{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"BritBox 礼品卡为美国 BritBox 账号提供固定的 USD 余额。查看 EB24 上已认证卖家当前的 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox 礼品卡商品</a>。","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"兑换码无效时，可以从订单发起纠纷，由 EB24 客服处理核查。","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"较大的余额，适合长期观看或送礼。","A modest balance to try the service or cover a short period.":"适中的余额，可用来试用服务或支付一小段时间。","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"把兑换码用于你的 BritBox 账号，之后确认订单。","Availability":"可用性","Available BritBox values":"可选的 BritBox 面值","BritBox Gift Cards":"BritBox 礼品卡","BritBox gift cards explained":"BritBox 礼品卡说明","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"适用于美国账号的 25 或 100 USD BritBox 礼品卡。从已认证卖家处购买，在订单聊天中获取兑换码，通过 EB24 担保交易安全付款。","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox 是一个以英国剧集、喜剧和悬疑片为主的流媒体服务，礼品卡可以让你提前付费。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox 礼品卡商品</a>，或阅读关于质保范围的 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a>。","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"购买 BritBox 礼品卡（美国）| EB24","Buying Safely":"安全购买","Buying through EB24":"通过 EB24 购买","Can I give the card as a present?":"可以把卡当作礼物送人吗？","Card amount":"卡片金额","Card values":"卡片面值","Card versus card on file":"礼品卡还是绑定的银行卡","Check the offer":"查看商品","Choose 25 or 100 USD":"选择 25 或 100 USD","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"选择 BritBox 卡面值，款项由 EB24 托管，然后兑换卖家发送到订单聊天的兑换码。","Choose the right card value before paying.":"付款前选好正确的面值。","Confirm the EB24 order after the code works.":"兑换码可用后再确认 EB24 订单。","Confirm the balance appears on your account.":"确认余额已显示在你的账号上。","Decide how much BritBox credit you want.":"决定你想充多少 BritBox 余额。","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"不要把交易转到其他应用或付款方式。只有在 EB24 上付款的订单才受保护。","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 会托管你的钱。你确认兑换码后，卖家才会收到付款。","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"每位卖家都会在商品上标注发货时间，兑换码会发送到你的 EB24 订单聊天。","FAQs about BritBox Gift Cards":"BritBox 礼品卡常见问题","Fixed balance":"固定余额","Help when needed":"需要时提供帮助","How BritBox card prices vary":"BritBox 卡价格为何不同","How do I apply the code?":"如何使用兑换码？","Is my money safe if the code fails?":"如果兑换码无效，我的钱安全吗？","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Keep the conversation in the order chat.":"沟通留在订单聊天中。","Look at seller feedback on EB24.":"查看卖家在 EB24 上的评价。","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","Make sure your BritBox account is a US account.":"确保你的 BritBox 账号是美国账号。","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"不能。这些是以 USD 计价的美国卡，只适用于美国的 BritBox 账号。","Once the code arrives":"收到兑换码后","Only for US accounts":"仅限美国账号","Overview":"概览","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"在 EB24 付款，款项由平台托管。","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"用 USD 以外的货币付款会涉及汇率换算。","Place the order":"下单","Prepaid streaming":"预付观看","Pricing & Value":"定价与价值","Protected payment":"付款保障","Receive your code":"接收兑换码","Redeem the code on BritBox without delay.":"尽快在 BritBox 上兑换。","Redeem, then confirm":"先兑换，再确认","Region matters":"地区很重要","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"查看卖家的价格、评分和标注的发货时间。","Safety checklist":"安全检查清单","Seller history":"卖家历史记录","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"卖家目前上架了 25 USD 和 100 USD 的 BritBox 卡。","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"卖家上架了 25 USD 和 100 USD 的 BritBox 卡，每个兑换码面额固定。","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"EB24 上的价格由卖家自行设定，以下几点会影响你支付的金额。","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"交易记录较长的卖家定价可能与新卖家不同。","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"用预付的美国 BritBox 兑换码观看英国电视节目，由已认证卖家发货，受 EB24 担保交易保护。","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"100 USD 兑换码比 25 USD 兑换码贵。","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"这张卡绑定美国和 USD，其他国家的账号无法使用。","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"本页的卡是以 USD 计价的美国卡，适用于在美国注册的 BritBox 账号。","The service":"服务介绍","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"兑换码上的金额在发行时就已确定，无法更改，也不能拆分成其他货币。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"这些兑换码适用于美国的 BritBox 账号，其他地区会拒绝兑换。","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"上架了两种金额，按你的观看计划来选。","Two card values":"两种面值","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"来自已认证卖家的固定 USD 面值美国 BritBox 兑换码，每笔订单都有担保交易","US region only":"仅限美国地区","United States":"美国","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"余额用于支付 BritBox，这是一个专注英国电视节目的流媒体服务。","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"请按照兑换码附带的说明操作。通常是登录 BritBox，在接受礼品码的地方输入。","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"留意订单聊天，卖家会在这里发送 BritBox 兑换码。","When few codes are listed, prices can shift.":"上架的兑换码较少时，价格可能会变动。","Will a US BritBox card work in the UK?":"美国 BritBox 卡能在英国使用吗？","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"用礼品卡可以充入确定的金额，无需在账号上保存银行卡。直接扣款则在每次续订时从你的支付方式扣费。","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"可以，只要对方有美国 BritBox 账号。请私下转交兑换码。","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"安全。款项由平台托管，确认前你可以从订单发起纠纷。","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"你把钱付给 EB24，而不是卖家。只有在你确认兑换码已兑换后，卖家才会收到钱。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","Your currency":"你的货币","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"你为 BritBox 卡支付的款项由 EB24 托管，直到你确认兑换码可用。","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"购买 BritBox 礼品卡的可靠之选","zippy":"zippy"}