{"1. Set the mode you play":"1. 设置你玩的模式","3. Take the handover":"3. 接收交付","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"金币只属于获得它的那个模式，所以请把四个筛选项当作四个互相独立的市场。在错误的模式下购买，会让你的角色花不出这些金币，所以付款前值得再看一眼模式标签。","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"数字明显低于页面其他商品的，通常属于另一个模式。看清标签再判断是不是捡漏。","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"新赛季天梯刚开始时没有任何积累，而装备相关的金币需求正好在这几周达到高峰。非赛季角色手里的金币是长期积累下来的，买家要少得多。这种供需差距，正是两类商品价格拉开的原因。","All Hero Siege Gold listings":"全部 Hero Siege 金币商品","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"几乎都是因为它属于另一个模式。非赛季和赛季的商品在同一页面，并且都按每 1M 的格式显示，所以看起来不对劲的商品，通常在它所属的模式里是正常的。先看模式标签，不要直接当成捡漏。","Amulets":"护身符","Boots":"靴子","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"按赛季模式购买 Hero Siege 金币 | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"在 EB24 购买 Hero Siege 金币，可按赛季与非赛季模式筛选，显示每 1M 的价格和卖家库存，担保交易结账，并标明发货时间。","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"在 EB24 购买 Hero Siege 物品：挂饰、护身符、戒指、盾牌、武器、靴子、腰带、头盔、胸甲、手套和Boss 符文。支持按物品类型筛选，确认收货前付款由平台托管。","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"在 EB24 购买 Hero Siege 物品只需四步，确认前你的付款会一直被托管：","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"我可以在 EB24 出售 Hero Siege 金币吗？","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"金币可以在赛季和非赛季之间转移吗？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"这一组的卡片会写明具体物品、数量和交付方式。","Charms":"挂饰","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"挂饰、护身符、戒指、盾牌、武器、靴子、腰带、头盔、胸甲、手套、Boss 符文和其他。在物品类型筛选中选择一项，即可只查看对应商品。","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"挂饰、护身符、戒指、盾牌、武器、靴子、腰带、头盔、胸甲、手套和Boss 符文来自已认证卖家，EB24 会托管你的付款，直到你确认收货。","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"请核对商品上写的模式，是否和你打算玩的角色一致，而不是你上个赛季玩的那个。","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"先在筛选栏选好你的模式，再来比较其余的价格。","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"把赛季价格和非赛季价格放在一起比较，得出的数字毫无意义，两者本就不能相互对照。","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"订单进行期间，款项由平台托管，等你确认金币已到账后再放款给卖家。","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"每个商品都会在你付款前写明你会收到什么、何时收到。","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"赛季结束后手里还剩金币？通过<a href=\":becomeSeller\">在 EB24 出售</a>注册，并在定下第一个商品的价格前先看看<a href=\":sellerRanks\">卖家等级</a>。","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"每个价格对应一百万金币，大额下单前值得核对一下。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"每个商品都来自上架前通过 EB24 审核的卖家。","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"看看更多 Hero Siege 金币交易入口","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"模式筛选里有四个选项：赛季硬核、赛季软核、非赛季硬核和非赛季软核。每个选项都有各自的供应和定价，所以在比较页面上的价格前，请先选中与你打算游玩的角色相符的那一个。","Four modes, four separate markets":"四种模式，四个独立的市场","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"新赛季有需求，却几乎没有积累的供应，因此赛季商品的价格远非非赛季商品所能企及。","Gloves":"手套","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"直达<a href=\":seasonalHardcore\">赛季硬核 Hero Siege 金币</a>、<a href=\":seasonalSoftcore\">赛季软核 Hero Siege 金币</a>、<a href=\":nonSeasonalHardcore\">非赛季硬核 Hero Siege 金币</a>或<a href=\":nonSeasonalSoftcore\">非赛季软核 Hero Siege 金币</a>。","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"按赛季与非赛季模式划分的金币","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"金币按每一百万计价，所以请先把这个价格换算到你想要的数量，再决定商品是否合适。","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"每个赛季里硬核和软核的供应是分开的，所以请只在你实际游玩的那个模式内比较。","Helmets":"头盔","Hero Siege Gold listings":"Hero Siege 金币商品","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"EB24 上的 Hero Siege 金币按每 100 万金币报价，且只按模式划分。