{"12 Months":"12 个月","A code arrives in the order chat and you redeem it on your own hmvod account.":"兑换码会发送到订单聊天中，你在自己的 hmvod 账号上兑换即可。","A code arrives in the order chat and you redeem it on your own hmvod account. The seller sends a hmvod gift card code that you add to your own account.":"兑换码会发送到订单聊天中，你在自己的 hmvod 账号上兑换即可。卖家会发送 hmvod 礼品卡兑换码，由你添加到自己的账号中。","A longer plan costs more in total than a short one.":"较长的套餐总价高于较短的套餐。","Activation Code":"激活码","Activation Code and Gift Card listings may be priced differently.":"激活码和礼品卡商品的价格可能不同。","Activation codes":"激活码","After you receive your plan":"收到套餐后","Browse the hmvod plan offers or read the EB24 marketplace guide on warranty cover.":"浏览hmvod 套餐商品，或阅读关于质保范围的EB24 交易市场指南。","Buy hmvod Subscription | EB24":"购买 hmvod 订阅 | EB24","Buy hmvod for 1 month to 12 months from verified sellers. Subscription for Hong Kong, delivered as code or gift card, protected by EB24 escrow.":"从已认证卖家购买 hmvod，时长 1 个月至 12 个月。订阅适用于香港，以兑换码或礼品卡方式交付，受 EB24 担保交易保护。","Buying Safely":"安全购买","Check that hmvod shows the plan, then confirm to release payment.":"确认 hmvod 已显示该套餐后，再确认放款。","Checks before you buy hmvod":"购买 hmvod 前的检查","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months to match how long you plan to watch.":"选择 1 个月、3 个月、6 个月或 12 个月，匹配你的观看时长。","Choose your plan":"选择套餐","Confirm the order":"确认订单","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"在 EB24 确认订单，卖家才能收到款项。","Delivery options for hmvod":"hmvod 的交付方式","Delivery type":"交付类型","Do these hmvod plans work in every country?":"这些 hmvod 套餐在所有国家都能使用吗？","Duration":"时长","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"卖家处理订单期间，款项由 EB24 托管。","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the hmvod plan works.":"EB24 会托管你的款项，只有在你确认 hmvod 套餐可用后才放款给卖家。","Each hmvod listing says whether you get an activation code or a gift card.":"每个 hmvod 商品都会注明你获得的是激活码或礼品卡。","Each listing is tied to one hmvod plan.":"每个商品对应一个 hmvod 套餐。","Each seller sets their own price, so compare listings.":"每个卖家自行定价，记得多比较几个商品。","FAQs about hmvod":"关于 hmvod 的常见问题","Flexible durations":"灵活时长","Gift cards":"礼品卡","How EB24 protects you":"EB24 如何保护你","How delivery works":"交付流程说明","How do I redeem a hmvod code?":"如何兑换 hmvod 兑换码？","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"所有消息和付款都留在 EB24 内。转到站外的交易将失去担保交易和纠纷保护。","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","One plan, several lengths":"一个套餐，多种时长","Open a dispute instead if the plan is missing.":"如果套餐没有到账，请改为发起纠纷。","Open hmvod and confirm the plan shows on your account.":"打开 hmvod，确认套餐已显示在你的账号中。","Overview":"概览","Pay into escrow":"付款至平台托管","Pick a delivery type":"选择交付方式","Pick a hmvod plan, pay into escrow and get your code or gift card in the order chat.":"选择 hmvod 套餐，付款进入托管，并在订单聊天中获取兑换码或礼品卡。","Pick the hmvod listing with the length you want.":"选择时长合适的 hmvod 商品。","Plans":"方案","Plans for different regions can be priced differently.":"不同地区的套餐价格可能不同。","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"价格由卖家设定，主要受以下几点影响。","Pricing & Value":"定价与价值","Receive it in chat":"在聊天中接收","Region":"区服","Seller":"卖家","Sellers list Subscription. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"卖家上架的套餐为订阅。每个商品都会注明时长和地区，结账前请仔细阅读。","Subscription":"订阅","Subscription is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"可选套餐为订阅。选购前请比较卖家、时长和交付方式。","The duration matches how long you want to watch.":"时长符合你的观看计划。","The listings are for Hong Kong. Check your account region first to avoid a plan that will not apply.":"这些商品适用于香港。请先核对账号所在地区，避免买到无法使用的套餐。","The paid membership with the full hmvod library.":"包含 hmvod 完整片库的付费会员。","The plan in the listing is the one you want.":"商品中的套餐正是你想要的。","The seller sends a hmvod gift card code that you add to your own account.":"卖家会发送 hmvod 礼品卡兑换码，由你添加到自己的账号中。","The seller sends your hmvod code or gift card details in the order chat.":"卖家会在订单聊天中发送你的 hmvod 兑换码或礼品卡信息。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","Verified sellers offer hmvod for Hong Kong, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"已认证卖家提供适用于香港的 hmvod，款项会托管至你确认套餐可用为止","What affects the price of a hmvod plan":"影响 hmvod 套餐价格的因素","What hmvod is":"hmvod 是什么","Which hmvod plans can I buy here?":"这里可以购买哪些 hmvod 套餐？","Why the region matters":"地区为何重要","You know how the seller delivers the plan.":"你已了解卖家的交付方式。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","Your hmvod account matches the region in the listing.":"你的 hmvod 账号与商品所标注的地区一致。","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"卖家交付期间，你的资金由平台托管。只有在你确认套餐已生效后，卖家才会收到款项。","a Reliable Place to Buy hmvod":"购买 hmvod 的可靠平台","hmvod Subscription":"hmvod 订阅","hmvod Subscriptions":"hmvod 订阅","hmvod for Hong Kong, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"hmvod 适用于香港，由已认证卖家出售，通过 EB24 托管付款。","hmvod is a Hong Kong streaming service with Chinese language films and series.":"hmvod 是香港的流媒体服务，提供中文电影和剧集。","hmvod is a Hong Kong streaming service with Chinese language films and series. On EB24 you can compare hmvod plan offers from verified sellers and pay through escrow.":"hmvod 是香港的流媒体服务，提供中文电影和剧集。在 EB24，你可以比较已认证卖家的hmvod 套餐商品，款项由平台托管。","hmvod listings are delivered as code or gift card. The listing tells you which before you pay.":"hmvod 商品以兑换码或礼品卡方式交付，付款前商品页会写明具体是哪一种。","hmvod listings here are for Hong Kong. Make sure your account is set up for that region before you order.":"这里的 hmvod 商品适用于香港。下单前请确认你的账号已设置为该地区。","hmvod on EB24":"在 EB24 购买 hmvod","hmvod plans you can buy":"可购买的 hmvod 套餐","plan":"方案","zippy":"zippy"}