{"1. Match the server name":"1. 核对服务器名称","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"测试阶段结束时，角色或世界数据可能会被重置，余额里的游戏币也在重置范围之内。下单数量请按近期实际要花的来定，别把游戏币长期存着不用。","A title still in testing":"仍处于测试阶段的游戏","All Ashes of Creation Gold listings":"全部 Ashes of Creation 金币商品","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"服务器名称末尾的 EU 或 US 就是区服标识，不需要另外设置区域筛选。","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Alpha 阶段的经济没有稳定水平。商品页上的数字只代表当下，别指望下个阶段还一样。","Ashes of Creation Gold listings":"Ashes of Creation 金币商品","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"EB24 上的 Ashes of Creation 金币按单枚报价，并发放到你指定的那一个服务器。游戏目前仍在 Alpha 阶段，服务器名称自带 EU 或 US 后缀，而且随着测试阶段更替，服务器列表也会变化，所以请以商品页上的筛选栏为准，不要相信别处记下的任何列表。","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation 物品","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation 物品：武器、坐骑、首饰 | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"付款前，请让卖家确认他在该服务器上有角色。","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"因为区服已经包含在服务器名称里。每个条目都以 EU 或 US 结尾，不用再多一个字段就能看出它属于哪一边。读后缀时要仔细，因为两个服务器乍一看可能很像。","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"按服务器购买 Ashes of Creation 金币 | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"在 EB24 按服务器筛选购买 Ashes of Creation 金币，按单枚计价，卖家库存实时更新，担保交易结账，直接发货到你自己的角色。","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"在 EB24 购买 Ashes of Creation 物品：武器、坐骑和首饰。支持按物品类型筛选，确认收货前付款由平台托管。","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"在 EB24 购买 Ashes of Creation 物品只需四步，确认前你的付款会一直被托管：","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"我可以在 EB24 出售 Ashes of Creation 金币吗？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"这一组的卡片会写明具体物品、数量和交付方式。","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"在 EB24 结账后，用订单聊天约定你们碰面的地点和时间。","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"下单当天请核对一下登录界面上的服务器名称，因为各阶段之间这里的条目会改名。","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"只在同一个服务器内对比各行价格，因为每个服务器经历的测试量不同。","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Alpha 重置会影响我已经买到的金币吗？","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 会先托管付款，直到你确认金币到账为止，无论游戏处于哪个测试阶段都是如此。","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"每个数字都是单枚价格，所以倍数就是数量栏里填的数，而不是某个套餐的大小。","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"每个商品都会在你付款前写明你会收到什么、何时收到。","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"条目带有 EU 或 US 后缀，所以页面没有单独的区域字段。看后缀就能分清是欧服还是美服。","Escrow regardless of phase":"无论处于哪个阶段，款项都由平台托管","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"每个商品都来自上架前通过 EB24 审核的卖家。","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"探索交易市场中更多的 Ashes of Creation 游戏币选项","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"按卖家说明的路线走，在你的角色上核对数量，再确认收货，款项即放给卖家。","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"金币按单枚报价，没有套餐倍数。把某一行的价格乘以你想要的数量，就是订单总价。","Gold on EU servers":"EU 服务器金币","Gold on US servers":"US 服务器金币","Gold per unit on named alpha servers":"各 Alpha 服务器的单枚金币价格","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"我该如何在 EB24 购买 Ashes of Creation 金币？","Jewelry":"珠宝","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"请保管好你的登录凭据；如果约定时间已过，请在订单页发起纠纷。","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation 金币","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"不属于任何一组的商品，由卖家逐行描述。","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation 金币","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"把服务器筛选设成你角色所在的那个条目，再看剩余的商品。通过 EB24 付款，款项由平台托管；在订单聊天里约好碰面的地点和时间，金币到你角色后再确认。","Mounts":"坐骑","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"现有条目包括 <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation 游戏币</a>、<a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation 游戏币</a>和 <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation 游戏币</a>。