute rather than write off the purchase. The seller stays on the hook, funds and all, until the matter is closed out.":"兑换码无法用于你的 Apple ID，无论是兑换码本身有问题还是上架时选错了国家，你都可以发起纠纷，无需自认倒霉。在问题解决之前，卖家款项会一直冻结。","A country like Switzerland or Finland can carry only a handful of active sellers at any given time, so its going rate doesn't necessarily track what the US or Germany charge for the same amount — treat each country as its own market.":"瑞士或芬兰这样的国家，同一时间可能只有寥寥几位活跃卖家，所以它的行情不一定跟美国或德国的同面额价格一致，请把每个国家都当作独立的市场。","A couple of quick checks close out the trade cleanly:":"做几项快速检查，就能顺利完成交易：","A flat, low commission applies the same way whether a seller lists the US or a smaller catalog like Denmark, so the 25 countries stay worth stocking instead of just the handful that sell fastest.":"无论卖家上架的是美国区，还是丹麦这类较小的地区，都适用同样低廉的固定佣金，所以 25 个国家都值得备货，不必只盯着卖得最快的那几个。","A larger balance top-up naturally costs more than a smaller one from the same country, since the amount is set by the seller rather than a fixed tier.":"同一国家下，面额越大的余额充值价格自然越高，因为价格由卖家自定，没有固定档位。","A seller running low on codes for a given country has less room to negotiate than one who lists plenty, which shows up as small price gaps between otherwise identical listings.":"某个国家兑换码库存不多的卖家，议价空间比库存充足的卖家小，因此看似相同的商品之间会出现小幅价差。","A seller with a track record of clean deliveries can price slightly above someone new to the marketplace, since a buyer is paying partly for the confidence the code will just work.":"有稳定顺利交付记录的卖家，定价可以比交易市场上的新卖家略高，因为买家付的钱里有一部分是为了确信兑换码能直接使用。","Americas":"美洲","An Apple Gift Card on EB24 is a single code type: a top-up to the App Store & iTunes balance on your Apple ID, usable for the App Store, Apple Music, iCloud+, Apple TV+, Apple Arcade and in-app purchases. There is no plan or subscription tier involved, only the country and the amount printed on the listing.":"EB24 上的 Apple 礼品卡只有一种兑换码类型：为你的 Apple ID 充值 App Store 和 iTunes 余额，可用于 App Store、Apple Music、iCloud+、Apple TV+、Apple Arcade 以及应用内购买。不涉及任何套餐或订阅档位，只看商品上标明的国家和面额。","App Store & iTunes Balance for 25 Countries, No Global Option.":"25 个国家的 App Store 和 iTunes 余额，没有全球通用选项。","Apple Gift Cards for Sale":"出售 Apple 礼品卡","Apple Gift Cards: 25 Countries | EB24":"Apple 礼品卡：25 个国家 | EB24","Apple lists four App Store countries across the Americas, all available here:":"Apple 在美洲开通了四个 App Store 国家，这里全部都有：","Apple locks each Apple ID to a single country at signup, with no cross-region fallback for redeeming gift cards. A code has to match that country exactly, so a region-free version simply cannot exist for this product.":"Apple 在注册时就把每个 Apple ID 锁定在单一国家，礼品卡兑换没有跨区通道。兑换码必须与该国家完全一致，所以这类产品不可能存在不限地区的版本。","Austria":"奥地利","Because listings are grouped by country before anything else, you're only ever weighing offers against other sellers targeting the same Apple ID country — never against a cheaper code that would fail to redeem for you anyway.":"商品先按国家分组，你比较的只会是同一 Apple ID 国家的卖家商品，不会被便宜却根本兑换不了的兑换码误导。","Belgium":"比利时","Brazil":"巴西","Buy Apple Gift Cards on EB24 across 25 countries, matched to your Apple ID with no Global fallback. Trusted sellers, amount stated on every listing, escrow checkout.":"在 EB24 购买 25 个国家的 Apple 礼品卡，精准匹配你的 Apple ID，没有全球通用选项。