{"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">Brazil</a> and the rest each have their own buyer base, demand curve and native currency. A Platinum LoL Classic account on EUW does not trade at the same price as Platinum on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>. We sample comparable accounts inside your exact server, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">Server breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">韩服</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">巴西服</a>等其他服务器各自都有独立的买家群体、需求曲线和本地货币。EUW 的华贵铂金经典版账号，价格和<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">拉丁美洲北部服</a>的华贵铂金并不相同。我们会在你所选的确切服务器内抽取可比账号，因此估价基于你的真实市场。具体价格区间请查看<a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">服务器细分标签页</a>。","<p>From a single VOD review of one old-Rift game to a structured multi-week climb plan, EB24 covers the whole Season 3 coaching journey.</p><p>Pair coaching with LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline, and keep the skill you build once the climb is done.</p>":"<p>从一局旧版峡谷对局的录像复盘，到几周的结构化上分计划，EB24 的教学指导覆盖了整个第三赛季的学习历程。</p><p>需要在限定日期前拿到段位时，可以把教学指导和英雄联盟经典模式代练搭配使用。上分结束后，你学到的技术也会留在自己身上。</p>","<p>League of Legends Classic drops you back into the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees and Influence Points. EB24 coaches who actually played this era rebuild your fundamentals for the game as it was, not as it is today.</p><p>From quint choices to manual ward placement, our Classic coaches focus on the mechanics that modern guides quietly dropped years ago.</p>":"<p>英雄联盟经典模式会把你带回第三赛季的沙盒环境：旧版召唤师峡谷、符文页、天赋树和影响力点数。真正经历过那个时代的 EB24 教练，会按照游戏当年的样子，而不是今天的样子，帮你重建基本功。</p><p>从精华选择到手动布置眼位，我们的经典模式教练专注于那些现代攻略早在多年前就悄悄抛弃的机制。</p>","<strong>Escrow-backed</strong>: payment held until the games are played":"<strong>担保交易</strong>：款项由平台托管，对局完成后才放款","<strong>Lane synergy</strong>: a role-matched pro plays around your champion and rune setup":"<strong>对线协同</strong>：同位置的职业选手会根据你的英雄和符文配置调整打法","<strong>Live shotcalling</strong>: dragon and baron calls without objective bounties":"<strong>实时指挥</strong>：龙与大龙的指挥呼叫，不含目标赏金","<strong>Manual vision on voice</strong>: where to ward when trinkets do not exist":"<strong>语音手动视野</strong>：没有饰品时该在哪里插眼","<strong>Manual warding</strong>: ward placement and pink-ward economy without trinkets":"<strong>手动插眼</strong>：没有饰品时的眼位布置与粉眼经济","<strong>Old-draft help</strong>: pick and ban advice for the Season 3 meta":"<strong>老版选人辅助</strong>：第 3 赛季 Meta 的选人与禁用建议","<strong>Old-map macro</strong>: lane control before objective bounties existed":"<strong>老地图运营</strong>：目标赏金机制出现之前的线权控制","<strong>Optional voice</strong>: coordinate old-map macro or keep it casual":"<strong>可选语音</strong>：协调老地图运营，或轻松地边玩边聊","<strong>Ranked or normals</strong>: pick the pace on the old Rift":"<strong>排位还是普通</strong>：自行选择老版峡谷的节奏","<strong>Real-time duo</strong>: you and your teammate in the same Season 3 lobby":"<strong>实时双排</strong>：你和队友在同一场第 3 赛季对局中","<strong>Review of your own Season 3 replays</strong>, not generic modern theory":"<strong>分析你自己的第 3 赛季录像</strong>，而不是通用的现代理论","<strong>Role-specific habits</strong>: old jungle pathing, support roams, ADC positioning":"<strong>位置专属习惯</strong>：老版打野路线、辅助游走、ADC 站位","<strong>Rune and mastery setup</strong>: quints, mastery-tree splits for your role":"<strong>符文与天赋配置</strong>：精华符文，以及适合你位置的天赋树分配","<strong>Your own account</strong>: no credential sharing at any point":"<strong>你自己的账号</strong>：全程不共享账号信息","A :v1 covers a longer window of play instead of a single step.":"一个 :v1 覆盖的是更长的一段游戏时间，而不是单一步骤。","A :v1 order solves the ladder position while those habits are relearned, rather than instead of relearning them.":"下单 :v1 可以先解决段位位置，习惯仍需你自己慢慢改，而不是靠它替代改变。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> gives a Support player sharper notes on old warding than a Mid main will. Filter by your role before comparing prices.":"一位 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助专家</a> 比中单玩家更能针对辅助玩家讲清旧版视野布控的要点。按你的位置筛选后再比较价格。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support duo</a> plays around your lane, while a relaxed profile suits a chill retro evening.":"一位 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助搭档</a> 会围绕你的对线位置来打，而轻松风格的搭档更适合悠闲的复古夜晚。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a> plays around your lane better than an off-role duo.":"一位 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助玩家</a> 围绕你的对线位置打得比跨位的搭档更好。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">multi-game block</a> keeps the same teammate across the session.":"一个 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">多局组合套餐</a> 能让整个时段都和同一位队友一起打。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> reads your old-map lane the way you do. Filter by role first, then compare tiers.":"一位 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助职业选手</a> 看旧图对线的思路和你一样。先按位置筛选，再比较段位。","A <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">smurf account</a> is a second account kept apart from your main. On the Season 3 ladder players use them to practice old-map macro, queue with friends, or keep their main MMR clean while testing rune setups.":"<a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">小号</a> 是与主号分开保管的第二个账号。在第 3 赛季天梯上，玩家用它来练习旧图的运营、和朋友组队排队，或在测试符文配置时保持主号 MMR 干净。","A Classic GGirls session is a real Season 3 duo you play on your own account, alongside a verified gamer girl on the old Summoner\\u2019s Rift. Pick a profile from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic roster</a>, agree a time, and queue together. Voice is optional so you can coordinate old-map rotations or just enjoy the company.":"经典版 GGirls 陪玩是一场真实的第 3 赛季双排，你在自己的账号上，与一位已认证的女玩家在旧版召唤师峡谷并肩作战。