{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"12 个月套餐的观看时长远超 1 个月兑换码，所以即使档位相同，两者也处在不同的价格区间。","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"<a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 个月</a>兑换码能让你先确认一部番值不值得追，再决定要不要买更长的套餐，不必为这份灵活性多花钱。","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a> bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"<a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 个月</a>套餐一次购买就能覆盖整整一季新番，而 12 个月套餐能让全年追番的观众省得更多。","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Crunchyroll 套餐兑换码是兑换到你自己的账号上的，所以购买过程中无需交出密码，也不用让卖家替你登录。做好以下几项检查，交易会更规范：","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"从未使用过的套餐兑换码第一次就能兑换成功，而过期或被重新发放的兑换码会提高激活失败的概率。","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"期限更长不一定更划算，关键要看档位是否符合你的观看习惯。在同一档位内比较每月费用，比把短期 Premium 兑换码和长期 Premium Mega Fan 放在一起比较更有参考价值。","A short <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code suits a single show, while a longer <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"短期的 <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 个月</a>兑换码适合只追一部番，而更长期的 <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 个月</a>套餐则适合经常在线观看、还会下载离线观看的家庭。","After the Code Is Delivered":"收到激活码之后","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"卖家确认发货后，请尽快把套餐兑换码兑换到你自己的 Crunchyroll 账号上。","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览来自已认证卖家的 Crunchyroll 账号，均为当前在售商品。","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"浏览 Crunchyroll 商品，选择适合你观看习惯的档位和期限：Premium 或 Premium Mega Fan，从 1 个月到 12 个月任选。","Bundle Types":"套餐类型","Bundle term":"套餐期限","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"在 EB24 购买 Crunchyroll 物品。Premium 与 Premium Mega Fan 套餐共五种期限，从 1 到 12 个月，支持担保交易结账，卖家均经过认证。","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"在 EB24 安全购买 Crunchyroll 套餐","Buying Safely":"安全购买","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"在 EB24 购买 Crunchyroll 套餐非常简单。选好想要的 Premium 或 Premium Mega Fan 期限并完成结账，然后通过订单面板领取你的兑换码。","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"除了 Crunchyroll 指导课程，我还能预约其他服务吗？","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"我可以买短期的，而不是整整一年吗？","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"继续之前，请确认你账号上的档位和期限与商品描述一致。","Clear Delivery, No Login Sharing":"交付清晰，不共享登录信息","Code freshness":"激活码新鲜度","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"绑定银行卡订一整年 Crunchyroll 然后忘了取消，是很多人的顾虑。通过 EB24 购买固定期限的 Premium 或 Premium Mega Fan 套餐，计划运行多久完全由你决定，从 1 个月到 12 个月都行，不会悄悄续费。","Competitive Prices":"竞争力价格","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"请在 EB24 上完成结账，而不是直接与卖家私下约定付款，这样从一开始就能追踪订单和平台托管的款项。","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"在视为订单完成前，请先确认激活码的效果与商品描述一致：","Crunchyroll Accounts":"Crunchyroll 账号","Crunchyroll Bundles for Sale":"Crunchyroll 套餐在售","Crunchyroll Items":"Crunchyroll 物品","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Crunchyroll 物品：Premium 与 Mega Fan 套餐 | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Crunchyroll 职业玩家陪玩","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Crunchyroll 职业玩家陪玩，与顶级玩家同玩 | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"EB24 上的 Crunchyroll 商品分为两个档位，每个档位提供几种期限：","Do I need to share my crunchyroll account?":"我需要分享我的 Crunchyroll 账号吗？","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家双排 Crunchyroll。即时开始，实时游玩，无需共享账号。选好搭档就能开玩。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"款项由平台托管，直到你确认套餐已按商品所述的档位和期限激活。如果兑换码无法使用或套餐不对，系统会在质保期内自动处理纠纷，你不会因一个无效兑换码而受损。","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 上的 Crunchyroll 订阅套餐共五种：Premium 提供 1、3、12 个月，更高档的 Premium Mega Fan 提供 1、12 个月。