可信卖家，每个商品都标明面额，担保交易结账。","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buying Apple Gift Cards Safely on EB24":"在 EB24 安全购买 Apple 礼品卡","Buying Safely":"安全购买","Buying an Apple Gift Card on EB24 starts with matching a listing to the country your Apple ID was created with, then checking out to collect the code from your order panel.":"在 EB24 购买 Apple 礼品卡，先选与你创建 Apple ID 时所用国家一致的商品，然后结账，再到订单面板领取兑换码。","Canada":"加拿大","Check Out on EB24":"在 EB24 上结账","Check Settings on your device for the country tied to your Apple ID, then filter EB24 listings down to that exact country before you look at anything else.":"在设备的设置里查看你的 Apple ID 所属国家，然后先把 EB24 的商品筛选到这个国家，再看其他内容。","China":"中国","Clear Delivery, No Login Sharing":"交付清晰，不共享登录信息","Code history":"兑换码记录","Competitive Prices":"竞争力价格","Confirm Your Apple ID Country First":"先确认你的 Apple ID 国家","Country":"国家","Denmark":"丹麦","Do It All Through EB24":"全程通过 EB24 完成","EB24 holds the seller's payout until you've had a chance to redeem the code and confirm it worked. A code that turns out to be for a different country than advertised, or that the Settings app simply refuses, is exactly the kind of problem the dispute system exists for — you don't have to just accept the loss and move on.":"EB24 会先扣留卖家的打款，直到你兑换兑换码并确认可用。如果兑换码的国家和商品描述不符，或者设置应用直接拒绝兑换，正是纠纷系统要处理的问题，你不必自认倒霉。","EB24 lists 25 countries, covering the Americas, most of Europe, and Turkiye, Asia and beyond. There is no Global option, because every Apple ID is permanently tied to one country from the moment it is created.":"EB24 上线 25 个国家，涵盖美洲、大部分欧洲以及土耳其、亚洲等地。这里没有全球通用选项，因为每个 Apple ID 从创建那一刻起就永久绑定一个国家。","EB24 lists Apple Gift Card codes for sale from real sellers, covering 25 countries with no region-free option — every Apple ID is tied to exactly one country at creation, and a code only tops up the App Store & iTunes balance on an Apple ID whose country matches the listing.":"EB24 上有真实卖家发布的出售中的 Apple 礼品卡兑换码，覆盖 25 个国家，没有不限地区的选项。每个 Apple ID 创建时只绑定一个国家，兑换码只能为国家与商品一致的 Apple ID 充值 App Store 和 iTunes 余额。","EB24 lists Apple Gift Cards for 25 countries, from the US and Germany through to Japan, China and Turkiye. There is no region-free code for Apple ID, so every listing names the exact country its balance top-up belongs to.":"EB24 上有 25 个国家的 Apple 礼品卡，从美国、德国到日本、中国和土耳其。Apple ID 没有不限地区的兑换码，所以每个商品都会标明余额充值所属的具体国家。","Enter the code under your own Apple ID from the Settings app, or through apple.com/redeem, once the seller marks the code sent.":"卖家标记兑换码已发送后，在设置应用里用你自己的 Apple ID 输入兑换码，或通过 apple.com/redeem 兑换。","Europe":"欧洲","Every Apple Gift Card is checked against the country its Apple ID needs before it goes out, across all 25 countries EB24 covers with no Global shortcut to fall back on. That's the check behind every Apple Gift Card trade here":"每张 Apple 礼品卡在发出前，都会按其 Apple ID 所属国家进行核对。EB24 覆盖的 25 个国家均没有全球通用的捷径，这正是 EB24 上每笔 Apple 礼品卡交易的核对依据","Every Apple ID is locked to one country the moment it's created, and an Apple Gift Card only tops up an Apple ID whose country matches the code exactly — unlike some other wallet codes, there is no region-free version to fall back on. EB24 lists all 25 countries separately so the match is made before you pay, not after.":"每个 Apple ID 创建时就锁定一个国家，Apple 礼品卡只能为国家与兑换码完全一致的 Apple ID 充值。不像某些其他钱包兑换码，这里没有不限地区的版本可以兜底。EB24 把 25 个国家分别列出，让你在付款前就完成匹配，而不是付款后才发现。","File a dispute from the order screen rather than assuming the money's gone. Whether the code was for the wrong country or just dead on arrival, EB24 keeps the seller on the hook for a fix until it's resolved.":"请从订单页面发起纠纷，别急着以为钱就没了。