从<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">英雄联盟经典版陪玩名单</a>中选一位，约好时间，一起排队。语音可选，你们可以讨论旧版地图的轮换，也可以单纯享受陪伴。","A Classic account is worth what has been unlocked on it, not what its owner does in modern League. Prices here follow Classic Level, the Influence Points still on the account and how much of the rune and mastery set is already bought, so you are paying for progress you would otherwise grind yourself.":"经典版账号的价值取决于账号上已解锁的内容，而不是账号主人在现代英雄联盟里的表现。这里的价格参考经典版等级、账号上剩余的影响力点数，以及符文和天赋套装已购买的比例。你买的是进度，省去了自己刷的时间。","A Classic order runs on the same Riot account as the rest of your Riot library, so the handling is the same.":"经典版订单使用的 Riot 账号与你其他 Riot 游戏相同，因此处理方式完全一致。","A Classic pro game is a real Season 3 session you play on your own account, with a verified player queued alongside you on the old Summoner\\u2019s Rift. No account sharing, no waiting for a slot. Pick a pro from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic pro roster</a>, add your in-game account, and start once they are online. Voice chat is included so the pro can call the old-map shots as you play.":"经典版职业玩家陪玩是一场真实的第 3 赛季对局，你在自己的账号上游玩，并有一位认证选手在旧版召唤师峡谷与你同队排队。无需共享账号，也无需排队等待名额。从<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">英雄联盟经典版职业选手阵容</a>中选一位职业选手，添加你的游戏账号，等对方上线后即可开始。语音聊天已包含在内，职业选手可以在你游戏时指挥旧版地图的动向。","A Diamond account with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">80+ skins</a> commonly clears 30 to 50% above the same rank with a thin skin pool. Legacy and rare skins like <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a> push value further, sometimes single-handedly carrying the asking price for a low-rank account.":"拥有 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">80 个以上皮肤</a>的钻石账号，通常比同段位但皮肤较少的账号售价高出 30% 到 50%。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a> 和 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a> 等经典和稀有皮肤还会进一步提升价值，有时甚至能单独撑起低段位账号的售价。","A GGirls session is company on your own account, not a boost.":"GGirls 陪玩是在你自己的账号上陪你玩，而不是代练。","A block of games with the same pro who adapts to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full Classic roster</a>.":"与同一位职业选手连续打一组对局，他会根据你的习惯调整打法。从<a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">经典版完整阵容</a>开始选择。","A clean ban record matters on the retro ladder because the account pool is smaller. EB24 sellers disclose honor level and any past suspension in the listing.":"在复古天梯上，干净的封禁记录很重要，因为可供选择的账号较少。EB24 卖家会在商品中披露荣誉等级及过往的任何封禁记录。","A clean record is the floor most buyers filter for. Accounts below it land in the low band regardless of champion pool, because fewer buyers will touch them.":"干净的记录是大多数买家筛选时的底线。低于这一标准的账号会被归入低价区间，无论英雄池如何，因为愿意购买的人会少很多。","A climber wants a duo who carries and talks them through old-map decisions, while a learner might watch a pro pilot the Season 3 tempo live. Below is what each format covers. Every format runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the live Classic pro roster</a>.":"想上分的玩家需要一个能带飞、并能讲解旧地图决策的队友；想学习的玩家则可能更适合现场观看职业选手演示第 3 赛季的节奏。以下是每种形式的覆盖范围。所有形式都会通过 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic\">经典服职业选手实时阵容</a>在你自己的账号上进行。","A coach can do far more with \"my Season 3 rune pages feel wrong bot lane\" than with \"I want Diamond\". Pick one or two recurring mistakes and a replay that shows them.":"比起“我想上璀璨钻石”，教练更能帮你解决“我的第 3 赛季符文页在下路感觉不对”这类具体问题。挑出一两个反复出现的失误，再配上能展示这些失误的录像。","A coach who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the old jungle timers is worth more than a live-game player guessing at 2013 League. If you are stuck in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle</a>, a coach who remembers the old camp respawns beats a generalist.":"真正了解第 3 赛季符文页、天赋树和旧版打野计时的教练，比一个凭感觉猜测 2013 版英雄联盟的现役玩家更有价值。如果你卡在<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野</a>位，记得旧版野怪刷新时间的教练，会比泛泛而谈的教练更能帮到你。","A coaching roster is only as good as the people on it. Here is how a coach gets onto the LoL Classic roster, what we check, and what protects you once you book.":"阵容好不好，关键看每位成员。以下介绍教练如何加入 LoL Classic 阵容、我们的审核标准，以及你预约后获得的保障。","A friendly teammate who is there for the games":"会陪你一起打对局的友好队友","A full Classic coaching stack":"完整的 Classic 教练套餐","A guaranteed rank by a deadline":"保证在截止日期前达到指定段位","A multi-game block lets the pro adapt to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full roster</a>.":"多局组合能让职业玩家陪玩更好地适应你的习惯。可以从<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic\">完整阵容</a>开始。","A package of sessions with homework and benchmarks between each one. Best for a serious tier jump on the old ladder. Explore <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"一套课程，每节之间都附带作业和阶段检查。最适合在旧天梯上进行严肃的段位跃升。了解<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">结构化上分方案</a>。","A passionate community with an active retro queue.":"热情的社区，经典服排队活跃。","A place on the ladder":"天梯上的一席之地","A played order can be run with the account appearing offline, agreed on the order before the first game.":"代练订单可以在账号显示离线的状态下完成，需在首局开始前于订单中约定。","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> keeps queues short on the old client.":"一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">同服务器</a>的玩家能让旧客户端的排队时间保持较短。","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">own server</a> means matched queues and lower ping on the old Rift.":"一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">同服务器</a>的玩家意味着匹配排队更快，经典峡谷中的延迟也更低。","A pro game is a duo session on your own account, not a substitute for the work.":"职业玩家陪玩是在你自己账号上进行的双排，不能替代你自己的努力。","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> makes the session start faster and play cleaner.":"一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">同服务器</a>的职业选手能让陪练开始得更快，打得也更干净。","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">own server</a> means lower ping and matched queue times, so the Season 3 session starts faster and plays cleaner.":"一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">同服务器</a>的职业选手意味着更低的延迟和更匹配的排队，因此第 3 赛季的陪练开始更快，打得也更干净。","A pro roster is only as good as the players on it. Here is how a pro gets onto the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"职业阵容的水平取决于阵容里的选手。