{"Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. Once it passes review the offer goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"先添加打款方式，然后创建商品，填写物品类型、数量和你能做到的发货时间。审核通过后商品上线，款项由平台托管，直到买家确认收货。","Anything outside those two categories. Read the title and description closely before you buy.":"不属于这两类的其他物品。购买前请仔细阅读标题和描述。","Balances Are Easy To Verify":"余额很容易核实","Because both categories stack, value comes down to a few readable factors:":"这两类都可以叠加，所以价值取决于几个一目了然的因素：","Blue Lock Rivals items":"Blue Lock Rivals 物品","Blue Lock: Rivals Accounts":"Blue Lock: Rivals 账号","Blue Lock: Rivals Items":"Blue Lock: Rivals 物品","Blue Lock: Rivals Items by Item type":"按物品类型浏览 Blue Lock: Rivals 物品","Blue Lock: Rivals Items for Sale":"出售中的 Blue Lock: Rivals 物品","Blue Lock: Rivals Items: Spins & Cash | EB24":"Blue Lock: Rivals 物品：抽取次数和现金 | EB24","Blue Lock: Rivals Pro Games":"Blue Lock: Rivals 职业玩家陪玩","Blue Lock: Rivals Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Blue Lock: Rivals 职业玩家陪玩，与顶尖玩家一起游戏 | EB24","Blue Lock: Rivals items marketplace":"Blue Lock: Rivals 物品交易市场","Both are stackables, so divide by the stated quantity rather than comparing headline prices.":"两者都可叠加，所以要用价格除以所写明的数量，而不是直接比较标价。","Both categories are stackables, so quantity sits on the card and comparing offers is arithmetic.":"两类都可叠加，数量直接标在卡片上，比较商品只需简单计算。","Browse Blue Lock: Rivals accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览来自已认证卖家的 Blue Lock: Rivals 账号，均从在售商品中精选。","Buy Blue Lock: Rivals items on EB24. Spin stacks for rerolling a Style and Cash for levelling it, with quantity stated on every listing.":"在 EB24 购买 Blue Lock: Rivals 物品。用抽取次数重抽风格，用现金升级风格，每条商品都写明数量。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Blue Lock: Rivals Items":"Blue Lock: Rivals 物品购买小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying here is mostly about sequencing. Getting the order right saves you from investing in a setup you are about to replace.":"在这里买东西，关键在于先后顺序。顺序理顺了，就不用在马上要换掉的配置上白花钱。","Cash":"现金","Cash and Spin counts show plainly in game. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"现金和抽取次数在游戏里一目了然。如果发货内容与商品不符，请在款项由平台托管期间，在订单页面发起纠纷。","Cash and Spins are handed over inside the game once payment clears. Your order panel opens at that point with the seller notes and the slot you booked, and the transfer follows whatever method the listing names. You remain signed in on your own account, so login details stay with you.":"付款完成后，现金和抽取次数会在游戏内交付。此时订单面板会打开，显示卖家备注和你预订的时段，转移按商品写明的方式进行。你的账号全程保持登录状态，所以登录信息始终在你自己手里。","Cash goes into levelling what you already have. Sorting your Style first means you are not investing in a setup you plan to replace a week later.":"现金用于提升你已有的配置。先定下风格，就不会把钱投进一周后就要换掉的配置里。","Check your in-game balance right after the handover so any gap is caught early.":"交付后马上查看游戏内余额，有出入能及早发现。","Common Blue Lock: Rivals Listings":"常见的 Blue Lock: Rivals 商品","Compare Price Per Unit":"对比单价","Compare the stated quantity, not the headline price. Spins are a stackable, so the price per spin is the number that matters. Delivery speed and seller rating explain most of what is left between two similar offers.":"对比所写明的数量，而不是标价。抽取次数是可叠加的，所以每次抽取的单价才是关键。两条相似商品之间剩下的差别，大多可以用发货速度和卖家评分来解释。","Confirm The Delivery":"确认交付","Confirm the item type and quantity with the seller before you pay.":"付款前，先与卖家确认物品类型和数量。","Delivered To Your Own Account":"交付到你自己的账号","Deliveries happen without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"交付无需共享账号，所以不用交出密码。