{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"覆盖时间更长的 VIP 商品，排名会高于只有几天有效期的商品。","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"双方都能赶上的交付时间，因为 Hypershot 的交接要在实时大厅里完成。","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"指定武器的价格高于同一栏位的开箱抽取，因为结果是确定的。","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"卖家保证交付指定枪械，就是替你承担了开箱本该由你自己承担的风险。两种价格之间的差额，就是这份确定性的价值。","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"如果卖家建议你通过私聊完成 Hypershot 交易，就是在让你放弃平台托管的保障。从第一条回复到最后的确认，消息和付款都请留在 EB24。","Access length":"有效时长","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"先添加打款方式，再发布商品：选择物品类型，填写准确的数量或武器名称，以及你能做到的交付时间。审核通过后商品上线，买家付款由平台托管，直到交接确认为止。","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"结账前，先在订单聊天里确认好宝石数量或确切的武器名称。","Are chest listings a gamble?":"开箱商品是在赌运气吗？","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"出货量、库存和发货速度基本决定了价差。手里有大量现货的卖家，单颗宝石的定价往往比只卖少量的卖家更低。先筛选出一种物品类型，对比同等规模的 Hypershot 在售商品，再做决定。","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览认证卖家的 Hypershot 账号，全部来自实时在售商品。","Bundles":"捆绑包","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"在 EB24 购买 Hypershot 宝石、武器和 VIP 权益。每个商品都标明数量和交付时间，确认收货前资金由平台托管。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Hypershot Items":"Hypershot 物品买家须知","Buying & Delivery":"购买与发货","Can I book other services besides hypershot sessions?":"除了 Hypershot 的陪玩服务，我还能预约其他服务吗？","Certainty Costs Extra":"想要确定结果，就得多花点钱","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"在 Hypershot 商品卡上核对宝石数量、武器名称或宝箱内容，以及卖家提供的交付时间。","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"请看清礼包到底保证了什么，别只盯着物品数量。","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"宝箱和礼包卡片会把保底内容和随机抽取内容分开列出，这样即便没抽中，也不会觉得意外。","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"宝箱和礼包商品会在你付款前写明哪些是保底、哪些是随机。如果 Hypershot 卖家承诺的是指定武器而不是随机抽取，就必须写在商品里，事后才不会扯皮。","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"付款前，卡片上就把保底部分和随机部分分开写清楚的开箱商品。","Chests":"宝箱","Chests And Bundles":"宝箱与礼包","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"如果你只想要某一把特定的枪，选指定武器，不要选开箱抽取。","Common Hypershot Listings":"常见 Hypershot 商品","Compare Cost Per Gem":"对比每颗宝石的成本","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"约定一个你们都能到场的大厅时间，因为转移需要双方同时在线。","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"对照商品清点收到的物品，然后确认收货。质保期内如果与描述不符，平台托管的款项会为你兜底。","Decide Gems Or Gear":"选宝石还是选装备","Delivery window":"发货时间窗口","Do I hand over my Hypershot login?":"我需要交出 Hypershot 的登录信息吗？","Do I need to share my hypershot account?":"我需要共享我的 Hypershot 账号吗？","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家双排 Hypershot。即时开始，实时对局，无需共享账号。选好搭档，直接开打。","Escrow On Every Order":"每笔订单均有担保交易","Escrow Until You Confirm":"担保交易，确认后才放款","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"购买后如果卖家一方出了问题，比如宝石数量不足，担保交易和自动纠纷处理都会为你兜底。你可以继续浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot 物品</a>，也可以阅读我们的<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>了解完整的质保范围。","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"活动奖励、限定外观，以及所有不属于明确分类的物品，都放在<a class=\"ex-a\" href=\":other\">其他</a>里。请仔细阅读标题和描述，因为这类商品的条款差异最大。","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"每张卡片都会标明即时发货或指定时间段。宝石转移通常一次就能完成，大型礼包可能需要再约一次碰面。请选一个你能在线的时间段，因为需要双方同时在线的交接，一方不在就会卡住。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem offers</a> and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"筛选出<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">宝石商品</a>，算出每个商品的单颗价格。小批量要加价，凑三个小单通常比买一个大单更贵。","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 Hypershot 物品，确认收货前资金由平台托管。","Fixed or random":"固定或随机","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"按订单面板里的转移说明操作，清点收到的东西，然后确认 Hypershot 订单以放款。","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"结账后款项仍由平台托管。