{"1. Pick a listing and pay":"1. 选好商品并付款","2. Arrange the meeting":"2. 约定见面","A prebuilt farm is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"现成农场的定价，对应的是它帮你省下的几个晚上的建造时间，这和其中原材料的价值是两回事。","A HugoSMP account is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"HugoSMP 账号是绑定在生存世界上的微软登录，而这个世界是别人花了几周时间经营下来的。所以只有这个登录只归你一人控制时，交接才算完成。第一次上服务器前，先把这份清单过一遍：","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"基地和农场才是持续产出的根本","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"HugoSMP 账号值多少钱，取决于主人为了建设它坚持了多久，所以 EB24 要求卖家在商品上架前写明版本、游玩天数、以百万计的余额，以及是否已有现成的基地和农场。披风和用户名长度也放在同一栏，因为它们跟着微软账号走，而不是跟着世界走。","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"物资齐全、能正常运转的基地，和同样材料堆在一个箱子里，是两种完全不同的购买。","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"基地是在服务器上交付的已建成地块，Stars 按包计算，Services 则涵盖挖掘区域之类的人工劳动。这些是不同形式的商品，各自归在自己的类型下。","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"现成农场的定价，对应的是它替你省下的组装晚上，而不是里面的方块本身。","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"卖家近期有已完成的订单，大额购买时每百万游戏币能多值几分钱。","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"一块已经成型、背后还有运转农场的地块，花掉了新出生点没花过的几周夜晚，EB24 上的 HugoSMP 定价允许把这种差距体现出来，而不是一刀切抹平。游戏内余额按百万报价，并与建筑分开定价，所以土豪账号和精心建造的账号不会被硬塞进同一个价格。","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"刷怪笼和建好的多模块农场价格相差很远，因为背后的时间也相差很远。HugoSMP 商品会明确标出类型和数量，你可以直接看懂价格怎么来的，不用对着缩略图反推。","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"这是卖家承诺的“是”或“否”。声明有基地，意味着随登录一起易手的是一块已建成、已圈定的地块，而不是一片你要从零开始的空地。","Account Types":"账号类型","Advanced Warranty":"高级质保","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"付款前先和卖家确认具体内容，农场、基地或藏宝库尤其如此。","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"请在订单聊天里确认你的游戏内名称、见面地点和时间，不要另外约定。","All HugoSMP Money listings":"全部 HugoSMP Money 商品","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"能当场交易的物品，比需要你和卖家同时在线一段时间的建筑要简单得多。","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"购买藏宝库或基地前，先索要一份逐项清单。","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"组装时间，这才是成品多模块农场真正卖的东西。","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"如果交付不达标，自动纠纷处理会在你的质保期内介入。","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"可用库存和最小接受订单量，能让你判断一次结账能否买够全部数量，还是需要拆分到两个卖家那里购买。","Balance Against Buildings":"余额还是建筑","Balance for a character you already run":"给你已经在玩的角色充余额","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"有存款的账号主打的是金钱余额，而不是世界里建起来的东西。","Base":"基础","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"基地和农场告诉你，钱花光之后还有什么能持续产出。","Base included":"包含基础款","Bases":"基地","Bases, Stars and Services":"基地、Stars 和服务","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"因为这就是玩家真正使用的单位。只报单枚金币的话，单价会变成一长串谁也没法一眼比较的零。在 EB24，一个单位就是一百万，所以每单位五十美分的商品，意思就是每百万五十美分。","Bedrock edition":"基岩版","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"两者都属于微软账号而不是服务器世界，所以地图重置后依然保留。正因如此，披风数量和名字字符数是单独列出的。","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"两个版本都能连接，商品会写明账号注册的是哪一个。有些登录只支持 Java 客户端，有些只支持基岩版，有些两者都支持。比较其他条件之前先按版本筛选，因为只能在基岩版上打开的账号，不管带了什么，都没法从 Java 启动器进入。","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"你们两人都能在约定的交付时间窗口内在线登录服务器。","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"购买 HugoSMP 账号：版本、游玩时长和金钱 | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"按百万计价购买 HugoSMP Money | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"在 EB24 按百万购买 HugoSMP Money，可查看卖家库存和明确的发货时间，款项由平台托管直至交付完成，并直接在你自己的角色上游戏内交付。","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"购买 HugoSMP 物品，包括 Elytra、刷怪笼、现成农场、下界合金装备和 Stars。