每件商品都会在付款前写明你拿到的是哪一种套餐。","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"每件商品都会标明同时可供的兑换码数量，库存更充足的卖家通常可以一次性满足较大的订单。","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"在你自己的 Crunchyroll 账号上输入兑换码，并在完成订单前确认档位和期限与商品承诺的一致。","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"每个 Crunchyroll 套餐在发给买家前，都会按确切的档位和期限（Premium 或 Premium Mega Fan）核对。以下是 EB24 保障 Crunchyroll 套餐交易可靠的几项措施。","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"每件 Crunchyroll 套餐商品在结账前都会说明兑换码如何送达。你下单后，卖家会私下发送所选期限的兑换码，所以你现有的 Crunchyroll 登录信息完全不会参与交易。","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"在 EB24 售出的每个 Crunchyroll 套餐，都只对应一个与你所购档位和期限完全一致的兑换码。无需再单独确认你拿到的是哪种方案，因为你选定商品的那一刻就已经确定了。","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的那件 Crunchyroll 商品，款项由平台托管，直到你确认收货。","Five Bundle Types in One Place":"五种套餐，一站齐全","Get Your Redemption Code":"领取你的兑换码","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24 如何保护你的购买","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"我怎样和 GGirl 一起看 Crunchyroll？","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Crunchyroll 套餐是怎么发货的？","How to Choose Between the Two Tiers":"如何在两个档位之间做选择","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"如果 Crunchyroll 套餐兑换码没有按商品所述激活，我们的纠纷系统会先让你与卖家直接沟通解决。如果仍未解决，你可以升级至 EB24 管理员处理，在问题解决前，卖家的资金会继续被冻结。","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"来自 Crunchyroll 卖家的物品和游戏币，价格取自实时在售商品。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"从第一条消息到激活完成，请把聊天和付款都留在 EB24 内。转到站外应用或直接转账，就会失去资金托管和纠纷保障，而兑换码没收到或兑换失败时，正是这些保障在保护你。","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"商品涵盖五种套餐：Premium 为 1、3 或 12 个月，Premium Mega Fan 为 1 或 12 个月。每件商品都会明确写明你购买的是哪一种。","Long Terms for Steady Viewers":"长期套餐，适合稳定追番的人","Low Commissions":"低佣金","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Crunchyroll 套餐的低佣金让卖家能为 Premium 和 Premium Mega Fan 两种期限合理定价，同时保留每笔销售的可观收益。","No 3-Month Mega Fan Option":"没有 3 个月 Mega Fan 选项","One Code, the Tier You Already Chose":"一个兑换码，对应你已选好的档位","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1-month bundle</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12-month bundle</a> and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"在 EB24 上，3 个月期限只出售标准 Premium 档位。想要中等时长 Premium Mega Fan 的买家，通常会对比 <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1 个月套餐</a>和 <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12 个月套餐</a>，再根据打算保持激活的时间选择更合适的期限。","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"如果兑换码无法使用或套餐不对，可以直接在订单面板发起纠纷。问题解决前，款项由平台托管，不会放款给卖家。","Overview":"概览","Pay Through EB24":"通过 EB24 付款","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"如果无广告观看新番和完整片库就能满足你的需求，就选 Premium。如果你经常需要多人同时用同一账号观看，或者习惯下载离线观看，就升级到 Premium Mega Fan。","Pick Your Bundle":"选择你的套餐","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"选好期限，不用担心续费","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"与高水平职业玩家实时陪玩。","Premium":"高级","Premium - 1 Month":"高级版 1 个月","Premium - 12 Months":"高级版 12 个月","Premium - 3 Months":"高级版 3 个月","Premium Bundles":"Premium 套餐","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan 1 个月","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan 12 个月","Premium Mega Fan Bundles":"Premium Mega Fan 套餐","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"同样时长下，Premium Mega Fan 套餐比标准 Premium 套餐更贵，因为更高档位提供更多同时播放名额和下载名额。","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Premium Mega Fan 套餐在标准 Premium 档位之上提高了同时播放和下载上限，在 EB24 提供两种期限：","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fan 位于标准 Premium 档位之上，额外附带更多权益。