下面介绍职业选手如何加入 LoL Classic 阵容，以及你预订后能获得哪些保障。","A pro who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the pre-trinket vision game charges more than a live-server player guessing at 2013 League. If you play <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid</a>, a pro who remembers the old matchups is worth more than a higher-elo generalist.":"真正熟悉第 3 赛季符文页、天赋树和饰品出现前视野机制的职业选手，收费会高于在现行服务器上凭印象打 2013 版英雄联盟的玩家。如果你玩<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">中单</a>，一位记得旧版对位关系的职业选手，比一位分段更高的全能型玩家更有价值。","A profile whose playstyle matches the vibe you want":"一份打法风格符合你所想氛围的资料页","A retired shop":"已关闭的店铺","A rune-page or mastery-tree problem is fixed fastest with a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>, while old-map macro and warding usually need a coach watching you play live. Below is what good Season 3 coaching covers and which format fits which goal.":"符文页或天赋树的问题最快可以通过针对性的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">录像复盘</a>解决，而旧地图的宏观运营和视野通常需要教练实时观看你的比赛。下面是优质的第 3 赛季陪练涵盖的内容，以及哪种形式适合哪种目标。","A separate ladder with separate habits":"一条独立的排位，独立的打法","A server match so queues stay short":"匹配同一服务器的对局，让排队更短","A set of games with the same teammate. See <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">live game sessions</a>.":"与同一位队友打的一组对局。查看<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">实时对局场次</a>。","A single duo game is the cheapest entry point. A multi-game block usually drops the per-game price and lets the pro adapt to how you play across a Season 3 session.":"单场双排是最便宜的入门选择。多场组合通常会降低每场价格，并让陪练在第3赛季的整个对局过程中，根据你的打法灵活调整。","A single game is the cheapest entry point. Longer blocks cost more overall but usually reduce the per-game rate.":"单场是最便宜的入门选择。时长较长的套餐总价更高，但通常能降低每场的单价。","A slightly lower average Elo, a common pick for climbing the old ladder.":"平均Elo略低一些，是爬旧版天梯时的常见选择。","A smaller roster":"阵容更小","A substitute for coaching if you want structured improvement":"如果想系统地提升，它无法代替教学指导。","Above average, strong champion pools":"高于平均水平，英雄池深厚","Access and escrow":"访问与担保交易","Account Security After Your Purchase":"购买后的账号安全","Account sharing of any kind":"任何形式的账号共享","Account types":"账号类型","Accounts":"账号","Accounts here come from players building on the Classic ladder, not from bulk resellers guessing at what the mode contains. That is why the listings name the Classic Level, the Journey rank and the unlocks rather than describing the account in modern League terms.":"这里的账号来自在经典天梯上成长起来的真实玩家，而不是只会猜测这个模式内容的批量转卖商。所以商品页会标注经典等级、召唤师之旅段位和已解锁内容，而不是用现代英雄联盟的说法来描述账号。","Accounts marketplace":"账号交易市场","Add speed to a climb":"加快上分速度","After payment, tell the coach which role, champion pool and Season 3 mechanic you want to work on, then pick a coach who mains that role on your server.":"付款后，告诉教练你想练习的位置、英雄池和第 3 赛季的机制，然后选择一位在你所在服务器主玩该位置的教练。","Agree the pace in chat":"在聊天中约定节奏","All LoL Classic coaches":"所有 LoL Classic 教练","All LoL Classic gamer girls":"所有 LoL Classic 女玩家","All LoL Classic players":"所有 LoL Classic 玩家","All LoL Classic pros":"所有 LoL Classic 职业选手","Americas":"美洲","An <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">unranked Classic account</a> gives you a blank ranked slate. Your 10 placements reflect your own play, so your MMR starts where it should on the old ladder.":"<a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">未定级的 Classic 账号</a>能让你的排位记录从零开始。你的 10 场定级赛完全反映你自己的实力，因此你的 MMR 会在旧天梯上从应有的位置起步。","An account already past the gate":"已过门槛的账号","An asynchronous <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> is the cheapest entry point. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> costs more because the coach is in the lobby with you in real time.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">录像复盘</a>（随时查看）是最便宜的入门方式。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">实时指导课程</a>或<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">协同陪练时段</a>价格更高，因为教练会实时与你同在对局中。","Appraising a retro account you no longer play against the EB24 commission.":"为你不再游玩的怀旧账号估价，需计入 EB24 佣金。","Are the accounts checked before they are listed?":"上架前会检查账号吗？","Asia & Pacific":"亚太","BR (Brazil)":"BR（巴西）","Back to live League":"返回英雄联盟正式服","Before the climb":"上分之前","Best For":"适合","Book a block if you enjoy it":"喜欢的话，就预约一个时段","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. Feedback from booked sessions feeds straight back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"预约的课程和描述不符？从教练资料页或订单发起聊天，我们的团队会介入处理。已预约课程的反馈会直接影响谁能留在<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">名单</a>中。","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the pro profile or the order and our team steps in. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"预约的课程和描述不符？从职业选手资料页或订单发起聊天，我们的团队会介入处理。反馈会影响谁能留在<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic\">名单</a>中。","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the profile or the order. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"预约的课程和描述不符？从资料页或订单发起聊天。