EB24 认证卖家游戏内交付，享担保交易。","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"如果你在服务器上已经有角色，想要更多资金用于拍卖和交易，就买金钱。如果你想要的是 Elytra、刷怪笼或建好的农场这类具体物品，请在物品类商品中购买，因为这些是按物品出售的，而不是按余额出售。","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"想要不用你守着也能持续产出的东西，就买刷怪笼或农场。","Buy the Hours, Not the Blocks":"买的是时间，不是方块","Buyer Protection and Disputes":"买家保障与纠纷","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for HugoSMP Items":"HugoSMP 物品购买小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"在 EB24 购买 HugoSMP 物品，从选择物品类型开始，以服务器内的见面交付结束。以下是从筛选到交付的完整流程。","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"在 EB24 购买 HugoSMP 账号，先看你能用哪个版本登录，再看背后的游玩时长、余额和建筑。流程如下：","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"在这个页面购买，其实就是决定你不想把哪几个晚上花在游戏里。刷怪笼和农场省去刷钱的重复劳动，下界合金装备和藏宝库省去采集，Elytra 省去走路，服务则省去挖掘。每件商品都在游戏内交付，所以付款前先确认内容，才能让这笔交易值得做。","Can I buy in-game money here?":"这里可以买游戏内金钱吗？","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"我可以在 EB24 出售 HugoSMP Money 吗？","Capes and Username Length":"披风与用户名长度","Capes and the Name Travel With the Account":"披风和名字跟着账号走","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"无论服务器怎么重置，披风和名字都会留在微软账号上，所以请把它们算作你所付费用的一部分。","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"披风和用户名属于微软账号，而不是 HugoSMP 的世界，所以任何服务器重置后它们依然是你的。EB24 把披风数量和用户名长度作为单独字段列出，因为短名字和披风都是服务器本身无法发放的外观。","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"披风数量和用户名长度，能告诉你服务器重置后会保留什么。","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"查看这个报价覆盖多少单位、卖家多久能和你见面，因为装满的藏宝库和单个刷怪笼所需的协调程度差别很大。","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"查看库存和发货时间，然后完成结账，让担保交易托管这笔付款。","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"确认标明的数量涵盖了你预期收到的全部内容。","Choosing Between Them":"如何选择","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"在订单面板领取登录信息，把微软邮箱改绑到你自己掌控的邮箱，设置新密码。如果游戏内发现任何不一致，就在款项仍由平台托管时发起纠纷。","Common HugoSMP Item Types":"HugoSMP 常见物品类型","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"按每百万价格和发货时间对比 HugoSMP Money，也可以前往账号商品或物品商品，或打开更完整的游戏币中心。","Competitive Prices":"竞争力价格","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"在平台上完成结账。订单会记录在你的账号下，并保留在控制台中供你随时查阅。","Completeness of the setup":"配置的完整度","Confirm Before You Pay":"付款前先确认","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"收到的东西与商品一致后再确认。如果不一致，请在买家保护仍托管付款时，从订单面板发起自动纠纷。","Confirm or Dispute":"确认或发起纠纷","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"以外观为主的账号，主要卖点是披风和服务器无法发放的短用户名。","Cosmetics sit outside the world entirely, so accounts carrying at least one cape are filtered on their own.":"外观完全不属于游戏世界，所以至少带一件披风的账号会单独筛选。","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"游玩天数说明某人在服务器里生活了多久。以百万计的余额，则说明这些天换来了什么。一个账号可能有好几周的生存经历却钱包空空，也可能余额很多却几乎没花多少时间，所以 EB24 把这两项作为独立的申报字段，而不是合并成一个进度数字。","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"先想好你要的是能产出的东西，还是能一次解决问题的东西。刷怪笼在你忙别的时候也在赚钱。Elytra 一到手，地图的体验就变了，而且再也不用操心。","Delivery Happens on the Server":"交付在服务器内进行","Do I have to share my account to receive an item?":"收物品需要共享我的账号吗？","Do capes and the username survive a server reset?":"服务器重置后，披风和用户名还在吗？","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"HugoSMP 账号是用 Java 版还是基岩版？","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24 会托管你的付款，直到登录信息送达，且账号与卖家申报的数据一致为止。","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"每一项都是卖家承诺的“是”或“否”。