{"21 Countries on the Filter":"筛选器支持 21 个国家和地区","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"国家不匹配是兑换卡住最常见的原因。看一眼这个字段不费功夫，却能避开最常见的纠纷。","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"一种兑换码，由你持有，可按自己的时间在商店中使用。和订阅一样，它也带有发行国家。","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"套餐仍在有效期内的账号，可以在 :v1 中找到。","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"在你的账号上激活，查看续费日期，然后确认订单。","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"激活后，账号设置中的续费日期会显示套餐能用多久。","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"年付折算下来每月比按月付十二次更便宜，所以很多商品都按年出售。","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"付款前，商品说明没写清楚的内容，可以先在订单聊天里问卖家。","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"在 EB24 购买 Disney+ 订阅和礼品卡。可在 21 个地区中按发行国家筛选，资金由平台托管，在你自己的个人档案上兑换。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Disney+ Items":"Disney+ 商品买家贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"我可以使用其他地区的 Disney+ 礼品卡吗？","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"聊天和付款都应留在 EB24。一旦转到站外应用，资金托管和随之而来的审核就都失效了。兑换失败时，真正起保护作用的正是这两样。只要订单留在这里，兑换码被拒或国家不匹配都有处可去。","Check before, not after":"先检查，别等出了问题再查","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"请在平台上结账，这样款项会被托管，而不是直接付给卖家。订单随后会出现在你的控制台里，附带订单状态和卖家聊天。","Choose Subscription or Gift Card":"选择订阅或礼品卡","Choose the tier":"选择档位","Compare Inside One Country":"在同一个国家内比较","Compare it with the other services in :v1.":"和 :v1 中的其他服务比较一下。","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"请在同一个国家内比较价格，因为跨地区比较说明不了什么。","Confirm or Dispute":"确认或发起纠纷","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"确认你要买的是哪种商品类型，因为两者的兑换方式不同。","Countries":"国家","Country Still Applies":"国家仍然适用","Country of issue":"发行国家","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"在 Disney+ 订单放款前，会对照卖家实际交付的内容核对商品卡上的发行国家和商品类型。以下列出本页每件商品各自的核对依据：","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"发行国家是筛选条件，不是可有可无的小字。把页面筛选到你的账号所属地区。无论是 GB、DE、PL、TR、BR，还是其余十七个地区之一，留下的都是真正适用于你的商品。","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"发行国家，必须与你的个人档案所属地区一致。","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"DE、FR、NL、ES、IT、PL、PT、RO、CH、GB 以及通用的 EU 选项都有，欧洲买家通常从这里开始缩小范围。","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"先决定你想要两种商品类型中的哪一种。订阅会把权限直接开通到你平时登录的个人档案上。礼品卡则给你一个兑换码，你可以先保存，等合适的时候再使用。","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"这里的交付是由你自己完成的兑换，而不是交接账号。订单面板把步骤、聊天和纠纷表单集中在一处。按以下几个简单步骤操作，兑换过程会更清晰、不易出错：","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"卖家会在商品卡上标明发货时限，而不是在聊天里口头约定。","Disney+ Items":"Disney+ 商品","Disney+ Items by Type":"按类型浏览 Disney+ 商品","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Disney+ 物品：套餐与礼品卡 | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Disney+ 套餐和礼品卡 | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Disney+ 订阅和礼品卡","Disney+ account value calculator":"Disney+ 账号估值计算器","Disney+ accounts":"Disney+ 账号","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ 在不同国家的收费不同，这里的卖家按 21 个地区上架，从 US、GB 到 PL、TR、BR、JP 都有。