反馈会影响谁能留在<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic\">名单</a>中。","Booking a multi-session package almost always reduces the per-session price and lets the coach track your rune choices and pathing across several old-Rift games rather than grading one snapshot.":"预约多节课程套餐通常能降低每节课的价格，还能让教练在多局经典峡谷对局中追踪你的符文选择和走线，而不是只根据某一个时刻的表现来评判。","Booking is quick. The habits below make the Season 3 session smoother.":"预约很快。下面这些习惯能让第三赛季的课程进行得更顺利。","Booking is the easy part. Getting rank out of a Season 3 session takes a little preparation. The habits below separate players who climb the old ladder from players who book once and stay put.":"预约只是最简单的一步。要在第三赛季的课程中真正上分，需要一些准备。下面这些习惯，能区分出在旧版天梯上爬升的玩家，和只预约一次就停在原地的玩家。","Boosting":"代练","Boosting directory":"代练目录","Bot lane LoL Classic coaches":"下路 LoL Classic 教练","Bot lane LoL Classic gamer girls":"下路 LoL Classic 女玩家","Bot lane LoL Classic pros":"下路 LoL Classic 职业选手","Bot lane players":"下路玩家","Brazil LoL Classic accounts":"巴西 LoL Classic 账号","Brazil LoL Classic pros":"巴西 LoL Classic 职业选手","Bronze":"青铜","Bronze Accounts":"青铜账号","Browse":"浏览","Browse Classic Accounts by Journey Rank":"按召唤师之旅段位浏览经典账号","Browse League of Legends Classic accounts by rank, server, and skins. Every listing is escrow protected and sold by verified EB24 sellers. Buy or sell safely.":"按段位、服务器和皮肤浏览英雄联盟经典版账号。每个商品均由担保交易保护，并由已认证的 EB24 卖家出售。安全买卖，放心交易。","Browse LoL Classic accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览已认证卖家的 LoL Classic 账号，全部来自在售商品。","Browse LoL Classic coaches by role":"按位置浏览 LoL Classic 教练","Browse LoL Classic coaches by server":"按服务器浏览 LoL Classic 教练","Browse LoL Classic players by role":"按位置浏览 LoL Classic 玩家","Browse LoL Classic players by server":"按服务器浏览 LoL Classic 玩家","Browse LoL Classic pros by role":"按位置浏览 LoL Classic 职业选手","Browse LoL Classic pros by server":"按服务器浏览 LoL Classic 职业选手","Browse by service":"按服务浏览","Browse verified players who queue the Season 3 client and pick one by playstyle, server and voice preference. Each profile shows what kind of old-Rift session to expect.":"浏览已认证的第 3 赛季客户端玩家，按打法风格、服务器和语音偏好挑选。每个资料页都会说明旧版峡谷对局大致是什么样子。","Builds from the retired shop and pre-rework champion kits are unfamiliar to most current players, which is what :v1 sessions here cover.":"已下架商店和重做前的英雄出装思路，大多数当前玩家都不熟悉，而这正是此处 :v1 对局涵盖的内容。","Built Around Classic, Not League":"专为经典版打造，而非英雄联盟","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"在 Eloboost24 购买 Steam 礼品卡：钱包码覆盖 43 个地区，包括全球、美国、欧洲、英国、拉美和中东北非。每笔付款都由平台托管。","Buy a LoL Classic account":"购买 LoL Classic 账号","Buy and Sell League of Legends Classic Accounts | Verified Sellers":"购买和出售 League of Legends Classic 账号 | 已认证卖家","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">smurf-only</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">high-Elo-only</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"买家关心的是其他买家最近的成交价，而不是你希望拿到的价格。上架前一天重新跑一次计算器，以<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">仅小号</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">仅未定级</a>或<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">仅高 Elo</a>区间为参考，比笼统的平均值更能给出精准的定价。","Buying a Classic Account for the Right Region":"购买与所在大区匹配的 Classic 账号","Buying a LoL Classic account on EB24 is short and transparent. Classic keeps its own ranks and unlocks, so here is exactly what the process looks like":"在 EB24 购买 LoL Classic 账号简单又透明。Classic 有自己的段位和解锁内容，下面带你了解具体流程。","Buying: confirm a listing sits in the expected range before you pay.":"购买前请确认商品价格处于预期区间。","Can I book other services besides lolc sessions?":"除了 lolc 课程，还能预约其他服务吗？","Can I buy a Classic account right now?":"我现在就能购买 Classic 账号吗？","Can I choose which pro I play with?":"我可以选择和哪位职业选手一起打吗？","Can I customize my Classic coaching session?":"我可以自定义 Classic 陪练指导课程吗？","Can I use voice chat with my Classic pro?":"我可以和我的 Classic 职业选手语音聊天吗？","Can a Classic GGirls session help me climb?":"Classic 的 GGirls 陪玩能帮我上分吗？","Casual normals":"休闲普通局","Casual play, learning the old fundamentals":"休闲游玩，学习经典版本的基础","Challenger":"最强王者","Challenger Accounts":"最强王者账号","Change the Riot password and re-bind two-factor once the order closes. The :v1 lists the steps.":"订单结束后，请修改 Riot 密码并重新绑定两步验证。详细步骤见 :v1。","Change the password right away to something you have never used elsewhere.":"请立即把密码改成你从未在其他地方用过的新密码。","Check the Unlocks That Take Longest":"查看耗时最长的解锁内容","Check the ladder position against the order, confirm it, and the funds are released.":"核对订单与天梯位置，确认无误后即会放款。","Check the ranked gate":"检查排位门槛","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured feedback and lasting improvement.":"如果你希望获得结构化的反馈，实现长期进步，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 教学指导</a>。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured review of your old-map replays and homework between sessions.":"如果你希望对旧版地图的录像进行结构化复盘，并在课程之间布置作业，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 教学指导</a>。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a> when a replay review explains your problem better than a live game, like rune-page choices.":"当录像复盘比实战更能说明问题时（例如符文页的选择），请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">教学指导</a>。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you need a rank by a deadline and cannot climb yourself.":"如果你需要在截止日期前拿到段位，而自己又无法上分，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">召唤师之旅代练</a>或<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/solo/net\">胜场代练</a>。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline, or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you want a set number of victories rather than a fixed rank.":"如果你需要在截止日期前拿到指定小段，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">召唤师之旅代练</a>；如果你想要固定的胜场数而不是固定段位，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/solo/net\">胜场代练</a>。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline. Solo hands the account over, duo keeps you in the games.":"如果你需要在截止日期前拿到指定小段，请选择<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">召唤师之旅代练</a>。