这款游戏没有服务器或地区字段，所以卖家上架时选的模式决定了价格，赛季与非赛季商品之间的价差之大，互相对照毫无参考价值。","Hero Siege Items":"Hero Siege 物品","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Hero Siege 物品：挂饰、护身符、戒指 | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"如何在 EB24 购买 Hero Siege 金币？","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"卖家表示，付款完成后需要多长时间才能与你在游戏中见面。","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"不要把你的登录信息交给别人。交付是在你自己掌控的角色上进行的。","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"天梯重置对其他游戏的价格也有同样的影响。<a href=\":currencyHub\">游戏币中心</a>列出了其余的游戏。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"不属于任何一组的商品，由卖家逐行描述。","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"在游戏中与卖家见面，按他们描述的路线操作，等金币出现在你这边后再确认订单。","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"模式最重要，因为整个价格差距都取决于它。","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"模式是这款游戏唯一的划分方式，整个价格差距都由它决定。打开你玩的模式，在里面查看每 1M 的价格。","Mode is the only split on this page":"本页唯一的划分依据是模式","Modes":"模式","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"不用。这款游戏的商品不设服务器和地区字段，模式是唯一会影响你能下单范围的划分。也就是说，同一模式下的每位卖家都可以选，不会出现你的角色够不着的情况。","Non-Seasonal Hardcore":"非赛季硬核","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"非赛季硬核 Hero Siege 金币","Non-Seasonal Softcore":"非赛季软核","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"非赛季软核 Hero Siege 金币","Non-seasonal gold":"非赛季金币","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"在订单页面发起纠纷。在双方对见面过程的说明接受审核期间，你的付款将继续由平台冻结，交付未完成则不会放款。交付前保留一张余额截图，更便于证明短缺的数量。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"在 EB24 付款，款项由平台托管，然后在订单聊天里和卖家约好时间。","Payment Held Until You Confirm":"确认前暂不放款","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"在赛季硬核、赛季软核、非赛季硬核和非赛季软核中选择。在设置好这一项之前，该行的其他内容都不会生效。","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"如果约定的时间过去了还没收到任何东西，请在订单页面发起纠纷。","Rings":"戒指","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"赛季硬核 Hero Siege 金币","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"赛季硬核、赛季软核、非赛季硬核和非赛季软核各自拥有独立的库存，库存不能在它们之间转移。","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"赛季软核 Hero Siege 金币","Seasonal gold":"赛季金币","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"在这款游戏里，赛季金币和非赛季金币的价格天差地别，这是市场的正常表现，并不是某条商品标错了价格。","Seasonal gold carries far more weight":"赛季金币的价值高得多","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"先选择你的模式，再按每 1M 的价格和每个商品背后的库存，对剩余商品排序。通过 EB24 付款，订单完成前款项由平台托管；在订单聊天中与卖家约定交付时间，待金币显示在你的角色上后再确认收货。","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"卖家等级，反映已经顺利完成了多少次交付。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"卖家会在卡片上写明数量和属性，两个商品一眼就能比较。","Shields":"护盾","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"库存按同一模式统计，而不是按卖家的全部库存。","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"显示卖家在该模式下持有多少，这决定了单笔订单的数量上限。","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"<a href=\":listings\">Hero Siege 金币商品</a>汇集了所有在售内容，<a href=\":marketplaceGuide\">交易市场政策</a>则说明你付款后订单如何受到保护。","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"开始之前，卖家会在订单聊天里写明路线，然后你们在游戏中见面完成交付。请把沟通留在 EB24，不要转到别的应用，并且只有在数量已到你这边后才确认订单。","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"这里没有服务器，也没有地区。区分两个商品的唯一字段，就是金币所在的模式。","Verified Sellers":"已认证卖家","Weapons":"武器","What if the gold does not arrive?":"金币没到账怎么办？","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"赛季价格是否与其他赛季商品进行比对。","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以购买哪些 Hero Siege 物品类型？","Which modes can I order gold for?":"我可以订购哪些模式的金币？","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"为什么有个商品看起来比其他的便宜很多？","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"为什么赛季 Hero Siege 金币贵这么多？","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"可以。添加已认证的打款方式，然后上架你的金币所在的模式、每 1M 的价格、你确实能供应的库存，以及你能守住的交付时限。因为在这里模式决定价格，所以准确标注模式比在大多数其他游戏里更重要。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"交付期间你的款项由 EB24 托管，只有在你确认后才会打给卖家。"}