筛选到某一个国家后，页面只显示真正适用于你的个人档案的商品，剩下的价格才值得放在一起比较。","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Disney+ 商品包括按月或按年计费的档位时长，以及为某个地区的账号充入额度的礼品卡。","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Disney+ 商品不会再细分更多层级。两种类型，一个国家字段，整个结构就是这样：","Disney+ offers":"Disney+ 商品","Disney+ offers you will find here":"这里能找到的 Disney+ 商品","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"EB24 上的 Disney+ 只分两种商品类型，没有更多。订阅会把流媒体权限开通到你已经在用的个人档案上，礼品卡则给你一个兑换码，由你自己在商店里使用。两者都会在商品卡上写明发行国家，所以结账之前你就已经清楚要买的是什么。","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"EB24 上的 Disney+ 订单分四步。先按你所在的国家筛选，选择订阅或礼品卡，通过平台付款，再在你自己的个人档案上兑换。","Disney+ plans and gift cards":"Disney+ 套餐和礼品卡","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Disney+ 套餐的款项由平台托管，你确认套餐已在账号上生效后，卖家才会收到款项。部分其他商品提供的终身质保不适用于订阅套餐。如果套餐未到标注日期就提前结束，请附上截图在订单房间反馈。","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Disney+ 套餐通过平台托管提供保护，订阅类商品不提供终身质保。","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+ 按地区定价和计费，所以为某个国家发行的商品，并不保证适用于其他国家。卡片上的国家字段就能说明一切。","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Disney+ 的价格和捆绑套餐因国家而异，为一个地区购买的兑换码无法在另一个地区的账号上激活。","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Disney+ 的年付套餐比十二个月的月付总额便宜，所以如果你打算长期观看，一年通常每月更省钱。如果你只想看一部剧，月付更合适。每条商品都会写明周期和价格，选择之前先比较各卖家每月的费用。","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+ 每个地区都有独立的商店，为某一个商店购买的兑换码，不保证能在注册于另一个地区的个人档案上兑换。付款前先看一眼国家字段，就能避免订单卡在兑换环节。每个商品都会写明国家，只需扫一眼。","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+ 按是否含广告和画质划分套餐，你可以按月付费，也可以一次付十二个月。","Disney+ tiers and billing":"Disney+ 档位和计费","Disney+ top-ups":"Disney+ 充值","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"在兑换结果得到确认前，款项由平台托管。兑换码被拒，或发行国家与商品不符，请在订单面板的纠纷表单中提交，以便审核。","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":":v1 中的每条商品都会写明档位和周期，让你一眼看清续费内容和时间。","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"在卖家发送兑换码或激活套餐期间，款项由 Eloboost24 托管。","Escrow Holds Until It Works":"兑换成功前款项由平台托管","European coverage":"覆盖欧洲地区","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"每个 Disney+ 商品都按同样两个字段填写：发行国家和物品类型，所以卖家无法把关键信息藏在别处。排序和筛选结果更可预测，因为底层数据是结构化的，而不是随手写进标题。","Every seller carries ratings from past orders.":"每位卖家都有往期订单的评价。","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"先按国家筛选，再按物品类型筛选。这样能最快筛掉大部分商品。","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Disney+ 商品卡片上有四个字段最关键：","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"一个 Disney+ 商品在这里由四项内容描述。弄清每一项的作用，看页面会更快：","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"在这里可以筛选出<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">订阅商品</a>，查看<a class=\"ex-a\" href=\":us\">美国区的在售商品</a>，或打开<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>了解质保细则。","Funds Held Until Confirmed":"确认前资金由平台托管","Germany":"德国","Gift Card":"礼品卡","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"同时订阅多种流媒体服务的家庭，可以参考 :v1 来统筹安排。","How a Disney+ Order Runs":"Disney+ 订单流程","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"在 Eloboost24 买的 Disney+ 兑换码怎么激活？","How is a Disney+ offer priced?":"Disney+ 商品是怎么定价的？","How payment protection works for Disney+":"Disney+ 的付款保护如何运作","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"如果你这周就想看，选订阅即可直接开通到你的个人档案上。