做好以下几项检查，购买更有保障：","Deliveries land on your own account, with no login details handed over.":"交付直接进入你自己的账号，无需交出任何登录信息。","Delivery Window Up Front":"发货时间提前写明","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"付款到账后，交付说明会在订单面板中解锁。卖家按商品页面上的方式交付，不会交换任何登录信息。","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"付款后即可解锁交付备注。订单在你确认之前由平台托管资金并受纠纷机制保护。","Delivery speed":"发货速度","Delivery speed, because a timed slot only helps if you can be online for it.":"发货速度。限时时段只有在你能上线时才有意义。","Divide by the stated quantity. On stackables that number tells you more than the headline price.":"除以所写明的数量。对于可叠加的物品，这个数字比标价更能说明问题。","Do The Division First":"先分组","Duo-play Blue Lock: Rivals with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家陪玩双排 Blue Lock: Rivals。即时开始，实时游戏，无需共享账号。选好搭档，直接开打。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"质保期内出现不符，EB24 的担保交易和自动纠纷处理会为你兜底。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivals items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 的平台托管和自动纠纷处理会覆盖购买后可能出现的卖家问题。你可以继续浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivals 物品</a>，或阅读我们的<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>，了解完整的质保范围。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the balance arrived as described. If the quantity does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"款项由 EB24 平台托管，直到你确认余额已按描述到账。如果数量不符，自动纠纷处理会在质保期内介入。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Smaller Cash and Spin orders usually clear faster than large stacks, so pick a window when you can be online to receive it.":"每条商品在付款前都会写明即时发货或限时时段。较小的现金和抽取次数订单通常比大批量订单更快完成，所以请选一个你能在线接收的时段。","Escrow On Every Order":"每笔订单均有担保交易","Every offer states Instant Delivery or a timed slot, so you can pick one you are online for.":"每条商品都会写明即时发货或限时时段，方便你选择自己能在线的那一个。","Everything Else":"其他","Find the exact Blue Lock: Rivals item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的那件 Blue Lock: Rivals 物品，款项由平台托管，直到你确认收货。","Follow the notes in the order panel, check your in-game balance, then confirm the order.":"按订单面板里的说明操作，检查游戏内余额，然后确认订单。","For levelling the setup you have already settled on, with the amount stated on the listing.":"用来升级你已经确定的配置，数量会在商品中写明。","Funds levelling the setup you have already settled on, with the amount stated on the listing.":"用来升级你已确定配置的现金，数量会在商品中写明。","Funds stay held until the balance lands as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"款项会由平台托管，直到余额按描述到账。把沟通都留在订单聊天里，订单就有据可查。","How EB24 Protects Your Blue Lock: Rivals Purchase":"EB24 如何保障你的 Blue Lock: Rivals 购买","How do I compare two Spin listings?":"我该如何对比两条抽取次数商品？","How do I sell Blue Lock: Rivals items on EB24?":"我该如何在 EB24 出售 Blue Lock: Rivals 物品？","How is a Blue Lock: Rivals item delivered?":"Blue Lock: Rivals 物品是怎么交付的？","How many Spins does a specific Style take?":"抽取多少次才能抽到某个特定风格？","In Blue Lock: Rivals the Style and Flow you rolled decide how a match feels, and rolling again costs Spins. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivals items for sale</a> from verified sellers, with the quantity on every card.":"在 Blue Lock: Rivals 里，你抽到的风格和 Flow 决定了比赛的手感，而重新抽取要消耗次数。EB24 交易市场上有来自已认证卖家的<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">在售 Blue Lock: Rivals 物品</a>，每张卡片都标明了数量。","Instant Delivery and a timed slot may price differently. Both are stated before you pay.":"即时发货和限时时段的价格可能不同，两者都会在付款前写明。","Item type":"物品类型","Items and currency from Blue Lock: Rivals sellers, priced from live listings.":"来自 Blue Lock: Rivals 卖家的物品和游戏币，按在售商品实时定价。