单排需要交出账号，双排则由你全程参与对局。","Choose GGirls when you want company and an enjoyable Season 3 session on your own account.":"如果你想要陪伴，并希望在自己的账号上愉快地打一场第 3 赛季，请选择 GGirls。","Choose a LoL Classic GGirls Profile":"选择 LoL Classic GGirls 资料","Choose coaching when you want to keep the rank you reach and improve at the retro game. Choose LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline. Many players pair a climb plan with duo boosting to get both the placement and the lasting skill.":"如果你希望保住达到的段位，并在这款经典游戏中持续提升，请选择教学指导。如果你需要在截止日期前拿到段位，请选择 LoL Classic 代练。许多玩家会把上分计划与双排代练结合起来，既拿到段位，也获得能长期保留的实力。","Choose coaching when you want to stay at your new rank on the old ladder, when you keep losing to the same Season 3 mistakes, or when you enjoy the retro game and want to get better at it.":"如果你想在旧天梯中保住新段位，如果你总是败在第 3 赛季的同类失误上，或者你喜欢这款复古游戏并想把它打好，请选择教学指导。","Choose pro games when you want to climb and learn the retro game at once, with a calm voice on comms.":"如果你想在上分的同时学习经典版本，并希望语音里有一位冷静的队友带你，请选择职业玩家陪玩。","Choose pro games when you want to play your own Season 3 games with a higher-elo player on voice.":"如果你想和更高 elo 的玩家语音开黑，打你自己的第 3 赛季对局，请选择职业玩家陪玩。","Choose the session that fits your Season 3 goal, whether that is fixing rune pages and masteries, cleaning up old-map macro, or building a full climb plan on the retro ladder.":"选择符合你第 3 赛季目标的课程：无论是修正符文页和天赋、清理老地图的运营，还是在经典天梯上制定完整的上分计划。","Choosing the Right LoL Classic Coach":"如何选择合适的 LoL 经典版陪练","Classic Level, rune pages and the mastery tree are the grind. Every listing shows the Classic Level reached, the Influence Points left on the account and which runes and masteries are already bought, which is the part you cannot rush once you own it.":"经典版等级、符文页和天赋树就是肝的部分。每个商品都会显示已达到的经典版等级、账号剩余的影响力点数，以及已经购买的符文和天赋，这些恰恰是一旦拥有就无法加速的部分。","Classic Smurf Accounts":"经典版小号","Classic blends Season 3 with pieces carried over from the beta and Seasons 1, 2 and 4, which trips up a lot of buyers who expect a straight 2013 recreation. Our 24/7 support answers questions about what a Classic account actually holds, before and after the sale.":"经典版融合了第 3 赛季的内容，以及来自测试版和第 1、2、4 赛季的部分元素，这常常让很多买家困惑，他们以为这是 2013 年版本的完整还原。我们的 24/7 客服会在交易前后解答你关于经典版账号实际包含哪些内容的问题。","Classic co-pilot coaching":"经典版双排陪练","Classic coaching teaches the Season 3 game, not the live one. The map is the old Summoner's Rift, the systems are runes, masteries and Influence Points, and vision is manual because trinkets do not exist yet. Every coach on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a> is a verified player who sets their own rate, so the ranges below reflect the real spread you will see when the roster opens.":"经典版陪练教的是第 3 赛季的游戏，而不是当前版本。地图是旧版召唤师峡谷，系统包括符文、天赋和影响力点数，而且视野需要手动布置，因为当时还没有饰品。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">LoL 经典版陪练名单</a>中的每位陪练都是认证玩家，并自行设定收费标准，因此下方的价格区间反映的是名单开放时你会看到的真实差异。","Classic keeps its own progression, its own currencies and the Summoner’s Journey ladder, so a modern League rank tells you nothing about it. Every listing here is filtered and described by what matters in Classic: the Journey rank, the Classic Level and the unlocks already bought.":"经典版有自己的成长体系、自己的货币，以及召唤师之旅天梯，所以当前版本的英雄联盟段位对它毫无参考价值。这里的每个商品都按经典版真正重要的内容进行筛选和描述：旅程段位、经典版等级以及已购买的解锁内容。","Classic live game sessions":"经典版实时对局课程","Classic ranks on its own ladder, running Salt, Wood, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Legend, and Summoner’s Journey only opens at Classic Level 10. Our listings cover the whole range, from fresh accounts that have not unlocked the Journey yet to ones already climbing near the top of it.":"Classic 拥有自己的排位天梯，从 Salt、Wood、Silver、Gold、Platinum、Diamond 一路升到 Legend，而 Summoner’s Journey 要到 Classic 10 级才会开启。我们的商品覆盖整个范围，从尚未解锁 Journey 的新账号，到已经接近顶端的账号都有。","Classic recreates an earlier version of the game rather than adding a mode to the current one, and the differences change how games are played.":"Classic 重现的是游戏的早期版本，而不是在当前版本里加一个模式，这些差异会改变对局的玩法。","Classic structured climb plans":"Classic 结构化上分计划","Clean ranked history with no inherited win or loss streaks":"干净的排位记录，没有继承来的连胜或连败","Clear session details in your dashboard":"场次详情清晰呈现在你的控制台里","Climb the Season 3 ladder together. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle players</a>.":"一起攀登第 3 赛季天梯。浏览 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野玩家</a>。","Climb to a target rank":"提升到目标段位","Climbs are ordered between two named tiers rather than as a running point total. Configure one in :v1.":"升段以两个明确的段位区间划分，而不是累计分数。在 :v1 中进行设置。","Coaches are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">servers</a> they play, so the filters surface coaches who fit your queue.":"教练会按他们主玩的 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">位置</a> 和所玩的 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">服务器</a> 打上标签，所以筛选器会显示适合你排队的教练。","Coaches who know Season 3":"熟悉第 3 赛季的教练","Coaching":"陪练指导","Coaching directory":"指导目录","Coaching for every Classic role":"覆盖每个 Classic 位置的教学指导","Coaching on the old Summoner’s Rift is its own craft: runes, masteries and manual warding shape every game long before trinkets existed. Whether you want a coach to rebuild your Season 3 rune pages or a boost to hit a deadline on the old ladder, every link below stays inside the same verified platform.":"在旧版召唤师峡谷上进行指导是一门独立的技艺：符文、天赋和手动插眼在饰品出现之前就已经塑造了每一局。无论你想要教练帮你重建第 3 赛季的符文页，还是想要代练在旧天梯上赶上截止日期，下面的每个链接都停留在同一个经过验证的平台内。","Coaching teaches you to climb the Season 3 ladder. It is not the same product as someone playing for you.":"教学指导会教你如何攀登第 3 赛季天梯。