{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"卖家只需角色 ID 和服务器，就能为你的 LifeAfter 账号充值。","A few checks avoid most delivery problems:":"做好以下几项检查，可以避免大多数交付问题：","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"写明你的 LifeAfter 角色所在服务器，确保卖家充到正确的角色。","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"结账后在订单中填写你的 LifeAfter 角色 ID 和服务器，两者都显示在角色资料中。卖家把信用点充值到该 ID，无需提供任何密码。","All Credits packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"所有信用点礼包都在 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 充值页</a>上架，每个商品都标明交付时间。","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"关于 EB24 上 LifeAfter 信用点礼包、交付和担保交易的解答。","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"在 EB24 购买 LifeAfter 信用点充值","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"LifeAfter 充值买家提示","Character ID delivery":"Character ID 交付","Character ID only":"只需角色 ID","Chat on record":"聊天全程留档","Check and confirm":"检查并确认","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"交付前后查看信用点余额，需要时可以出示差额。","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"选择 65 到 7,768 信用点，按价格和库存比较 LifeAfter 卖家。","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"商城里的服装套装、武器外观和庄园装饰都以信用点定价。","Compare Credits offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"在 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 充值页</a>比较信用点商品，或在<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">充值中心</a>浏览其他游戏。","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"在 EB24 完成结账，款项会先由平台托管，而不是直接打给卖家。","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"请从资料页复制角色 ID，不要手动输入，因为错一位数字信用点就会充到别人账上。","Credits":"点数","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"信用点是 LifeAfter 的付费货币。按你玩生存赛季的方式选择礼包：","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"信用点可解锁赛季通行证的付费路线，包含图纸、服装和材料。","Delayed payout":"延迟打款","Delivery details stay attached to the order chat.":"交付细节都保留在订单聊天中。","Do I have to share my LifeAfter login?":"需要提供我的 LifeAfter 登录信息吗？","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 汇集独立卖家的 LifeAfter 信用点，每笔订单都有担保交易。","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"每个 LifeAfter 商品都会显示卖家承诺的交付时间，你可以在订单聊天中跟进。超时未交付，你可以发起纠纷。","Each order has a chat for delivery details and questions.":"每笔订单都有聊天窗口，用于交付细节和提问。","Eight Credits sizes":"八种信用点规格","Eight sizes":"八种数量","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"填写 LifeAfter 角色 ID 和服务器，方便卖家充值。","Escrow on LifeAfter Credits orders":"LifeAfter 信用点订单的担保交易","Escrow with a hold":"带保留期的担保交易","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"每个 LifeAfter 商品都充值到你的角色 ID，卖家从不登录你的账号。","FAQs about LifeAfter top-ups":"LifeAfter 充值常见问题","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"四个步骤完成一笔 LifeAfter 订单，从选择信用点到查看余额，全程担保交易。","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"从 65 到 7,768 信用点，所有卖家规格一致。","Give your character ID":"提供你的角色 ID","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"LifeAfter 订单结账后的流程如下：","How LifeAfter top-ups are delivered":"LifeAfter 充值如何交付","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"如何在 EB24 购买 LifeAfter 信用点？","How long does LifeAfter delivery take?":"LifeAfter 交付需要多久？","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"订单沟通请在 EB24 聊天内进行，你发起纠纷时记录都在。","LifeAfter Credits packs":"LifeAfter 信用点礼包","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"在 LifeAfter 中查看信用点余额，然后确认或发起纠纷。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"款项在交付前由平台托管，交付后再额外保留 7 天，之后才会向卖家打款。","More LifeAfter on EB24":"EB24 上更多 LifeAfter 内容","No password shared":"无需提供密码","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"不需要。LifeAfter 订单充值到你的角色 ID，卖家永远不需要你的密码。","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"商品有 65、330、558、1,108、2,268、3,468、5,768 和 7,768 信用点。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"在 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 充值页</a>，独立卖家为这款网易生存游戏提供 65 到 7,768 信用点的礼包。每个礼包都充值到你在国际服的角色 ID。","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"在订单页面发起纠纷并说明情况，附上信用点余额截图。客服会查看订单聊天，纠纷处理期间款项不会放给卖家。","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"打开 LifeAfter 充值页，选择信用点礼包，按价格和库存比较卖家。结账后在订单中填写角色 ID。EB24 会托管款项，直到订单完成。","Order chat":"订单聊天","Outfits and looks":"服装与外观","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"有助于采集和制作的付费补给礼包和月卡都要花信用点。","Pay with escrow":"通过担保交易付款","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"在 EB24 购买 LifeAfter 信用点，款项不会马上转给卖家。订单进行期间款项由平台托管：","Pick a Credits pack":"选择信用点礼包","Price per Credit":"每信用点价格","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"阅读 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">交易市场担保交易和质保指南</a>，了解款项托管的完整规则。","Season pass":"赛季通行证","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"卖家可选择 65、330、558、1,108、2,268、3,468、5,768 和 7,768 信用点。","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"卖家充值到你在国际服的 LifeAfter 角色 ID。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"卖家在标记订单已交付 7 天后才会收到打款，这段时间你可以发起纠纷。","Supply packs":"补给礼包","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"信用点充入已有你的庄园、营地和装备的角色。","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"从小额购买的 65 信用点，到整个赛季开销的 7,768 信用点。","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"比较两种礼包规格时，用每个商品的价格除以其信用点数量。","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"为 LifeAfter 充值信用点，或在 EB24 浏览其他生存类及更多游戏充值。","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"商城和活动中的载具皮肤和伙伴外观都用信用点购买。","Vehicles and pets":"载具与伙伴","What Credits are for in LifeAfter":"信用点在 LifeAfter 里能做什么","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"LifeAfter 信用点没到账怎么办？","When does the seller receive my money?":"卖家什么时候收到我的钱？","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"可以选择哪些 LifeAfter 信用点礼包？","Your LifeAfter character stays":"你的 LifeAfter 角色保持不变","Your LifeAfter password stays with you.":"你的 LifeAfter 密码只在你手里。","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"你的庄园、营地和装备都原样保留。如需为其他游戏充值，请访问<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">游戏充值中心</a>。","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"从结账开始，你的付款就由 EB24 保管。卖家将订单标记为已交付后，资金会先进入 7 天的保留期，然后才转入卖家钱包。在此期间你可以从订单页面发起纠纷。","a clear place to top up LifeAfter":"清晰透明的 LifeAfter 充值平台","zippy":"zippy"}