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"从第一条消息到最终交接，请把聊天和付款都留在 EB24。一旦把交易转到站外联系，平台就不再托管款项，纠纷保障也随之失效。","Large stacks and small ones often move at different rates. Compare offers of a similar size.":"大批量和小批量的成交速度往往不同，请对比数量相近的商品。","Listings cover Cash and Spins, with anything outside those two under Other. Cash goes into upgrading what you already have, while Spins are how you roll for a new Style or Flow, so they solve very different problems.":"商品涵盖现金和抽取次数，其余都归在“其他”下。现金用来升级你已有的内容，抽取次数则用来抽新的风格或 Flow，两者解决的是完全不同的问题。","Listings that do not fit Cash or Spins sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary the most, so read the seller description in full before you pay.":"不属于现金或抽取次数的商品归在<a class=\"ex-a\" href=\":other\">其他</a>下。这类差异最大，付款前请完整阅读卖家的描述。","No stack of Spins guarantees a specific Style, because each roll starts fresh. Budget for a run of attempts rather than expecting one to land.":"没有哪一批抽取次数能保证抽到某个特定风格，因为每次抽取都是重新开始。请按多次尝试来做预算，别指望一次就中。","Offers here fall into a short list of shapes, which makes side-by-side comparison straightforward.":"这里的商品只有几种固定形态，所以并排对比很简单。","Other":"其他","Overview":"概览","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Pick a delivery window you can actually be online for.":"选一个你真正能在线的发货时段。","Plan for a run of rolls rather than one lucky attempt, since rare Styles sit low on the table.":"做好连续多次抽取的准备，别指望一次就抽中，稀有风格出现的概率很低。","Play Blue Lock: Rivals with skilled Pro Gamers in real time.":"实时与技术过硬的职业玩家一起玩 Blue Lock: Rivals。","Post screenshots in Order Chat comparing what landed with what the listing promised. Cash and Spin balances are simple to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"把截图发到订单聊天里，对比实际到账和商品承诺的内容。现金和抽取次数余额很容易核实。如果仍然无法解决，可以在款项由平台托管期间，从订单页面发起纠纷。","Price Per Unit Is Readable":"单价一目了然","Price per unit":"单价","Pricing":"定价","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Roll Until The Style Fits":"一直抽到风格合适为止","Rolls Are Independent":"每次抽取都是独立的","Rolls for a Style or Flow. Sold in stacks, because each roll is independent of the last one.":"用来抽风格或 Flow。按批出售，因为每次抽取都与上一次无关。","Rolls for the Style or Flow you are chasing, sold in stacks because each roll stands on its own.":"用来抽你想要的风格或 Flow，按批出售，因为每次抽取都是独立的。","Safe Blue Lock: Rivals Item Delivery on EB24":"在 EB24 安全交付 Blue Lock: Rivals 物品","See more Blue Lock: Rivals accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Blue Lock: Rivals 账号。","Seller rating, which is the quickest read on how a handover tends to go.":"卖家评分，是判断交付通常顺不顺利的最快方式。","Settle Rolls Before Spending Cash":"先定好抽取结果，再花现金","Should I buy Spins or Cash first?":"我应该先买抽取次数还是现金？","Sort out your Style with Spins before you put Cash into levelling it.":"先用抽取次数把风格定下来，再把现金花在升级上。","Spin stacks for rerolling a Style, Cash for levelling the one you keep":"抽取次数用来重抽风格，现金用来升级你最终留下的风格","Spins":"抽取次数","Spins Or Cash":"抽取次数还是现金","Spins buy a chance at a Style. Cash buys progress on one you already have. The bands reflect that.":"抽取次数买的是抽到某个风格的机会，现金买的是已有风格的成长，价格区间也体现了这一点。","Spins if you are still chasing a Style or Flow. Cash if the setup is settled and needs levelling.":"还在追某个风格或 Flow 就买抽取次数；配置已经定下来、需要升级就买现金。","Spins if you are unhappy with the Style or Flow you rolled, Cash if you already have the combination you want and need to level it. Buying Cash before you have settled your rolls often means investing in something you will replace.":"对抽到的风格或 Flow 不满意就买抽取次数；已经有了想要的组合、需要升级就买现金。