它和别人替你打游戏不是同一种服务。","Come back for follow-up reviews once you have practised the homework. Favour coaches who explain the retro systems well so your progress compounds session over session.":"练完作业后，欢迎回来进行后续复盘。优先选择能把旧系统讲清楚的教练，让你的进步一场接一场地积累起来。","Competitive experience, average skill":"有竞技经验，实力中等","Complete the purchase through our secured checkout. EB24 escrow holds the payment until you confirm the handover, so the seller is paid only once the account is genuinely in your hands.":"通过我们的安全结账完成购买。款项由 EB24 平台托管，直到你确认交付，只有账号真正到你手中后，才会放款给卖家。","Concrete benchmarks (CS at 10, wards placed, deaths per game) to track":"需要追踪的具体数据指标（第 10 分钟补刀数、放置守卫数、每局死亡次数）","Confirm delivery":"确认交付","Confirm server and timing in chat first.":"请先在聊天中确认服务器和时间。","Confirm the account is past the level requirement, or add a levelling order before the climb.":"请确认账号已达到等级要求，或在上分前添加升级订单。","Confirm the deliverable in chat first: a written summary, timestamps and rune-page notes.":"请先在聊天中确认交付内容：书面总结、时间戳和符文页说明。","Confirm timing and server in chat first to keep the queues short.":"请先在聊天中确认时间和服务器，以缩短排队时间。","Confirm your selection and check out through EB24 escrow. Session details appear in your dashboard, and your payment is held until the games are played.":"确认选择后，通过结账完成付款。课程详情会显示在你的控制台中，款项会在对局完成前由 EB24 平台托管。","Covers Australia and New Zealand on the old client.":"覆盖旧客户端上的澳大利亚和新西兰服务器。","Decide how you want to play on the old Summoner’s Rift, from ranked climbs to relaxed normals. You stay in control of the pace and the style of the retro games.":"决定你想如何在经典的召唤师峡谷中游玩，从排位上分到轻松的匹配对局都可以。你依然掌控复古对局的节奏和风格。","Decide whether your problem is laning and runes (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>) or old-map decision-making (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>).":"决定你的问题是对线和符文（预约一次<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">录像复盘</a>），还是旧地图上的决策问题（预约一次<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">实时陪练</a>）。","Diamond":"钻石","Diamond Accounts":"钻石账号","Diamond LoL Classic accounts":"LoL 经典版钻石段位账号","Different pacing":"节奏不同","Do I get email access with the account?":"账号会附带邮箱访问权限吗？","Do I need to level an account before ranked?":"参加排位之前需要先把账号升级吗？","Do I need to share my Classic account?":"需要共享我的经典版账号吗？","Do the players actually know Season 3?":"玩家真的了解第 3 赛季吗？","Do the pros actually know Season 3 mechanics?":"职业选手真的了解第 3 赛季的机制吗？","Does my live League rank mean anything here?":"我当前的英雄联盟段位在这里有意义吗？","Does the server I play on matter for coaching?":"我所在的服务器会影响陪练指导吗？","Duo for the fun and reps, then book a coaching review to lock in the habits.":"双排游玩，享受乐趣、积累练习，然后预约一次教练指导复盘，巩固你的习惯。","EB24 staff review the booking record and mediate any dispute.":"EB24 工作人员会审核预约记录，并调解任何纠纷。","EUNE (Europe Nordic & East)":"EUNE（北欧与东欧）","EUNE LoL Classic accounts":"EUNE 服 LoL Classic 账号","EUNE LoL Classic coaches":"EUNE 服 LoL Classic 教练","EUNE LoL Classic gamer girls":"EUNE 服 LoL Classic 女玩家","EUNE LoL Classic players":"EUNE 服 LoL Classic 玩家","EUNE LoL Classic pros":"EUNE 服 LoL Classic 职业选手","EUW (Europe West)":"EUW（西欧）","EUW LoL Classic accounts":"EUW 服 LoL Classic 账号","EUW LoL Classic coaches":"EUW 服 LoL Classic 教练","EUW LoL Classic gamer girls":"EUW 服 LoL Classic 女玩家","EUW LoL Classic players":"EUW 服 LoL Classic 玩家","EUW LoL Classic pros":"EUW 服 LoL Classic 职业选手","EUW and NA hold the deepest Season 3 buyer pools, so identical accounts trade higher there than on smaller servers. The calculator reads sale density per server before it places your account in a band.":"EUW 和 NA 的第 3 赛季买家规模最大，因此相同的账号在这两个服务器上的成交价高于小服务器。计算器会先读取每个服务器的成交密度，再把你的账号放入对应的价格区间。","EUW players":"EUW 玩家","Each LoL Classic server is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a> are the deepest markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to KR Diamond+. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a> sells for roughly 70–85% of EUW at the same rank. Budget regions (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>) clear at 50–70% of EUW for the same configuration. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">Oceania</a> is a small, predictable market, fewer comparables, but very stable price points.":"每个 LoL Classic 服务器都是独立的需求池。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> 和 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a> 是最大的市场，每个段位都有溢价。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">韩服</a>在高分段的表现超出其市场规模，这得益于钻石及以上段位的声望。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a> 在相同段位下的售价约为 EUW 的 70% 至 85%。经济型地区（<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>）在相同配置下的成交价约为 EUW 的 50% 至 70%。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">大洋洲</a>是一个规模较小但可预测的市场，可比较的样本较少，但价格非常稳定。","Each coaching product, whether a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a>, is reviewed for a clear deliverable before it goes live.":"每个教学指导产品，无论是 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 复盘</a>还是<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">多节课程方案</a>，上架前都会检查交付内容是否清晰。","Each game counts regardless of the result, since a pro game is a duo session rather than a guaranteed win. You can buy more games at any time if you want a longer block on the old ladder.":"无论结果如何，每局都算数，因为职业玩家陪玩是双排课程，而不是保证胜利。