如果想先留着以后用，或者送给别人，礼品卡更灵活。两种都要先核对国家字段。","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"在部分国家，Disney+ 会与 Hulu 或其他服务捆绑出售，所以兑换码买到的是该码所属地区提供的内容。","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Disney+ 按月买还是按年买更划算？","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Disney+ 订阅套餐有质保吗？","Item Types":"物品类型","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"物品类型是最应该先筛选的条件。<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">订阅商品</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">礼品卡商品</a>解决的是两个不同的问题，跨类型比较参考价值不大，在同类内比较才更有意义。","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"物品类型：它首先区分订阅和礼品卡。","Japan":"日本","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"请在 EB24 上完成付款，款项由平台托管，直到兑换完成。","Keeping the Order Protected":"让订单始终受保护","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"把<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">日本区商品</a>放在一起比较，而不是和其他地区的商品比。同一个国家内的价格针对的是同一个问题，这样的比较才有意义。","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"让地区与你的 Disney+ 账号一致，并选择月付或年付时长。","Monthly and annual plans":"月付和年付套餐","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"家庭共享的音乐服务可在 :v1 中找到，所有服务都列在 :v2 下。","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"两种物品类型都不是账号买卖。你收到的是兑换步骤，而不是密码，所以全程你的登录信息都不会被交出。","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"两种类型都绕不开国家字段。先缩小到<a class=\"ex-a\" href=\":us\">美国区商品</a>或<a class=\"ex-a\" href=\":pl\">波兰区商品</a>，再用类型筛选，筛出来的就是真正能用在你账号上的商品。","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"刚来 Eloboost24？:v1 会告诉你结账之后会发生什么。","No credential exchange":"无需交换账号凭据","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"不可以。Disney+ 额度和套餐兑换码只能在其发行地区注册的账号上激活，而且各国的捆绑套餐也不同。请对照 Eloboost24 商品上的地区与你 Disney+ 账号设置中的国家。如果兑换码因地区被拒绝，请保持订单开启，并在订单聊天里告知卖家。","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"不用。两种物品类型都不是账号买卖，所以卖家没有理由向你索要密码，你也没有理由给出。你收到的是兑换步骤，在你自己已有的账号上操作即可。把沟通都留在 EB24 订单聊天里，你的登录信息就不需要告诉任何人。","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"这里没有任何环节要你交出登录信息。卖家发给你的是兑换步骤，你在自己的账号上操作，所以密码不会出现在订单聊天里。商品卡会在你付款前写明交付方式和卖家承诺的时限。","Offers Built to the Same Shape":"统一格式的商品","Offers name the region, the tier and the billing period.":"商品会写明地区、档位和计费周期。","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"付款完成后，兑换步骤会出现在你的订单面板里。你在自己的账号上操作，这意味着不会有密码易手，订单结束后也不会留下共享登录。","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"确定国家之后，把<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">礼品卡商品</a>和订阅商品分开看。通常两个筛选条件就能得到一份简短易读的列表。","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"打开 Disney+ 商品页面，缩小到你的档案所属的市场。一共列出了 21 个国家，从这里开始就能去掉所有本来就不适用于你的商品。","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"兑换时如果兑换码被拒绝，请从订单面板打开纠纷表单。","Overview":"概览","Pay Through EB24":"通过 EB24 付款","Payment is released after you confirm delivery.":"你确认交付后，款项才会放款。","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"兑换结果确认前，款项由 EB24 托管，不会直接交给卖家。