无论兑换码是地区不对，还是一到手就无效，在问题解决之前，EB24 都会要求卖家负责修复。","Finland":"芬兰","France":"法国","Germany":"德国","Get the Code From Your Order Panel":"从你的订单页面获取兑换码","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24 如何保护你的购买","How do I know which country my Apple Gift Card needs to match?":"我怎么知道自己的 Apple 礼品卡需要匹配哪个国家？","How soon after paying will I get the code?":"付款后多久能拿到兑换码？","If you're buying more than one code at a time, that the listed stock actually covers your full order.":"如果你一次购买多个兑换码，请确认商品库存足以覆盖整个订单。","India":"印度","Indonesia":"印度尼西亚","Ireland":"爱尔兰","Italy":"意大利","Japan":"日本","Look at the resulting App Store & iTunes balance and line it up against the top-up amount the listing promised.":"查看充值后的 App Store 和 iTunes 余额，并与商品承诺的充值面额核对。","Low Commissions":"低佣金","Mexico":"墨西哥","My Apple Gift Card code isn't working — now what?":"我的 Apple 礼品卡兑换码无法使用，怎么办？","Netherlands":"荷兰","Nobody but you ever touches your Apple ID — redeeming happens on your own device, not the seller's. Before you commit to a listing, work through these:":"除了你自己，没有人会接触你的 Apple ID，兑换是在你自己的设备上完成的，而不是卖家的设备。确定下单前，请逐项核对：","Nobody hands over an Apple ID password on either side of an EB24 trade — the seller's job ends at delivering the code, and typing it into your own Settings app is on you. That split is what keeps the account itself out of the transaction entirely.":"在 EB24 交易中，双方都不需要交出 Apple ID 密码。卖家的工作在交付兑换码时就结束了，在自己的设置应用里输入兑换码由你自己完成。这样的分工让账号本身完全不参与交易。","On your own device, go to Settings, tap your name, and select Redeem Gift Card or Code (apple.com/redeem also works), then watch your balance update.":"在你自己的设备上，打开设置，点按你的名字，选择“兑换礼品卡或代码”（也可以使用 apple.com/redeem），然后查看余额是否更新。","Once You've Redeemed It":"兑换之后","Once the order is marked delivered, open your order panel to find the code — your Apple ID login itself never needs to be shared with the seller.":"订单标记为已交付后，打开订单面板即可找到兑换码，你的 Apple ID 登录信息完全不需要告诉卖家。","Once you've narrowed things down to your own country, scan a few listings side by side. With the amount printed in plain text rather than hidden behind a filter, it takes seconds to see which sellers are asking more for the same top-up.":"确定自己所在的国家后，把几个商品并排看看。面额直接写在文字里，而不是藏在筛选后面，几秒钟就能看出哪些卖家对同面额兑换码的要价更高。","Only one thing genuinely matters before you compare prices at all: does the listing's country match your Apple ID. A cheap code for the wrong country is worth nothing, since it will not redeem, so eliminate every other country's listings before you even start comparing amounts.":"比价之前，真正重要的只有一件事：商品的国家是否和你的 Apple ID 一致。国家不对的便宜兑换码一文不值，因为它无法兑换，所以在比较面额之前，先排除其他所有国家的商品。","Open Settings on your device, tap your name, then Media & Purchases to see your Apple ID's country. Buy the listing for that exact country — a card issued for a different one will not redeem.":"在设备上打开设置，点按你的名字，再进入“媒体与购买项目”，就能看到 Apple ID 所属的国家。请购买该国家对应的商品，其他国家发行的卡无法兑换。","Overview":"概览","Pay through the EB24 checkout instead of arranging anything with the seller directly, since that is what starts the escrow hold on your order.":"请通过 EB24 结账付款，不要和卖家私下安排。这样订单才会进入担保交易，款项由平台托管。","Poland":"波兰","Portugal":"葡萄牙","Pricing & Value":"定价与价值","Quantity and stock":"数量和库存","Raise it with the seller through EB24 the moment something's off, rather than trying to spend a balance you're not sure landed correctly.":"一旦发现异常，请立即通过 EB24 联系卖家，不要在不确定余额是否已正确到账的情况下继续消费。","Reading the Amount":"怎么看面额","Redeem It Yourself":"自行兑换","Regions":"区服","Russia":"俄罗斯","Sellers Set Their Own Top-Up Values":"充值面额由卖家自己定","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, so a US-country listing or a German-country listing shows the amount the same way any other fixed-value code does.":"卖家把充值面额直接写进商品标题和价格里，所以美国区商品或德国区商品的面额展示方式，和其他固定面值的兑换码一样。","Six further countries round out coverage outside the Americas and Europe:":"另有 6 个国家覆盖美洲和欧洲以外的地区：","Smaller Countries Move Independently":"较小国家的价格各自浮动","Something Wrong? File a Dispute":"遇到问题？