关于 Hypershot 交接的所有沟通都请留在订单聊天里，方便留档。","Gem amount":"宝石数量","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"宝石数量。能刚好解锁完整内容的一批，比差一点的更划算。","Gem batches":"宝石批量包","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"宝石商品会显示准确的交付数量，方便你对照自己想要解锁的内容。","Gems":"宝石","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"宝石让你自己决定解锁什么，武器或 VIP 商品则直接给你指定的某一项。请筛选出符合你计划的类型。","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"宝石、武器和 VIP 权益，数量清楚标明","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"EB24 如何保障你的 Hypershot 购买","How do I play hypershot with a GGirl?":"如何和 GGirl 一起玩 Hypershot？","How do I sell Hypershot items on EB24?":"如何在 EB24 出售 Hypershot 物品？","How is a Hypershot item delivered?":"Hypershot 物品是怎么交付的？","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"VIP 权益能持续多久，实际会开启哪些特权。","How many gems do I actually need in Hypershot?":"在 Hypershot 里我到底需要多少宝石？","Hypershot Accounts":"Hypershot 账号","Hypershot Items":"Hypershot 物品","Hypershot Items by Item type":"按物品类型浏览 Hypershot 物品","Hypershot Items for Sale":"在售 Hypershot 物品","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Hypershot 物品：宝石、武器与 VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Hypershot 职业玩家陪玩","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Hypershot 职业玩家陪玩，和顶尖玩家一起玩 | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"Hypershot 的交付在实时大厅里进行，所以这里时间比手续更重要。做好几项检查，交接就会很顺利：","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"Hypershot 的交接在你自己的账号上完成，所以不需要交出密码。","Hypershot items marketplace":"Hypershot 物品交易市场","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot items marketplace</a> list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"有了宝石才能解锁 Hypershot 的各种配装，而一局一局地刷宝石要花不少时间。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot 物品交易市场</a>里的卖家会上架宝石数量、武器解锁和 VIP 权益，卡片上直接写明确切数字。","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"Hypershot 的商品分为货币、装备、权益和开箱四类。先弄清楚你要的是哪一类，浏览时间能省一半：","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":chests\">chest listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> aimed at the same slot can sit far apart:":"Hypershot 的定价看两点：能省下多少刷取时间，以及结果是否确定。所以针对同一装备栏的<a class=\"ex-a\" href=\":chests\">宝箱商品</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器商品</a>，价格可能相差很大：","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"即时交付和预约碰面的定价不同。付款前，卡片上就会显示可选的交付时间段。","Item type":"物品类型","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"来自 Hypershot 卖家的物品和游戏币，按实时在售商品定价。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Know What Is In A Chest":"了解宝箱里有什么","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"付款前先对比两三件同类商品，摸清行情价。","Meet And Confirm":"见面并确认","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"大多数 Hypershot 纠纷，都是因为数量或碰面时间没有写清楚。结账前先在订单聊天里确认好数量和碰面时间，基本就能避免。","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"大多数 Hypershot 商品属于三种形式，各自适合不同的买家。","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"写明具体的枪械和皮肤，而不是只写档位说明，并注明物品是直接解锁还是需要兑换。","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"不需要。Hypershot 物品交付不需要共享账号，卖家向你索要密码就是违规。请举报该商品，并把沟通和付款都留在 EB24，因为转到站外联系，会同时失去平台的款项托管和纠纷保障。","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Hypershot 交付完全不需要你的密码。付款到账后，订单面板会显示卖家打算如何转移宝石或武器，你们按约定的时间在大厅碰面即可。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Overview":"概览","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"部分是，而且商品里必须写明。提供开箱的卖家必须说明哪些是保底、哪些靠运气。如果你要的是确定的某把武器，而不是抽中的机会，请购买写明武器名称的商品，这样付款前结果就已确定。","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"交付通行证权限时，商品上会写明权益和时长，这样你就知道账号会有哪些变化。","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"在你确认 Hypershot 已到账之前，款项一直由平台托管。质保期内可以在订单页发起纠纷。","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"单颗宝石的价格通常会随批量增大而下降。