基地是已圈定并已建好的地块，你接手后它依然保持完好。农场是生产设施，交付后仍会持续产出资源或金钱。这两样都比账号上的余额更持久，所以单独作为字段申报，而不是埋在描述文字里。","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"每个商品的交付时间各不相同。小额通常在结账后不久到账，而大额余额可能需要分几次见面才能转完。如果你想在计划好的游戏时段前拿到钱，请在付款前先在聊天里约好时间，并保持联系畅通。","Edition":"版本","Edition Decides Where You Can Log In":"版本决定你能在哪里登录","Edition tells you whether you can log in at all.":"版本决定了你到底能不能登录。","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"HugoSMP 商品在进入交易市场之前，会申报版本、游玩时长、余额、基地、农场、披风和用户名长度，所以你登录的生存世界就是你付费买下的那个。以下是每个商品背后的保障","Elytra":"鞘翅","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Elytra 商品单独成一个价格区间，因为这件物品很难获得。刷怪笼价格偏低，因为它可以反复获得，而且是成批出售的。","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra、刷怪笼、农场和下界合金装备","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"装备和装满物资的储物。装备按单件列出交付，藏宝库则是一个装满材料的容器。每件商品都会写明内容，让你付款前就能看清价值。","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"每笔 HugoSMP 账号购买都享有 14 天延长质保，还可在此基础上加购终身 EB24 质保。版本、游玩时长、余额、基地、农场、披风和用户名长度都会在商品上架前申报，所以你登录的世界就是你读到的那个世界。","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"每件 HugoSMP 商品都只申报一种物品类型，从 Elytra 和 Spawners，到 Netherite Gear、Stars、Farms、Bases、Stashes 和 Services。选择类型是页面上的第一道筛选，所以凋灵农场和单套盔甲不会出现在同一批结果里。","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"每个 HugoSMP 订单都在服务器上完成，角色对角色，全程无需提供你的登录信息。以下几项简单检查能让交付更顺利：","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"这些数据在商品发布前都已申报。","Farm":"刷取","Farm included":"包含刷取","Farms":"农场","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, accounts with 2 days or more played are the shallow end of the category.":"数据对不上，正是质保期的用处。登录信息到手后，进入世界，对照卡片上写的内容检查余额、基地和农场。如果你想从简单的开始、再慢慢发展，游玩 2 天或以上的账号是这个分类里门槛最低的选择。","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"按 Java、基岩版或双版本筛选 HugoSMP 商品，这样你对比的每个账号，都能用你电脑上已经安装的启动器打开。","Filter by Item Type":"按物品类型筛选","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"先按类型筛选，再只在同一类型的报价之间做对比。","Finished Beats Unassembled":"成品胜过散件","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"新号的游玩时间很短，上面也没建什么东西。","From checkout to handover":"从结账到交付","Gear and Structures":"装备和建筑","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"购买 HugoSMP 生存账号，版本、游玩时长、金钱余额、基地和农场都提前申报。通过 EB24 担保交易结账，安全转移。","Handover effort":"交付难度","Handover on the Server, Not in Your Account":"在服务器上交付，而不是在你的账号里","High money balance":"高游戏币余额","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"请把沟通和付款都留在 EB24。担保交易和纠纷流程只覆盖这两者都留在平台上的订单，这也是你受保护的前提。","Holding stock of your own? Start at sell on EB24 and read seller ranks for the fee tiers.":"手上有自己的库存？从在 EB24 出售开始，并阅读卖家等级了解手续费档位。","Hours already spent":"已投入的时间","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"EB24 如何保障你的 HugoSMP 订单","How does a HugoSMP item purchase work?":"HugoSMP 物品购买是怎么进行的？","How is HugoSMP Money delivered?":"HugoSMP Money 是怎么交付的？","How is a HugoSMP account handed over?":"HugoSMP 账号是怎么交付的？","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"上一任主人在服务器里实际生活了多久。