商品会在结账前写明你购买的是哪个档位。","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan，下单前就定好档位","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Premium 和 Premium Mega Fan 套餐，严格按你选定的期限发出。","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Premium 套餐包含无广告播放，以及标准数量的同时播放和下载名额，提供三种期限：","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> bundle and a <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"EB24 上的价格取决于档位、期限以及兑换码的新旧。<a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> 和 <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> 两个套餐时长相同，但价格区间不同，原因很明确：","Pricing & Value":"定价与价值","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"定价会区分 Premium 档位与 Premium Mega Fan，并考虑期限长短，所以 12 个月套餐的价格绝不会和 1 个月套餐一样。这样你可以很方便地把每件商品和想要的期限逐一对比。","Quantity and stock":"数量和库存","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"发现不符请立即反馈，不要先看了好几集再回头举报。","Redeem on Your Own Account":"在你自己的账号上兑换","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Crunchyroll 账号。","Short Terms for Testing a Tier":"适合试用档位的短期套餐","Stay Covered If Something Is Off":"出现问题也有保障","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"兑换码未被使用，这样第一次输入就能顺利激活。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles for sale</a> from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"EB24 交易市场上有来自真实卖家的 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll 套餐在售</a>，付款前商品上就写明了确切的档位和期限。你清楚兑换码能解锁什么，不用靠笼统的标题去猜。","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Premium Mega Fan 档位高于标准 Premium，通过 EB24 以套餐形式购买，意味着你在付款前就能判断这些额外权益是否符合自己的观看习惯，而不是之后再升级，搞不清到底变了什么。","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"套餐期限，避免把 1 个月兑换码误当成 3 个月或 12 个月的。","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"商品上写明的确切套餐，因为 Premium 和 Premium Mega Fan 的定价不同。","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"卖家会通过你的订单面板发送你所购套餐的兑换码，无需分享你的 Crunchyroll 登录信息。","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"标明的库存需准确，确保你收到的数量与所付内容相符。","Tier":"档位","Weighing Term Against Tier":"权衡期限与档位","What Crunchyroll bundles can I buy?":"我可以购买哪些 Crunchyroll 套餐？","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"什么决定了 Crunchyroll 套餐价格","What You Can Buy":"你可以买到什么","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"如果我的 Crunchyroll 兑换码无法使用怎么办？","What is GGirls crunchyroll?":"什么是 GGirls Crunchyroll？","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"Premium 和 Premium Mega Fan 有什么区别？","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"是的。Premium 提供 1、3 和 12 个月，Premium Mega Fan 提供 1 和 12 个月，选一个和你打算观看时长相符的期限即可。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"你可以继续浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll 套餐</a>，或阅读我们的<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>，了解完整的质保范围。","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"你会收到所购档位和期限对应的兑换码。全程无需你提供任何 Crunchyroll 登录信息或账号凭据。","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"更高档位的全年套餐，适合共享账号或经常下载的买家。","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"全年套餐，适合按固定节奏观看、希望一次购买长期使用的买家。","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"中等期限套餐，足以覆盖一整个新番季，中途无需续费。","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"更高档位的短期套餐，适合在购买长期套餐前先试试额外的同时观看或下载名额。","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"短期套餐，适合试看一季，或在决定长期之前先追完一部新番。","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"值得信赖的 Crunchyroll 套餐交易市场","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"为家庭用户和重度观众设计的更高档位，提供 1 个月和 12 个月套餐。","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"标准无广告档位，提供 1 个月、3 个月和 12 个月套餐。","zippy":"zippy"}