请对比每颗宝石的成本，而不是看总价。","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"和技术过硬的职业玩家陪玩，实时体验 Hypershot。","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"请在订单聊天里发截图，对比收到的东西和宣传的内容，例如宝石数量少于宣传数量的截图。如果卖家没有处理，请在质保期内从订单页发起纠纷，EB24 审核期间款项会继续由平台托管。","Pricing":"定价","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items for sale</a> from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"Hypershot 的进度主要靠宝石推动，而值得围绕它搭配装备的武器需要长时间刷取才能拿到。EB24 交易市场上有已认证卖家的<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">在售 Hypershot 物品</a>，宝石数量或武器名称直接印在卡片上，不会藏在横幅后面。","Read The Amounts":"核对数量","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"在 EB24 安全交付 Hypershot 物品","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"查看更多认证卖家的 Hypershot 账号。","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"卖家会上架宝石、武器、VIP 权益、宝箱和混合礼包。宝石商品标明数量，武器商品写明武器或皮肤名称，VIP 商品说明通行证解锁的特权。礼包可将其中几类合并为一个订单，内容会写在商品卡片上。","Single weapons":"单件武器","Skip The Gem Grind":"告别刷宝石的苦差","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> leaves the decision with you, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"有些买家要游戏币，自己挑选解锁内容，也有些买家只想要某一把枪。<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">宝石商品</a>把选择权留给你，<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器商品</a>则在你付款前就确定了结果。无论哪种，你的账号都始终在自己手里。","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot gem listings</a> for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"这取决于你想解锁什么。先算出你想要的武器或升级的花费，再在 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot 宝石商品</a>里筛选出数量足够的商品。一次买一个较大的批量，通常比凑几个小订单省事。","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"大部分解锁所用的游戏币。商品会标明数量，方便你对照自己想攒着买的武器或升级。","The item type decides what you are really paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> is priced on amount, a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"物品类型决定了你真正付费的是什么。<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">宝石商品</a>按数量定价，<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP 商品</a>按特权和持续时间定价，宝箱商品则看抽取背后的概率。","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"在 EB24 上最先卖出的商品，往往有几个共同点：","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"付款完成后，订单面板会显示卖家的备注。大多数 Hypershot 交付都在约定时间，通过共享大厅或游戏内交易完成。整个过程你都登录自己的账号，卖家不需要你的密码。","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"两个标价相同的宝石商品，换算成单价后，实际价值可能相差很大。","VIP":"VIP","VIP Access":"VIP 权限","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"VIP 商品会写明通行证附带的特权，以及你的 Hypershot 账号能使用多久。","Value Calculator":"价值计算器","Vip":"VIP","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"武器商品会写明枪械或皮肤名称，而不是只描述档位，并说明是直接解锁还是需要兑换。","Weapons":"武器","What Drives Hypershot Item Prices":"什么决定了 Hypershot 物品价格","What Drives Hypershot Item Value":"什么决定了 Hypershot 物品价值","What Hypershot items can I buy on EB24?":"在 EB24 可以买到哪些 Hypershot 物品？","What You Can Buy":"你可以买到什么","What is GGirls hypershot?":"什么是 GGirls hypershot？","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"武器商品是写明具体枪械，还是交给随机抽取。","Why do two similar gem offers differ in price?":"为什么两个相似的宝石商品价格不一样？","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"买宝石之前，先算好你想解锁的花费，这样这一批才真正够用。","Your Account Stays Yours":"你的账号始终属于你","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"你的付款由平台托管，直到你确认宝石、武器或 VIP 权益已按描述到账。如果没有到账，质保期内会自动进入纠纷处理，审核期间资金保持冻结。","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"Hypershot 交付期间，你的付款由平台托管。如果宝石数量不足，或者武器一直没有出现，请在订单页发起纠纷，EB24 审核期间资金会继续冻结。","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"订单中会合并宝石、武器，有时还有 VIP，并列明具体内容。","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"按数量出售，批量越大，单颗宝石的价格通常越划算。","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"想在配装里固定拿到某一把指定的枪时，选这个结果固定的选项即可。","zippy":"zippy"}