还没定下抽取结果就先买现金，往往是把钱投到之后要换掉的东西上。","Stack size":"堆叠数量","Stack size, since both categories are stackables and price on quantity.":"批量大小，因为两类都可叠加，按数量定价。","The Style and Flow you rolled shape how every match plays. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock: Rivals items marketplace</a> for Spin stacks and keep rolling instead of settling.":"你抽到的风格和 Flow 决定了每一场比赛的打法。去 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock: Rivals 物品交易市场</a>买抽取次数，继续抽，别将就。","The catalogue here is short, which makes the choice simple once you know which stage you are at:":"这里的品类不多，只要知道自己处在哪个阶段，选择就很简单：","The two categories answer different questions. A <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins listing</a> is for players still chasing a Style, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> is for players who have found one and want to develop it.":"这两类回答的是不同的问题。<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">抽取次数商品</a>适合还在追风格的玩家，<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">现金商品</a>则适合已经找到风格、想要培养它的玩家。","There is no fixed number, because each roll is independent and the rare Styles sit low on the table. That is why Spins are sold in stacks rather than as a promise of an outcome. Plan for a run of rolls instead of a single lucky one.":"没有固定的数字，因为每次抽取都是独立的，稀有风格的概率很低。所以抽取次数是按批出售的，而不是承诺某个结果。请做好连续多次抽取的准备，别指望一次就中。","Two listings can look close on the headline number and differ once you account for stack size and timing.":"两条商品的标价看起来可能很接近，但把批量大小和时间算进去之后就会有差别。","Value Calculator":"价值计算器","What Blue Lock: Rivals items can I buy on EB24?":"我可以在 EB24 购买哪些 Blue Lock: Rivals 物品？","What Drives Blue Lock: Rivals Item Prices":"哪些因素决定 Blue Lock: Rivals 物品价格","What Drives Blue Lock: Rivals Item Value":"哪些因素决定 Blue Lock: Rivals 物品价值","What You Can Buy":"你可以买到什么","What if my delivery does not arrive as described?":"如果收到的货和描述不一样怎么办？","What it unlocks":"解锁内容","Whether you still need rolls or have already committed to a Style.":"取决于你还需要抽取，还是已经确定了某个风格。","Whether you want a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins</a> to keep rerolling or <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash</a> to level the setup you already have, delivery lands on your own account.":"无论你想要一批<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">抽取次数</a>继续重抽，还是想要<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">现金</a>来升级现有配置，都会直接交付到你自己的账号。","With stackables, pricing is mostly arithmetic. A <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> still sit in different bands, for reasons you can check:":"对于可堆叠的物品，定价其实就是简单的算术。<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">抽取次数商品</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">现金商品</a>仍然处在不同的价格区间，原因你都可以自己核实：","Work out the cost per spin or per unit of Cash across the offers on your shortlist. That single number resolves most comparisons here.":"把候选商品的每次抽取或每单位现金成本算出来，大多数比较用这一个数字就够了。","Work out the price per spin across a few listings before committing to one.":"确定下单之前，先算一算几条商品的每次抽取单价。","covers listings that do not fit either category, described in the offer text.":"涵盖不属于这两类的商品，具体见商品描述。","listed in stacks, with the count stated so you can work out the price per roll.":"按批上架，并写明数量，方便你算出每次抽取的单价。","sold by amount, aimed at levelling rather than rerolling.":"按数量出售，目的是升级而不是重抽。","zippy":"zippy"}