这是 HugoSMP 里最接近进度条的东西，也是区分成熟账号和刚出生账号的字段。","How much coordination the handover needs before it can complete.":"完成交付前，需要双方配合多少事项。","How much in-game money comes with the account?":"账号自带多少游戏内金钱？","How much should I order at once?":"我一次应该订多少？","HugoSMP Accounts":"HugoSMP 账号","HugoSMP Accounts for Sale":"出售中的 HugoSMP 账号","HugoSMP Item Delivery on EB24":"EB24 的 HugoSMP 物品交付","HugoSMP Items":"HugoSMP 物品","HugoSMP Items by Type":"按类型浏览 HugoSMP 物品","HugoSMP Items for Sale":"出售中的 HugoSMP 物品","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"HugoSMP 物品：Elytra、刷怪笼和农场 | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money 会直接打到你正在玩的账号上，所以从下一次上线起就能用来买地块、参加拍卖和玩家交易，不用干等着。","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money 是生存服务器里的购买力，在 EB24 上按百万报价，卖家库存和发货时间都在同一张卡片上。担保交易会托管你的付款，直到余额出现在你的角色上。","HugoSMP account":"HugoSMP 账号","HugoSMP accounts":"HugoSMP 账号","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse HugoSMP accounts for sale and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP 是一个私人 Minecraft 生存服务器，一个持久世界里保存着玩家认领的领地、存下的余额和建造的一切。这些进度绑定在登录账号上，而不是存档文件里，所以成熟账号无法靠全新安装重新做出来。浏览出售中的 HugoSMP 账号，每张卡片都列出了该账号所对应世界的数据。","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP 是一个私人 Minecraft 生存服务器，玩家在其中拥有一个持久世界，赚取游戏内余额，并守护自己建起的一切。进度绑定在单个登录账号上，而不是你电脑里的存档文件，所以成熟账号的价值，是全新安装的 Minecraft 无法复制的。","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP 是生存服务器，所以值得买的东西，都是花了好几个晚上才攒出来的。EB24 上架 Elytra、刷怪笼、建好的农场、下界合金装备和 Stars，并标明类型和数量，不用你对着截图去猜。","HugoSMP items":"HugoSMP 物品","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"HugoSMP 物品在游戏内由服务器上的两个角色之间交付，双方都不涉及任何登录信息。","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"HugoSMP 物品在游戏内易手。交付方式和发货时间在结账前就写在卡片上，付款完成后，具体说明会发到你的订单面板，所以你的 Minecraft 登录信息从不参与交易。","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists HugoSMP items for sale with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP 是一个持久的 Minecraft 生存世界，所以值得买的东西，都是别人花了好几个晚上才做出来的。EB24 交易市场上架了出售中的 HugoSMP 物品，卡片上标明类型和数量，让你不用先开口聊天，也能读懂一件商品。","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the HugoSMP items marketplace by type before you compare any prices.":"HugoSMP 出售九类东西，彼此完全不一样。Elytra 是一次性的翅膀，刷怪笼是收入来源，农场则是别人花了几个晚上搭起来的建筑。每件商品都会先标明类型，所以比价之前，先按类型浏览 HugoSMP 物品交易市场。","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from HugoSMP accounts for sale and read the edition before anything else.":"HugoSMP 支持 Java 客户端和基岩版连接，一个登录账号注册了其中一个或两个版本。EB24 把它作为商品的单独字段列出，避免有人为自己手里的启动器进不去的世界付费。从出售中的 HugoSMP 账号开始，先看版本，再看其他。","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"如果版本、游玩时长、余额、基地、农场、披风或用户名长度在游戏内与描述不一致，请在质保期内联系 EB24 客服。","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"如果游戏内收到的东西与商品描述不符，请在订单面板发起自动纠纷并说明情况。在案件处理完之前，你的保障一直有效。","If you already know what you came for, go straight to Elytra listings or to spawner listings. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"如果你已经知道自己要什么，直接去看 Elytra 商品或刷怪笼商品。所有交易都在服务器内的游戏里完成，直接交付到你自己的角色上。","If you want a wallet waiting for you, compare accounts from 500 million in game against accounts with 14 days or more of playtime and see which pairing your budget reaches.":"如果你想直接拿到现成的余额，可以把游戏内 5 亿起的账号和游玩 14 天或以上的账号对比一下，看看你的预算能买到哪种组合。","If you would rather inherit structures than a balance, start from accounts that include a base or accounts with a working farm, both of which keep paying after the money is spent.":"如果你更想继承建筑而不是余额，可以从带基地的账号或有运转农场的账号入手，这两样在钱花完之后依然能持续产出。","Incentive Plan":"激励计划","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"一次安装、长期收入。