发起纠纷","Spain":"西班牙","Sweden":"瑞典","Switzerland":"瑞士","That's set by whichever seller you buy from and shown on their listing before you check out — most orders from active sellers get filled the same day.":"这由你所选的卖家决定，下单前会显示在商品页面上；活跃卖家的订单大多当天即可交付。","The amount, which is whatever figure the seller decided to sell rather than a value picked off a fixed list.":"面额，也就是卖家决定出售的任意数额，而不是从固定列表里选的值。","The code lands in your order panel, not your inbox from a stranger, and you're the one who types it into Settings on your own device. That arrangement means an Apple ID password is not something a seller ever has a reason to ask for.":"兑换码会出现在你的订单面板里，而不是陌生人发到你邮箱的消息中，并由你自己在设备的设置里输入。这样的安排意味着卖家永远没有理由向你索要 Apple ID 密码。","The largest group, fifteen countries, spans Western, Northern and Central Europe:":"数量最多的一组，共 15 个国家，涵盖西欧、北欧和中欧：","The protection above only applies to what happens on-platform. If a seller pushes you to message, pay, or hand over the code somewhere else, the escrow hold and the dispute option both go with it — there's no way to reconstruct that cover after the fact.":"上述保护只适用于平台内发生的事。如果卖家催你去别处聊天、付款或交出兑换码，平台托管的资金保护和纠纷选项都会一并失效，事后无法补回这层保障。","There's No Global Apple Gift Card":"不存在全球通用的 Apple 礼品卡","There's no amount dropdown on these listings — is that normal?":"这些商品没有面额下拉菜单，这正常吗？","There's no fixed menu of Apple Gift Card values, since a seller decides what amount to put on the wallet and prices it accordingly. That figure lives right in the listing title, so comparing offers means comparing what's actually printed rather than picking from a preset dropdown.":"Apple 礼品卡没有固定的面额菜单，因为卖家自己决定往余额里充多少，并据此定价。这个数额就写在商品标题里，所以比较商品就是比较实际标出来的数字，而不是从预设下拉菜单里选。","Three things move an Apple Gift Card's price on EB24: the top-up amount a seller chooses, which of the 25 countries the code was bought for, and the seller's own track record. None of them come from a fixed pricing table:":"影响 EB24 上 Apple 礼品卡价格的有三点：卖家选择的充值面额、兑换码购买时所属的 25 个国家中的哪一个，以及卖家自己的交付记录。它们都不来自固定价目表：","Top-up amount":"充值金额","Turkiye":"土耳其","Turkiye, Asia & Beyond":"土耳其、亚洲及其他地区","United Kingdom":"英国","United States":"美国","Unlike some other wallet codes, Apple Gift Cards have no region-free fallback. Your Apple ID's country is fixed the moment the account is created and cannot be worked around with a universal code, so the listing's country has to match your Apple ID exactly. You can check which country your Apple ID uses in Settings, under your name and Media & Purchases.":"与某些其他钱包兑换码不同，Apple 礼品卡没有全球通用的备选方案。你的 Apple ID 所属国家在账号创建时就已固定，无法靠通用兑换码绕过，所以商品的国家必须与你的 Apple ID 完全一致。可在设置中点按你的名字，再进入“媒体与购买项目”查看 Apple ID 使用的是哪个国家。","Weighing Country Against Amount":"权衡国家与面额","What Drives Apple Gift Card Prices":"哪些因素决定 Apple 礼品卡的价格","What You Can Buy":"你可以买到什么","What countries can I buy Apple Gift Cards for?":"我可以购买哪些国家的 Apple 礼品卡？","Whether the country on the listing is the same one your own Apple ID was created with — there's no Global version to fall back on if it isn't.":"确认商品上的国家与你创建 Apple ID 时所用的国家一致；如果不一致，没有全球通用版本可以替代。","Whether the seller has redeemed or reused this exact code on anyone else's Apple ID before yours.":"卖家是否在你之前，已将这张兑换码兑换到别人的 Apple ID 上。","Why There's No Global Option":"为什么没有全球通用选项","Why isn't there a Global Apple Gift Card like some other wallet codes have?":"为什么 Apple 礼品卡不像某些其他钱包兑换码那样有全球通用版？","Yes. Nothing forces a seller into a fixed set of values, so whatever they decide to load onto the balance gets typed into the title and price directly.":"可以。