如果你想在经典服天梯上多打一段时间，随时可以继续购买对局。","Each pro-game listing is reviewed for a clear format and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">server</a> before it goes live.":"每个职业玩家陪玩商品上架前，都会检查其格式和 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">服务器</a>是否清晰。","Each profile is reviewed for a clear session, <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">server</a> and playstyle before it goes live.":"每份资料上架前，都会确认陪玩时段、<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">服务器</a>和游戏风格是否清晰。","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 购买指南","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24 会在整个订单期间冻结付款，并在你确认交付后放款。","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so nothing reaches the seller early.":"在订单进行期间，款项由 Eloboost24 托管，卖家不会提前收到钱。","Email access":"邮箱访问权限","Enable two-factor authentication through the Riot authenticator.":"请通过 Riot 验证器开启两步验证。","Escrow and Warranty on Every Purchase":"每笔购买都有担保交易和质保保障","Escrow first":"先走担保交易","Escrow holds funds until the ladder target lands.":"款项由平台托管，直到目标天梯段位达成。","Europe":"欧洲","Every Classic coach proves their rank on the old ladder before listing, and every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the session is delivered, so you can focus on learning the retro mechanics instead of worrying about the transaction.":"每位 Classic 教练在发布前都需要在旧版天梯上证明自己的段位，每笔预约都通过 EB24 担保交易完成，款项由平台托管，课程交付后才会放款。你可以专心学习怀旧版的机制，不必担心交易问题。","Every Stage of Summoner’s Journey":"召唤师之旅的每个阶段","Every booking runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the session is delivered. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a>, filter by role and server, and read a few coach profiles first.":"每笔预约都通过 EB24 担保交易和聊天完成，款项由平台托管，课程交付后才会放款。准备好开始了吗？打开 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 教练列表</a>，按位置和服务器筛选，先看看几位教练的资料。","Every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the coach delivers the session, and you communicate through in-platform chat. Only buyers who complete a paid session can leave a review, so ratings reflect real coaching.":"每笔预约都通过 EB24 担保交易完成。款项由平台托管，教练交付课程后才会放款，你们通过平台内聊天沟通。只有完成付费课程的买家才能留下评价，因此评分真实反映教学质量。","Every coach proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list. A coach who claims Legend on the old ladder has to show it.":"每位教练在上架前都需要证明自己当前第 3 赛季的段位以及账号归属。在旧版天梯上声称达到传奇段位的教练，必须拿出证明。","Every player proves account ownership on the Season 3 client before they can list.":"每位玩家在上架前，都需要在第 3 赛季客户端中证明账号归属。","Every pro proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list.":"每位职业选手在上架前，都需要证明其当前的第 3 赛季段位和账号归属。","Every purchase runs through EB24 escrow, so your funds are held until you confirm the account. Secure the account right after handover by changing the password, switching the email and enabling two-factor authentication.":"每笔购买都通过 EB24 担保交易完成，款项由平台托管，直到你确认账号无误。交付后请立即保护账号：修改密码、更换绑定邮箱，并开启两步验证。","Every session runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the games are played. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classic pro roster</a>, filter by role and server, and add your in-game account.":"每次陪玩都通过 EB24 担保交易和聊天进行，付款会先由平台托管，对局完成后再放款。准备好开始了吗？打开 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classic 职业选手名单</a>，按位置和服务器筛选，再添加你的游戏账号。","Every session runs through EB24 escrow. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic roster</a>, filter by role and server, and read a few profiles.":"每次陪玩都通过 EB24 担保交易进行。准备好了吗？打开 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic 名单</a>，按位置和服务器筛选，再浏览几份资料。","Every smurf on EB24 is level 30 and ranked ready. Filter by region, Influence Points balance and whether the account was hand-levelled.":"EB24 上的每个小号都是 30 级，并且已可直接排位。你可以按地区、影响力点数余额以及账号是否为手动练级来筛选。","Everything LoL Classic duo on EB24":"EB24 上的 LoL Classic 双排全攻略","Everything LoL Classic on EB24, from coaching to the climb":"EB24 上的 LoL Classic 全攻略，从教学指导到上分","Everything LoL Classic on EB24, from pro games to accounts":"EB24 上的 LoL Classic 全攻略，从职业玩家陪玩到账号","Everything agreed stays in the logged chat.":"所有约定内容都会保存在聊天记录中。","Everything around the Summoner Journey climb":"围绕 Summoner Journey 上分的一切","Explore the rest of the LoL Classic marketplace":"探索 LoL Classic 交易市场的更多内容","Filter the listings by where the account sits on Summoner’s Journey, from Salt and Wood up through Silver, Gold, Platinum, Diamond and Legend. Classic runs its own ladder, so a rank here tells you nothing about the seller’s modern League account and everything about their Classic one.":"按账号在 Summoner's Journey 中所处的位置筛选商品，从 Salt 和 Wood 一直到 Silver、Gold、Platinum、Diamond 和 Legend。Classic 有独立的天梯，因此这里的段位无法反映卖家现行 League 账号的情况，只代表其 Classic 账号的水平。","Finalize your booking through our encrypted, escrow-backed checkout. Funds stay held until the session is delivered, so the transaction stays safe on both sides.":"通过我们加密且有担保交易保障的结账流程完成预订。资金会一直托管到服务交付完成，因此交易对双方都更安全。","Find the exact LoL Classic item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 LoL Classic 物品，在你确认之前款项由平台托管。","Fix a rune page you refuse to change":"修复你坚持不换的符文页","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum LoL Classic smurf</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> with 30+ skins lands in the lower three-figure range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">Master+</a> main with rare skins, Honor 4+ and full email access can reach four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"想快速了解价格，一个典型的黄金到<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">铂金 LoL Classic 小号</a>，在 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> 服、拥有 30 个以上皮肤，价格一般在三位数的低段。拥有悠久历史的<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">钻石</a>或<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">超凡大师及以上</a>主号，若带有稀有皮肤、荣誉等级 4 及以上且邮箱可完全访问，价格可以达到四位数。价格计算器会精确显示你的账号在这一区间中所处的位置。","For a fast feel: a single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> of a Season 3 replay sits in the low two-figure range, while a multi-session <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plan</a> reaches the high two or low three figures. A one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> lands in between. You pay for the coach's time and old-mechanics knowledge, not for a guaranteed division.":"想快速了解大概价格：单次<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 复盘</a>（第 3 赛季回放）大约处于两位数的低段，多节课的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">结构化上分计划</a>则达到两位数的高段或三位数的低段。