刷怪笼是单个便宜的装置，农场是别人搭好的完整多模块建筑。订单完成后，两者都会继续产出。","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"购买 HugoSMP 账号安全吗？","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"这是你在 HugoSMP 生存服务器里用来买地块、囤货、参加拍卖和玩家交易的余额。它存在你的角色上，而不是交易市场里，所以游戏币订单以游戏内见面收尾，而不是交付激活码或登录信息。","Item Types":"物品类型","Java edition":"Java 版","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java 版、基岩版，或两者兼有。这个字段决定了登录能否用你已有的启动器打开，所以在看卡片上其他内容之前，最好先确认它。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"把聊天和付款都留在 EB24，订单才能一直受到保障。","Kinds of HugoSMP Account":"HugoSMP 账号类型","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"出的是力气，不是战利品。挖掘区域、改造地形和协助建造都归在服务类，按单计价，而不是按组计价。由于工作要持续一段时间，不是一次交易就完成，付款前请先在订单聊天里约定工作范围和完成节点。","Listings That Read the Same Way":"描述一致的商品","Look at Capes and the Username":"留意披风和用户名","Low Commissions":"低佣金","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"低佣金让 HugoSMP 卖家可以按账号所代表的生存时间来要价，而不用抬高价格去填补平台抽走的部分。","Meet the Seller in Game":"游戏内与卖家见面","Money and Time Served":"金钱与积累的时间","Money in Millions":"金钱（百万）","Money is spent once. A farm is not. Weigh accounts from 1,000 million in game against accounts that hand over a farm and see which of the two fits the way you intend to play.":"钱花一次就没了，农场却能持续产出。把游戏内 10 亿起的账号和附带农场的账号比一比，看看哪一种更符合你的玩法。","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"目录里的大部分商品可以归为三种类型。想清楚你要哪一种，比较两个价格就会快得多。","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"把绑定的微软邮箱改绑到只有你能打开的邮箱。","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"比较两个报价之前，先用单价乘以你想要的百万数。","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"把 HugoSMP 商品缩小到 Elytra、Spawners、Farms、Bases、Stashes、Netherite Gear、Stars、Services 或 Other，然后只比较同类商品。","Netherite Gear":"下界合金装备","Netherite Gear and Stashes":"下界合金装备和藏宝库","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"共有九种物品类型，可分为四类购买，订单完成后各类的后续情况也不同：","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"共有九种类型：Elytra、Spawners、Farms、Bases、Stashes、Netherite Gear、Stars、Services 和 Other。每件商品只会申报其中一种，这也是结果页的筛选依据。先选类型再看价格，就不会把一件单品装备拿去和整套生产设施比较。","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"任何游戏币交易都不需要你的密码，谁也不该向你索要。","No single figure settles what a HugoSMP account is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"没有哪个单一数字能决定一个 HugoSMP 账号对你值多少钱。按顺序看，每个字段回答的是不同的问题：","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"不需要。每次 HugoSMP 交付都在游戏内两个角色之间完成，不涉及密码或登录令牌。如果卖家索要账号访问权限，就不符合交易市场的运作规则，你应该举报该商品，而不是继续这笔订单。","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"卖家卖凋灵农场，并不是因为材料稀有，而是因为搭建一个要花上好几个晚上，而这些时间你宁愿用来玩游戏。装满的藏宝库或整套下界合金装备也是如此。你付的是组装的时间，商品会写明组装了哪些内容。","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"不在物品页面。HugoSMP Money 在专属的游戏币交易市场出售，按百万计价，因为余额和实物的比较方式不同。装备、建筑和 Stars 请看物品商品，想要购买力就看游戏币商品。","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the how to buy guide runs through the order end to end.":"HugoSMP 订单完全不会碰到你的登录信息。你在游戏内与卖家见面，物品或坐标在那里交接，所需步骤在结账后会显示在订单面板里。如果这是你第一次下单，购买指南会从头到尾带你走一遍流程。","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"在生存服务器里，建筑比余额更长久。立着的基地和运转的农场，在你继承的钱花光之后依然会持续产出，所以每件 HugoSMP 商品都用“有”或“没有”来申报这两项，而不是留给一大段描述去说。","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"付款完成后，交付步骤会显示在你的订单上。