{"Accept the Contract and Confirm":"接受合同并确认","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"为使用它的角色增加技能点，快速解锁新舰船或新定位。","All EVE Online ISK listings":"全部 EVE Online ISK 商品","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Amarr 舰船偏重重装甲和激光炮台。","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"在 EB24 购买 EVE Online 物品，通过担保交易付款，并以合同形式交付给你在 Tranquility 上的角色。步骤如下：","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"提取器从角色身上抽取技能点并制成注入器。注入器把这些技能点加给使用它的角色。","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"不属于上述分类的其他物品，如活动物品或服装，商品中有完整描述。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> 或 <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> 舰船，或购买 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> 自己去市场采购。","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"下第一单之前，可以浏览 <a href=\":listings\">EVE Online ISK 商品</a>，或阅读 <a href=\":marketplaceGuide\">交易市场政策</a>。","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览来自认证卖家、从在售商品中精选的 EVE Online 账号。","Buy EVE Online Accounts | EB24":"购买 EVE Online 账号 | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"通过担保交易安全购买 EVE Online ISK | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"在 EB24 购买 EVE Online ISK，每 1B 价格清楚，库存一目了然，支持担保交易结账，并附上交付到你现有角色的步骤。","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"在 EB24 购买 EVE Online ISK，每 1B 价格清楚，库存充足，担保交易保障。按库存和发货时间筛选，让交付对应你正在玩的角色。","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"按势力购买 EVE Online PLEX、技能注入器、技能提取器和舰船。通过合同交付给你的角色，EB24 提供担保交易。","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"在 EB24 购买 EVE Online 账号，先从技能点和角色开始。以下步骤将一步步引导你：","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"通过发给你在 Tranquility 上角色的私人合同。在订单聊天中发送你的角色名，物品一致后接受合同，然后确认订单。","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Caldari 舰船依靠护盾、导弹和混合炮台。","Can I book other services besides eve sessions?":"除了 EVE 指导课程，我还能预订其他服务吗？","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"我可以在 EB24 出售 EVE Online ISK 吗？","Can I sell EVE Online items on EB24?":"我可以在 EB24 出售 EVE Online 物品吗？","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"我可以在 EB24 出售我的 EVE Online 账号吗？","Check Amount and Location":"核对数量和地点","Check the contract contents and location before you accept it.":"接受合同前核对合同内容和地点。","Choose the Item Type":"选择物品类型","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"用 <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a> 支付 Omega 时间，或用 <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">技能注入器</a> 加快训练。","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"不要接受。款项仍由平台托管，如果卖家未按所列内容交付，你可以发起纠纷。","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"和高段位的职业玩家陪玩双排 EVE Online。即时开始、实时对局、无需共享账号。选好搭档，直接开打。","EVE Online Accounts":"EVE Online 账号","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"EVE Online 的 ISK 用来给你正在玩的角色买装备、升级和在市场采购。按下一次游玩的需求来定订单量，别囤一堆用不上的。","EVE Online Item Categories":"EVE Online 物品分类","EVE Online Items":"EVE Online 物品","EVE Online Items for Sale":"EVE Online 物品出售","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"EVE Online 物品：PLEX、技能注入器和舰船 | EB24","EVE Online Pro Games":"EVE Online 职业玩家陪玩","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"EVE Online 职业玩家陪玩，与顶尖玩家一起玩 | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"出售中的 EVE Online 账号，可按技能点和角色筛选。担保付款、完整邮箱权限，EB24 每个 EVE Online 账号均享质保。","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"来自认证卖家的 EVE Online 账号，按技能点和角色列出，登录信息和邮箱通过 EB24 交付。","EVE Online starter accounts":"EVE Online 新手账号","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"每个舰体都属于 Amarr、Caldari、Gallente 或 Minmatar。势力筛选可以把列表缩小到你驾驶的舰船路线。","Explore more EVE ISK marketplace paths":"探索更多 EVE ISK 交易市场入口","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"按库存和发货时间筛选 EVE Online ISK，对比可信的商品，或浏览更全面的游戏币专区。","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"按 PLEX、技能注入器、技能提取器或舰船筛选。