没有规定要求卖家只能使用固定面额，所以他们想往余额里充多少，就直接写进标题和价格。","You Type the Code In, Not the Seller":"是你来输入兑换码，而不是卖家","You can keep browsing Apple Gift Cards or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"你可以继续浏览 Apple 礼品卡，或阅读我们的交易市场指南了解完整的质保范围。","You'll typically find more listings, and more choice, for the US than you will for a smaller catalog like Denmark or Switzerland, simply because more sellers hold stock for the busier ones.":"美国区商品通常比丹麦、瑞士等规模较小的地区更多，选择也更丰富，原因很简单：热门地区有更多卖家备货。","a Trusted Place to Buy Apple Gift Cards":"值得信赖的 Apple 礼品卡购买平台","the Austrian App Store balance, kept apart from the German listing.":"奥地利 App Store 余额，与德国区商品分开列出。","the Belgian App Store balance, listed separately from its neighbours.":"比利时 App Store 余额，与邻近国家分开列出。","the Brazilian App Store balance, the fourth country listed for the Americas.":"巴西 App Store 余额，美洲区列出的第四个国家。","the Canadian App Store balance, kept separate from the US listing.":"加拿大 App Store 余额，与美国区商品分开。","the Chinese App Store balance, tied to an Apple ID created with mainland China as its country.":"中国 App Store 余额，对应以中国大陆为国家创建的 Apple ID。","the Danish App Store balance, rounding out the Nordic listings.":"丹麦 App Store 余额，补全北欧区商品。","the Dutch App Store balance, for accounts created with the Netherlands as their country.":"荷兰 App Store 余额，适用于以荷兰为国家创建的账号。","the Finnish App Store balance, the second Nordic country listed.":"芬兰 App Store 余额，列出的第二个北欧国家。","the French App Store balance, listed apart from the rest of the Eurozone.":"法国 App Store 余额，与其他欧元区国家分开列出。","the German App Store balance, one of the larger European listings.":"德国 App Store 余额，欧洲规模较大的商品之一。","the Indian App Store balance, one of the higher-volume listings on EB24.":"印度 App Store 余额，EB24 上成交量较高的商品之一。","the Indonesian App Store balance, rounding out the group on EB24.":"印度尼西亚 App Store 余额，补全 EB24 上的这一组。","the Irish App Store balance, distinct from the UK listing.":"爱尔兰 App Store 余额，与英国区商品不同。","the Italian App Store balance, kept distinct from other Eurozone listings.":"意大利 App Store 余额，与其他欧元区商品相互独立。","the Japanese App Store balance, listed apart from the rest of the group.":"日本 App Store 余额，与这一组的其余国家分开列出。","the Mexican App Store balance, for an Apple ID created with Mexico as its country.":"墨西哥 App Store 余额，适用于以墨西哥为国家创建的 Apple ID。","the Polish App Store balance, the largest Central European listing in the group.":"波兰 App Store 余额，这一组中规模最大的中欧商品。","the Portuguese App Store balance, its own country code within the group.":"葡萄牙 App Store 余额，在这一组中有自己独立的国家代码。","the Russian App Store balance, its own separate country code.":"俄罗斯 App Store 余额，有自己独立的国家代码。","the Spanish App Store balance, for an Apple ID registered to Spain.":"西班牙 App Store 余额，适用于注册在西班牙的 Apple ID。","the Swedish App Store balance, part of the Nordic set of listings.":"瑞典 App Store 余额，北欧商品组的一部分。","the Swiss App Store balance, priced on its own country code outside the Eurozone.":"瑞士 App Store 余额，位于欧元区之外，按自己的国家代码定价。","the Turkish App Store balance, priced on its own country code.":"土耳其 App Store 余额，按自己的国家代码定价。","the UK App Store balance, tied to an Apple ID set up with the United Kingdom as its country.":"英国 App Store 余额，对应以英国为国家创建的 Apple ID。","the US App Store balance, the country most Apple ID accounts on EB24 are registered to.":"美国 App Store 余额，EB24 上大多数 Apple ID 账号注册所在的国家。","zippy":"zippy"}