你用自己的角色在服务器里领取物品，全程不交换任何登录信息。","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so netherite gear and base listings are the usual second stop.":"解决了移动和收入之后，大多数玩家接下来会看装备，所以下界合金装备和基地商品通常是第二站。","One Item Type per Listing":"每个商品只售一种物品类型","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"一个单位等于一百万。每个商品都按这种方式标价，这样两个报价无需额外换算就能直接比较。","Open HugoSMP Money listings or read the marketplace policies before your first currency order.":"在下第一笔货币订单之前，请先打开 HugoSMP Money 商品，或阅读 交易市场政策。","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"在你的订单面板中发起自动纠纷。案件审核期间，你的资金会保持冻结，因此请保留游戏内见面的截图，以及任何关于约定内容的聊天记录。双方提供清晰的证据，才能让审核快速得出结果，无需反复拉扯。","Other ways into the HugoSMP marketplace":"进入 HugoSMP 交易市场的其他途径","Overview":"概览","Pay Through Escrow":"通过担保交易付款","Pay on EB24":"在 EB24 付款","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"在 EB24 付款后，款项会由平台托管，直到你确认余额已到账。把聊天记录保留在订单中，见面细节就会与受保障的交易绑定在一起。","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"选择一个商品并完成结账，交付说明会出现在你的订单面板中。使用你自己的角色登录，在服务器上与卖家见面，物品通过游戏内的常规方式当面交接。买家保障会一直保留在订单上，直到你确认收到的内容与商品描述相符。","Pick the Edition First":"先选择版本","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so accounts registered for both editions are worth checking next to accounts with 20 days or more played.":"同时使用电脑和主机的玩家希望一个账号在两端都能登录，因此值得留意 同时注册两个版本的账号，也可以看看 游戏时长 20 天或以上的账号。","Playtime and Money Are Two Different Stories":"游戏时长与游戏币是两回事","Playtime in Days":"游玩天数","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"游戏时长能告诉你之前有人在那里生活了多久。","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"每百万的价格，要结合你近期打算在游戏中花多少来看。","Prices That Follow the Work Saved":"价格与所省工作量挂钩","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a stash listing and an Elytra listing sit in bands that do not overlap:":"价格取决于物品是什么，以及它能省去多少工作量。因此 储物箱商品 与 鞘翅商品 处于互不重叠的价格区间：","Pricing":"定价","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"购买后若卖家那边出问题，担保交易和自动纠纷流程正是为此设计的。你可以继续浏览 HugoSMP 物品，或阅读 交易市场指南 了解完整的质保范围。","Production Outlasts a One-Off":"持续产出胜过一次性购买","Quantity":"数量","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"数量和内容以书面形式注明，而非靠默认理解。","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"请在质保期内于订单中提出。核对期间，EB24 会冻结你的付款，并将账号的版本、游戏时长、余额、基地、农场、披风和用户名长度与卖家申报进行比对，之后再据此结算订单。","Read the Quantity and the Window":"查看数量和时间窗口","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"先看游戏天数和以百万计的余额，再确认卖家是否声明账号上已有基地和农场。","Reading Two Offers Side by Side":"并排对比两个商品","Reading a HugoSMP Listing":"如何阅读 HugoSMP 商品","Reading a Listing":"如何阅读商品","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"移除登录所绑定的微软账号上仍关联的所有付款方式。","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"下单前与卖家逐条核对这些要点，能避免农场或基地交付后再来反复协商。","Safety":"安全","Scarcity of the type":"物品的稀缺性","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"稀缺性，这也是为什么一个鞘翅比一整架刷怪笼还贵。","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"确认订单前如果发现任何异常，请截图保存交付过程。","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"购买后保护你的 HugoSMP 账号安全","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"卖家的交易记录，这是约定时间内碰头的可靠信号。","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"在 EB24 持续发布 HugoSMP 账号的卖家，随着品类增长，可以获得搜索中更靠前的排名等权益。","Services Are Their Own Category":"服务是独立的分类","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"拿到账号当晚就设置新密码，不要复用你在其他地方用过的密码。","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"已经稳定运营的账号，交付的基地和农场在售后仍能持续运作。","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"一条 HugoSMP 商品由七个声明字段构成，每个字段都回答其他字段无法回答的问题：","Should I buy money or an item instead?":"我应该买游戏币还是物品？","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"显示卖家最多能交付多少，让你在付款前就知道一笔订单能否解决问题。","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"在其他仍保持登录状态的启动器和设备上，把该账号的登录全部退出。","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"按你接下来几次游戏计划的花费来定，而不是按你能承受的金额。