舰船还可按 Amarr、Caldari、Gallente 或 Minmatar 进一步筛选。","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 EVE Online 物品，资金由平台托管，直到你确认收货。","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Gallente 舰船结合无人机、装甲和近距离混合炮台。","How are EVE Online items delivered?":"EVE Online 物品如何交付？","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"我该如何在 EB24 购买 EVE Online ISK？","How is EVE Online ISK delivered?":"EVE Online ISK 如何交付？","How much EVE Online ISK should I buy?":"我应该买多少 EVE Online ISK？","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"来自各大帝国的舰体，常已配装。商品会写明舰体及其所在空间站。","ISK listings":"ISK 商品","ISK priced per 1B":"按每 1B ISK 定价","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"如果合同与商品不符，担保交易和纠纷流程会保障你。返回 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online 物品列表</a> 比较更多商品。","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"EVE Online ISK 和账号、物品有什么不同？","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"在 EB24 购买 EVE Online 账号安全吗？","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"EVE Online 卖家出售的物品和游戏币，按在售商品定价。","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"物品以私人合同的形式发送给你的角色，无需提供登录信息。","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Minmatar 舰船速度快，使用射弹炮台，搭配护盾或装甲坦。","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"打开 EVE Online ISK 交易市场，按库存和发货时间筛选，然后挑选一个标明库存和发货时间窗口的商品。在 EB24 付款，款项就由平台托管，直到你确认收货。请把沟通留在 EB24 聊天里，这样时间安排和会面细节都会附在受保护的订单上。","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"在游戏内打开私人合同，确认物品与商品一致后接受，再确认订单以放款。","Other":"其他","Overview":"概览","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"通过合同交付的 PLEX、技能注入器、技能提取器和舰船","Pay and Share Your Character Name":"付款并提供角色名","Pick Your Ship Line":"选择你的舰船路线","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"飞行员每天都在 Tranquility 上交易 PLEX、技能点和舰体。EB24 按物品类型列出 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online 物品出售</a>，通过合同交付给你的角色。","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"与实力过硬的职业玩家实时陪玩 EVE Online。","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"查看 PLEX 数量或注入器个数，舰船则查看舰体所在的空间站，以便知道去哪里领取。","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"从角色身上移除技能点并封装成注入器。","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"在 EB24 安全购买 EVE Online 物品","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"查看更多认证卖家的 EVE Online 账号。","Send your character name in the order chat.":"在订单聊天中发送你的角色名。","Ship":"船","Ships by Faction":"按势力浏览舰船","Skill Extractor":"技能提取器","Skill Injector":"技能注入器","Skill points":"技能点","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"合同设在商品中注明的空间站。购买前请确认你能安全到达那里。","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"在 New Eden 用于支付 Omega 时间和各项服务的物品，按数量出售，以物品形式交付，可转入你的保险库。","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"卖家会在订单聊天中交付 EVE Online 登录信息和绑定邮箱。请先修改邮箱密码，再修改游戏密码，确认一切与商品描述一致后再确认订单。","Value Calculator":"价值计算器","What do I get after buying an EVE Online account?":"购买 EVE Online 账号后我会得到什么？","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"EVE Online 商品上的技能点说明了什么？","What if the contract does not match the offer?":"如果合同与商品不符怎么办？","What is GGirls eve?":"什么是 GGirls eve？","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"技能注入器和技能提取器有什么区别？","Where do I collect a ship?":"在哪里领取舰船？","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"为什么筛选对 EVE Online ISK 很重要？","Why does the ship offer name a faction?":"为什么舰船商品会标明势力？","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"可以。在物品出售表单中选择 EVE Online，选择物品类型，舰船还需选择势力。买家接受合同并确认后你即可收款。","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"可以。创建商品，选择 EVE Online，填写技能点和角色并添加截图。买家确认收货后你即可收款。","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"在你确认订单之前，款项由平台托管。","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"你的付款会托管在担保中，直到你拿到 EVE Online 登录信息；账号附带邮箱，你可以修改两个密码。如果账号与商品描述不符，质保会为你兜底。","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"款项由平台托管。在订单聊天中发送你的角色名，以便卖家向你发起合同。"}