如果兑换码被拒绝，或发行国家与商品描述不符，订单面板中的纠纷表单会在放款前启动审核。","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"想在自己已经登录的档案上使用，就选<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ 订阅</a>；想先留着兑换码、以后再兑换，就选 <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ 礼品卡</a>。","Pick monthly or annual time.":"选择月付或年付时长。","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"选择含广告档或 Premium 档，或者选礼品卡充值额度。","Plan time or credit":"套餐时长或额度","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"覆盖 21 个国家的套餐、共享档案和礼品卡","Poland":"波兰","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premium 去除广告，在支持的片源上提供带杜比视界的 4K，并允许下载。","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Disney+ 用来扣除你订阅费用的预付额度，币种与卡面所印一致。","Priced Against 21 Storefronts":"对比 21 个区域商店的价格","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"确认订单之前，请先在订单房间反馈，并附上 Disney+ 账号页面显示的内容。平台审核人员与卖家核实订单期间，款项会保持冻结。未按商品描述交付的套餐或兑换码会被补发或退款，处理结果也会计入卖家记录。","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"查看卡片上的发行国家，并与你的档案所在市场对应。","Redeem It Yourself":"自行兑换","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"收货后尽快兑换，这样一旦有问题，订单还在有效期内。","Redeemed by You, Not Traded":"由你自己兑换，而非转手交易","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"拒绝任何索要登录信息的请求，这两类物品都用不到这些信息。","Region and bundles on a Disney+ order":"Disney+ 订单的地区与捆绑套餐","Regional bundles":"地区捆绑套餐","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"兑换成功后再确认放款。如果兑换码被拒绝，或者发行国家与商品描述不符，同一面板里的纠纷表单会启动审核。","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"只有在权益或兑换码真正到账后，才确认放款。","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"卖家记录：已完成的订单比单条评价更有分量。","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"卖家在这里为 21 个国家分别列出 Disney+ 商品，筛选项也由同一份列表生成。如果你的账号在哪个区，就从对应的<a class=\"ex-a\" href=\":gb\">英国区商品</a>或<a class=\"ex-a\" href=\":de\">德国区商品</a>开始，再往下看剩下的商品：","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"价格由卖家自己定，商品上的两个字段已经说明了大部分情况。发行国家反映 Disney+ 在该市场的定价，物品类型则区分订阅和礼品卡。先筛选到一个国家和一种类型，再往下看剩下的商品，就能在下单前了解这个组合的行情。","Separate storefronts":"独立的区域商店","Set region and period":"设置地区和周期","Set the Country First":"先选国家","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"在浏览器中登录 Disney+，进入账号页面，选择兑换码或礼品卡的选项。输入订单中的兑换码，套餐或额度就会显示在账号上。确认档位和续费日期，然后确认订单，款项就会放款给卖家。","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"直接加到你已登录档案上的流媒体权益。商品会写明发行市场，这是最先要看的字段。","Subscription":"订阅","Subscription or Gift Card":"订阅或礼品卡","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"这是查看 :v1 中任何商品时要先确认的第一件事。","The :v1 covers that review in detail.":":v1 详细介绍了这项审核。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"EB24 交易市场上有<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">独立卖家的 Disney+ 物品</a>，按两个字段填写，而不是随手写在标题里。每张商品卡都会写明它属于哪种物品类型、发行于哪个国家，这样不同商品之间才能互相比较。","The Two Shapes on This Page":"本页的两种类型","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"含广告档会播放短暂的广告，并以全高清播放。","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"含广告档会播放短暂的广告，以全高清播放，不允许下载。Premium 去除广告，在有片源的情况下提供带杜比视界和杜比全景声的 4K，并允许下载内容离线观看。在同一个国家，两个档位的片库是一样的。","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"商品告诉你的第一件事，就是它属于两种物品类型中的哪一种。订阅会把权益直接加到你已登录的档案上，礼品卡则给你一个兑换码，你可以按自己的节奏在商店里兑换。","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"在你确认套餐或额度已到账之前，你支付的款项会处于冻结状态（卖家无法动用）。