每条商品都会显示可用库存和卖家接受的最小订单量，两者结合起来能告诉你一次结账是否够用，还是需要拆成两次。","Sold by the million":"按百万计售卖","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"HugoSMP 的部分商品属于劳务而非战利品。区域挖掘、地形改造和建造协助都列在服务下，按工作量而非堆叠数量定价。把它们归入独立类型，搜索装备时不会充斥劳务订单，搜索工作时也不会跳出满箱的方块。","Something Already Standing":"已建成的内容","Sort out the launcher question first with Java edition accounts or Bedrock edition accounts, then move on to what has been built under it.":"先通过 Java 版账号或 基岩版账号解决启动器的问题，然后再看账号下已经建好的内容。","Spawners":"刷怪笼","Spawners and Farms":"刷怪笼与农场","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"刷怪笼、Stars 和储物箱内容都会计入，所以请对照商品覆盖的数量来看单价。","Stars":"Stars","Stashes":"仓库","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"写明具体内容，因为没有逐项登记的储物箱，买家很难判断价值。","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"说明卖家在付款后多久能与你在服务器上碰面。","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"在结账时约定的交付时段内保持在线。","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"库存充足，让整笔数量都由同一位卖家提供。","Survival accounts are not built to one pattern, and a HugoSMP account usually leans in one direction:":"生存服账号没有统一的模式，而 HugoSMP 账号通常会偏向某一个方向：","Survival server balance, sold by the million":"生存服余额，按百万出售","Take Over and Lock It Down":"接管并牢牢锁定","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"接管一个生存服账号，游戏时长、百万级余额、基地和农场都已经建好。","The Item Type Does the Sorting":"物品类型来帮你筛选","The Whole Survival Record on One Card":"整段生存经历，一张卡片看全","The balance in millions tells you what is left to spend.":"以百万为单位的余额告诉你还能花多少。","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"每个商品的余额都以百万为单位标注，所以 250 就表示 2.5 亿。这样写能让大额余额保持易读，也方便比较不同账号。请结合游戏时长一起看：一个老账号钱包已经花光，和一个新账号钱包充足，定价的原因并不相同。","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"游戏内的余额，以百万为单位标注，让大数字依然清晰易读。金钱可以购买地块、库存和拍卖竞标，也是账号中唯一能被花到归零的部分。","The item type on the card is the type you actually want.":"卡片上的物品类型就是你真正想要的类型。","The listings that move fastest tend to share these traits:":"成交最快的商品通常具备以下特点：","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"单价最低的商品不一定交付最快，请把两列数据一起看。","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"同一问题的生产层面。交付之后，农场仍会持续产出资源和收益，所以它被作为独立字段处理，而不是描述里的一行文字。","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"每个 HugoSMP Money 商品报价所用的单位数值。在其他比较之前，先在各个报价之间对比它。","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"整个对话都保留在 EB24 聊天中，这样担保交易和纠纷处理才能生效。","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"让你不必再步行的翅膀。稀少，一次只买一个，它是 HugoSMP 价格区间最顶端的类型，而不是处于中间。","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"这是两种不同性质的购买。鞘翅是稀有的一次性物品，能让你彻底告别步行赶路；而刷怪笼是便宜、可重复使用的收入来源，通常会买好几个。在考虑数量之前，先看物品类型，就能解释两个 HugoSMP 价格之间的大部分差距。","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"款项由平台托管后，通过订单面板中的登录凭据获取账号。登录后，把密码改成你没在其他地方用过的，并把绑定的微软邮箱换成只有你能打开的邮箱。在其他设备上退出该账号，然后在确认前对照商品检查世界内容。","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"按商品上写明的方式交付，通常是在游戏内约定的交易或掉落。整个过程中你都保持在自己的账号上登录。