{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"在 EB24 购买 Dune: Awakening 物品，最终会在你自己的服务器上游戏内交付，通过担保交易付款。步骤如下：","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"基地套装可能只是几面墙，也可能是完整的制作大厅。描述会写明你能得到什么。","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"卖家需要在你所玩的服务器上有角色。在这里购买的内容之后无法转到其他服务器。","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"在双方进入深层沙漠之前，请先在订单聊天中约定好会合地点。","Base":"基础","Base Setups":"基地套装","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"为你建好的基地，或建造基地所需的部件和蓝图，具体内容见描述。","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"按服务器购买 Dune: Awakening Solari | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"在 EB24 按服务器筛选购买 Dune: Awakening Solari，每 1K 计价，卖家库存实时更新，支持担保交易结账，并在厄拉科斯的沙海中完成交付。","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"向玩家购买 Dune: Awakening 香料、金属锭、外观和基地套装。在你的服务器游戏内交付，EB24 提供担保交易和售后保障。","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying Solari Instead":"改为购买 Solari","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"我可以要求未上架的载具或武器吗？","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"我可以在 EB24 出售 Dune: Awakening 物品吗？","Check the Server in the Offer":"查看商品中的服务器","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"确认订单之前，请先查看你角色上的 Solari 余额。","Check the amount or the base parts before you confirm.":"确认前请核对数量或基地部件。","Choose the Item Type":"选择物品类型","Cosmetics":"外观","Cosmetics & Skins":"外观与皮肤","Delivery time":"发货时间","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"不要确认订单。款项仍由平台托管，如果卖家未按商品描述交付，你可以发起纠纷。","Dune: Awakening Item Categories":"Dune: Awakening 物品分类","Dune: Awakening Items":"Dune: Awakening 物品","Dune: Awakening Items for Sale":"Dune: Awakening 物品出售","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Dune: Awakening 物品：香料、金属锭和基地套装 | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Dune: Awakening Solari 商品","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"EB24 上的 Dune: Awakening Solari 按每 1K 报价，每个商品都标明卖家可到达的服务器。款项由平台托管，直到 Solari 到你的角色上后才会放款。Solari 无法在服务器之间转移，所以服务器决定了哪些商品才是你的真正选择。","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"订单进行期间由 EB24 托管资金，你确认 Solari 到账后才会向卖家放款。","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"每个商品都标明自己的数量。选择前请比较卡片上的数量，而不只是价格。","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"每个价格对应一千个 Solari，所以订单越大，不同卖家之间的差距就拉得越大。","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"按香料、金属锭、外观与皮肤或基地套装筛选商品，然后查看每张卡片上的数量或内容。","Five item types cover the listings:":"商品分为五种物品类型：","How are Dune: Awakening items delivered?":"Dune: Awakening 物品如何交付？","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"如果交付内容与商品不符，担保交易和纠纷流程会保障你。返回 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening 物品列表</a> 比较更多商品。","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"如果你更想自己向其他玩家购买，<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> 同样按服务器出售。","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"在游戏内交付。你在订单聊天中发送角色名和服务器，卖家与你见面或在约定地点放下物品，全部到账后你再确认。","Ingots":"金属锭","Is spice sold in fixed amounts?":"香料是按固定数量出售的吗？","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"物品在游戏内交付，无需提供登录信息。","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"物品只能在同一世界的角色之间转移，付款前请确认卖家能到达你角色所在的服务器。","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"大订单需要卖家花更长时间采集或建造，因此卡片上的交付时间会随规模增加。","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"先把页面筛选到你角色所在的服务器，再在能到达该服务器的卖家中比较每 1K 的价格。","Other":"其他","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"改变角色或装备外观但不改变属性的服装和外观物品。","Overview":"概览","Pay and Share Your Character":"付款并提供角色信息","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"请在自己的服务器内比较每 1K 的价格，不要和页面上最便宜的服务器比。","Pricing":"定价","Quantity":"数量","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"服务器名称请看两遍，它决定了订单到底能不能交付。","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"已建好的基地，或建造基地所需的部件和蓝图，由拥有材料和时间搭建的玩家出售。描述中列出了包含的内容。","Receive the Items and Confirm":"接收物品并确认","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Plastanium 锭等精炼金属，成组出售，省去漫长的精炼时间。","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"在 EB24 安全购买 Dune: Awakening 物品","Scope of a base":"基地的规模","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"比起每 1K 的小额差价，卖家等级和完成订单数更能说明交付是否顺利。","Send your character name and server in the order chat.":"在订单聊天中发送你的角色名和服务器。","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"服务器要匹配，因为 Solari 离不开赚取它们的那台服务器。","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Solari 按每一千个报价。比较卖家之前，先按数量换算一下总价。","Solari pay for the desert":"沙漠生活全靠 Solari","Solari per 1K on the server you settled":"你选定的服务器上每 1K 的 Solari 价格","Spice":"香料","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"在深漠中采集的 Spice Melange，是高阶制作和许多玩家间交易的核心资源。","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"香料和金属锭按商品中的数量定价。请比较数量，而不只是标价。","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"香料、金属锭、外观和基地套装，游戏内交付","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"库存要足够支撑你计划中的载具或基地建设。","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"为下一次制作囤好 <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">香料</a> 和 <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">金属锭</a>，或在下一场沙暴来临前备好 <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">基地套装</a>。","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"在 Arrakis 生存离不开香料、金属和安全的基地。EB24 按物品类型列出 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening 物品出售</a>，每笔订单都在游戏内交付。","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"在游戏内接收交付，对照商品核对数量或基地部件，然后确认订单以放款。","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari 商品</a>就在本页，每个商品都会显示卖家等级、现有库存和交付时间，让你在下单前一目了然。","Value Calculator":"价值计算器","Vehicle":"载具","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"载具、水、维修和交易所购买都要消耗 Solari，所以余额决定了你能在厄拉科斯待多久才需要返回。","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"不属于其他分类的载具、武器和定制订单。付款前请在聊天中谈好细节。","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"载具、武器和其他定制需求归在“其他”分类下。付款前请在聊天中询问卖家，确保双方对交付内容达成一致。","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Dune: Awakening 物品价格由什么决定","What are base setups?":"什么是基地套装？","What if the items do not arrive?":"如果物品没有送达怎么办？","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"可以。在物品出售表单中选择 Dune: Awakening，选择物品类型并描述数量或内容。买家确认交付后你即可收款。","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"在你确认订单之前，款项由平台托管。","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"款项由平台托管。在订单聊天中发送你的角色名和服务器，并约定见面地点。"}