如果激活失败，请在订单房间中发起纠纷，平台审核人员会先审核证据，再决定是否放款。","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"兑换步骤会出现在你的订单面板里。你在自己的档案上操作，所以你和卖家之间任何时候都不会传递登录信息。","Then Split by Type":"再按类型分开","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"含广告档或 Premium 档的时长，按月或按年出售。浏览 :v1 的卖家。","Twenty One Disney+ Markets":"21 个 Disney+ 市场","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"共覆盖 21 个市场：US、EU、DE、AU、AE、FR、NL、SA、CH、BR、CO、ES、GB、ID、IT、JP、MX、PL、PT、RO 和 TR。发行国家是商品页面的两个筛选条件之一，所以你可以把页面筛选到账号所在的市场，只比较可能适用的商品。","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"共列出 21 个市场，从 US、GB 到 PL、TR、BR 和 JP。Disney+ 的每个区域商店都是独立运营的，所以这个字段直接决定商品能不能用在你的账号上。","Two Item Types, Nothing Hidden":"两种物品类型，一目了然","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"只有两种物品类型，没有别的。订阅会把流媒体权益加到你已登录的账号上，礼品卡则是一个兑换码，你可以在方便时到商店里兑换使用。两者的商品卡上都标有发行国家。卖家从固定列表中选择这两个字段，而不是自己输入，所以一个商品的内容可以直接和下一个商品比较。","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"这里的规则很简单：两种物品类型加一个国家字段。知道阅读顺序后，浏览页面会很快。下面的内容都由这两个字段决定。","US":"美国","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"列表还包括 US、BR、CO、MX、AU、JP、ID、TR、AE 和 SA。筛选到其中任何一个，页面就只显示能用在该地区注册账号上的商品。","United Kingdom":"英国","United States":"美国","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Disney+ 在各地的价格不一样，卖家是按自己购买的市场来定价的。页面上两个国家之间的价差，通常只是这种差异的体现，而不是商品好坏之分。","What Disney+ items are listed on EB24?":"EB24 上有哪些 Disney+ 物品？","What EB24 Holds For You":"EB24 为你提供的保障","What Sits on Every Card":"每张卡片上都有什么","What happens if the code will not redeem?":"如果兑换码无法兑换会怎样？","What if my Disney+ plan stops working?":"如果我的 Disney+ 套餐失效了怎么办？","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"含广告的 Disney+ 和 Disney+ Premium 有什么区别？","What to Read Before You Commit":"下单前需要了解的内容","Where to Go Next":"接下来去哪里","Which One Do You Want":"你想要哪一种","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"我可以购买哪些国家的 Disney+ 物品？","Why does the country of issue matter so much?":"为什么发行国家这么重要？","Why the Field Decides the Price":"为什么这个字段决定价格","Wider markets":"更多市场","Will I have to hand over my account details?":"我需要交出账号信息吗？","You Keep the Credentials":"凭据始终在你手里","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"兑换结果尚未验证前，款项由平台托管，不会放款给卖家。请先在订单聊天里说明情况，问题多半出在操作步骤上，卖家往往能帮你解决。如果仍未解决，订单面板里的纠纷表单会开启审核，审核结束前资金冻结（卖家无法动用）。","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"兑换结果尚未验证前，款项由平台托管。如果兑换码被拒绝，或发现发行国家与卡片不符，会在卖家收到款项之前启动审核。你可以浏览<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ 物品列表</a>，或阅读<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>，了解保障范围。","a Verified Route to Disney+ Items":"已认证的 Disney+ 物品购买渠道","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"一个你想留多久就留多久的兑换码，由你自己在商店里兑换。","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"权益直接加到你正在使用的账号上，无需再管理第二个账号。","accounts with an active plan":"带有生效中套餐的账号","accounts with the billing period stated":"写明计费周期的账号","balance top-ups for the profile you already use":"为你正在使用的账号充值余额","how to buy page":"购买指南页面","monthly or annual plans and gift cards by region":"按地区划分的月付或年付套餐和礼品卡","plans and gift cards":"套餐和礼品卡","with payment held until delivery":"付款在交付前由平台托管","zippy":"zippy"}