上线前先阅读交付步骤，让双方提前确定碰面地点和大致时间。","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"别把鞘翅当成按件比价的商品，它更像是一次性购买。","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"两条商品在卡片上看起来可能一模一样，但对你来说价值可能不同。下面是差距通常藏身的两个地方。","Type is the first thing that moves a price. A farm listing is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"价格首先取决于类型。农场商品卖的是搭建工时，而装备商品卖的是某件具体装备。","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"类型、数量、交付时段和单价在每张 HugoSMP 卡片上都出现在相同位置。格式统一，才能让两条同类商品真正具有可比性。","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"如果余额一直没到账，请使用订单页面上的纠纷表单。","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"权衡游戏时长、余额和建筑","What Drives HugoSMP Item Value":"决定 HugoSMP 物品价值的因素","What Sets a HugoSMP Price":"决定 HugoSMP 价格的因素","What You Can Buy":"你可以买到什么","What a HugoSMP Listing Tells You":"HugoSMP 商品能告诉你什么","What a money listing shows":"金钱类商品会展示哪些信息","What counts as a HugoSMP Service?":"什么算 HugoSMP 服务？","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"HugoSMP 商品上的基地和农场字段是什么意思？","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"如果 HugoSMP 交付内容少于商品描述怎么办？","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"如果 HugoSMP 账号与商品描述不符怎么办？","What is HugoSMP Money?":"什么是 HugoSMP Money？","What is HugoSMP?":"什么是 HugoSMP？","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"HugoSMP 农场或基地商品包含哪些内容？","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"我可以购买哪些类型的 HugoSMP 物品？","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"以卖家在描述中写明的内容为准，这也是这类商品描述通常最长的原因。农场商品应说明产出什么、有多少个模块。基地商品应说明建造了什么、位于哪里。如果其中任一点没有写清楚，付款前请先在聊天中询问。","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"当余额显示在你的角色上后，请在 EB24 上确认收货，平台才能把托管款项放给卖家。","Where Both Editions Matter":"两个版本何时重要","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"为什么鞘翅商品比刷怪笼贵得多？","Why is HugoSMP Money priced per million?":"为什么 HugoSMP Money 按每百万定价？","With capes":"带披风","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"是的。披风和名称属于登录背后的微软账号，而不是 HugoSMP 世界，因此即使服务器重置地图，它们依然归你所有。这也是披风数量和用户名长度与游戏内进度字段分开列出的原因，短名字也因此能保值。","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"是的。EB24 会先托管你的款项，直到你确认余额已到账。如果没有到账，订单上还有纠纷表单。把沟通和付款都留在平台内，才能让这份保障覆盖你的购买，所以重要的事情都不应脱离平台进行。","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"是的。请发布你的每百万价格、你实际能交付的库存、你接受的最小订单量以及现实的交付时段，然后写清楚交付说明。买家确认后即放款。卖家等级决定你的佣金档位，以及你的商品需要遵守的标准。","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"是的。在 HugoSMP 商品上架前，卖家需要声明版本、游戏天数、以百万计的余额、是否已建有基地和农场、披风数量以及用户名长度。EB24 会先托管你的付款，直到登录信息交到你手上。之后还有一段质保期，如果信息不符，你仍然可以提出纠纷。","You can keep browsing HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"你可以继续浏览 HugoSMP 物品，或阅读交易市场指南，了解完整的质保范围。","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"你的付款会先由平台托管，直到你确认物品、建筑或服务与商品描述一致。如果不一致，系统会在质保期内自动发起纠纷处理，所以交付不完整也不会让你钱财两空。","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"在你确认收到的内容之前，你的付款会一直由 EB24 托管。","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"值得信赖的 HugoSMP 账号购买平台","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"值得信赖的 HugoSMP 物品购买平台","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"一件稀有的单品，购买理由是它能永久改变你的出行方式。","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"装备和材料库存，按具体物品或内容物定价。","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"订单结束后仍会持续产生收益，因此相比一次性交付的物品堆，收入类基础设施更能保持需求。","production you place once and leave running while you do other things.":"放置一次即可持续运行、无需你照看的生产设施，让你可以去做其他事情。","zippy":"zippy"}