如果你要找的名称不在其中，请打开<a href=\":all\">完整的 Ashes of Creation 游戏币列表</a>，在那里查看服务器那一行。","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"这款游戏不使用套餐倍数，每行价格即为单枚游戏币的价格，总价为单价乘以数量。这样两个卖家可以直接对比，也能避免看错倍数导致实付金额与预期不符。","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"不需要。订单用的是你本来就在玩的角色，所以登录信息始终在你自己手里。无论游戏处于哪个测试阶段，只要有人要求替你登录，就应该立刻停下，并在订单页反馈。","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"1 枚游戏币，一个价格。比较两行价格前，先按你需要的数量换算好。","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"请在订单页发起纠纷。双方约定接受审核期间，你的付款会一直冻结在 EB24（卖家无法动用），未完成的交付不会放款给卖家。事先记下余额，出现差额时更容易留存记录。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Payment Held Until You Confirm":"确认前暂不放款","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation 游戏币","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"仔细看清 EU 或 US 后缀，因为两个相似的名称可能指向不同的区服。","Region sits inside the server name":"区服信息包含在服务器名称中","Region suffix":"区服后缀","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation 游戏币","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"卖家等级，以及该账号最近一次完成订单的时间。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"卖家会在卡片上写明数量和属性，两个商品一眼就能比较。","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"这里的服务器名称自带 EU 或 US 后缀，并随测试阶段更替而变化，所以请打开你角色当前所在的条目，在里面看单枚价格。","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Alpha 阶段游戏的服务器名称不是永久的，阶段结束时条目可能被下架或改名。付款前，请当天把你登录界面上的名称与筛选栏对照一遍，并请卖家确认他在该服务器上有角色。","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"把筛选条件设为你角色使用的确切条目（包括后缀），然后查看剩下的商品。","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation 金币","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"手里的金币在下个阶段前花不掉？先去<a href=\":becomeSeller\">在 EB24 出售</a>，再看看<a href=\":sellerRanks\">卖家等级</a>，了解每个等级带来的变化。","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"指的是放在该服务器上的库存，而不是卖家在别处持有的总量。","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"库存表示卖家在该服务器上持有多少，时间窗口表示付款确认后他多快能和你碰面。","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation 金币","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"<a href=\":listings\">Ashes of Creation 金币商品</a>能看到卖家当前在售的内容，<a href=\":marketplaceGuide\">平台规则</a>则说明担保交易和纠纷是怎么运作的。","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"下拉菜单里显示的是卖家当前正在上架的服务器。请对照你登录用的角色，而不是你以前测试过的服务器。","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"确切的服务器名称，后缀也要带上，并与你自己的角色对照。","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"开始之前，卖家会在订单聊天里说明路线，然后你们在游戏中碰面完成交付。请留在 EB24 的对话里，不要转到别处；只有当数量显示在你自己的角色身上时，才确认订单。","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"商品页上的服务器下拉菜单，反映的是你查看那一刻卖家正在上架的内容。这一行才是值得信赖的答案，因为游戏仍在 Alpha 阶段，项目在各测试阶段之间切换时，运行中的服务器集合会不断调整。","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"这款游戏处于 Alpha 阶段。服务器会随测试阶段更替而开启、关闭或改名，所以任何时候，筛选栏那一行都是判断现有服务器的唯一可靠依据。","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"经济体系稳定的游戏，和测试中的游戏表现不同。请到<a href=\":currencyHub\">游戏币专区</a>浏览。","Verified Sellers":"已认证卖家","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation 金币","Weapons":"武器","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"武器、坐骑、首饰和其他。在物品类型筛选中选择一项，即可只查看对应商品。","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"武器、坐骑和首饰来自已认证卖家，EB24 会托管你的付款，直到你确认收货。","What happens if my server is renamed or closed?":"如果我的服务器被改名或关闭会怎样？","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"该服务器在你当前所玩的阶段是否仍在运行。","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以购买哪些 Ashes of Creation 物品类型？","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"为什么金币按单枚而不是按千计价？","Why is there no region filter on this page?":"为什么这个页面没有区域筛选？","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"清档和阶段更替可能改变余额的价值，所以下单数量请按近期实际要花的量来定。","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"可以。先添加一个已认证的打款方式，再上架你能交付的服务器，后缀要和筛选栏里写的完全一致，并填写单枚价格、你手里的库存，以及你能保证做到的时间段。每当测试阶段更改了名称，记得回来更新服务器标签。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"交付期间你的款项由 EB24 托管，只有在你确认后才会打给卖家。"}