一次性的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">实时对局复盘</a>介于两者之间。你付的是教练的时间和旧版机制的经验，并不保证一定能上某个段位。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle player</a> on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> sits in the low two-figure range, and longer blocks drop the per-game price. You pay for company and a better Season 3 evening, not for a guaranteed rank.":"想快速体验的话：一局双排，搭配一位<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野玩家</a>，在<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">你自己的服务器</a>上，价格大约在两位数出头。时长越长，每局价格越低。你购买的是陪伴和第 3 赛季更愉快的一晚，而不是保证的段位。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro’s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"想快速了解大概价格：和一位了解旧版野区刷新时间的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野职业选手</a>双排一局，单局大约在两位数的低段；如果在<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">你的服务器</a>安排一段有最强王者段位玩家参与的时间，单局费用会更高。你付的是职业选手在你对局中的时间和怀旧版经验，而不是保证的段位。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro\\u2019s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"想快速了解大概价格：和一位了解旧版野区刷新时间的<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">打野职业选手</a>双排一局，单局大约在两位数的低段；而在你的<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">自有服务器</a>安排一段有最强王者段位玩家参与的时间，单局费用会更高。你付的是职业选手在你房间里的时间和旧版知识，而不是保证的段位。","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their region. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum EUW</a> for a Gold price, then re-listing at fair Platinum, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"如果你想做倒卖，可以找那些在所属地区被低估一个档位的账号。以黄金的价格买入一个 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">EUW 铂金账号</a>，再以合理的铂金价格重新上架，这是交易市场上最干净的套利方式。","For old-map macro and meta advice it helps to book a coach on your own server, since each region runs a slightly different Season 3 meta and ping environment. For pure mechanics like rune pages and last-hitting, server matters far less.":"如果想学习旧图的运营思路和版本强度建议，最好预约一位与你同服务器的教练，因为每个服务器的第 3 赛季 meta 和延迟环境都略有不同。至于符文页和补刀这类纯操作技巧，服务器的影响要小得多。","For old-map macro and meta advice, a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> knows the ping and Season 3 meta you live in. For pure mechanics, server matters less.":"如果想学习旧图的运营和 meta 建议，选择与你<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">同服务器</a>的教练更合适，因为对方熟悉你所在的延迟环境和第 3 赛季 meta。至于纯操作技巧，服务器的影响较小。","Fresh unranked accounts hold a neutral MMR that adjusts across your 10 placements.":"全新未定级账号会保留中性的 MMR，并在你的 10 场定级赛中动态调整。","From <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">fresh unranked accounts</a> ready for placements to <a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">Challenger accounts</a> with a full retro roster, EB24 covers every Season 3 player. Browse, compare and buy with the EB24 warranty behind you.":"从<a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">全新未定级账号</a>（可直接打定级赛）到带完整复古阵容的<a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">最强王者账号</a>，EB24 覆盖第 3 赛季的所有玩家。浏览、比较后购买，还有 EB24 质保为你兜底。","From the two tiers you name: where the account sits now and where you want it. Because nothing is banked between games at the lower tiers, an order crosses divisions outright rather than accumulating a total. The top tier has no divisions inside it, so orders in that range are scoped differently.":"根据你选择的两个段位：账号当前所在段位和你想要的段位。低段位的对局之间不保留积分，因此订单直接跨越小段，而不是累计总量。最高段位内部没有小段，所以该段位的订单范围划定方式不同。","Full email access included on most listings":"大多数商品包含完整邮箱访问权限","Full ownership means the registered email is included so you can change the password and secure the account. Always confirm email access before you complete a purchase.":"完整所有权意味着会包含注册邮箱，方便你更改密码并保护账号。完成购买前，请务必确认邮箱访问权限。","Full ownership means the registered email is included, so you can change the password, link your own email and set up two-factor authentication. Always confirm email access is part of the listing before you complete a purchase.":"完整所有权意味着会包含注册邮箱，你可以更改密码、绑定自己的邮箱并开启两步验证。完成购买前，请务必确认邮箱访问权限已包含在商品中。","GGirls":"GGirls","GGirls games":"GGirls 对局","GGirls games on the throwback client":"复古客户端上的 GGirls 对局","GGirls or coaching: which fits your goal":"GGirls 还是陪练指导：哪个更符合你的目标","GGirls vs Coaching for LoL Classic":"LoL Classic 的 GGirls 与陪练指导对比","GGirls vs coaching":"GGirls 与陪练指导对比","Get to ranked first":"先打进排位赛","Getting to ranked at all":"能否打进排位","Gold LoL Classic accounts":"荣耀黄金 LoL Classic 账号","Gold generation items reward patience, burst combos land harder than they do on live, and a lane can stay unresolved far longer. Playing the current meta into that is a losing plan.":"产金装备奖励耐心，爆发连招比现服打得更狠，对线也可能拖得更久。把现版本 meta 套用进去行不通。","Here is how a player joins the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"下面介绍玩家如何加入 LoL Classic 名单，以及你下单后有哪些保障。","High Influence Points for early champion and rune purchases":"用于早期购买英雄和符文的高额影响力点数","High MMR at a low visible rank means faster LP gains on the old ladder.":"MMR 高而可见段位低，意味着在老天梯上胜点涨得更快。","High-level play, strong mechanics":"高水平对局，操作扎实","Honest feedback on whether your rune pages match your matchup":"关于你的符文页是否适配对线的诚实反馈","Honor and ban history":"荣誉与封禁记录","How EB24 Verifies LoL Classic Coaches":"EB24 如何认证 LoL Classic 教练","How EB24 Verifies LoL Classic GGirls":"EB24 如何认证 LoL Classic GGirls","How EB24 Verifies LoL Classic Pros":"EB24 如何认证 LoL Classic 职业选手","How do I start after purchase?":"购买后我该如何开始？","How does LoL Classic Pro Games work?":"LoL Classic 职业玩家陪玩是如何运作的？","How does payment and account safety work?":"付款和账号安全是如何保障的？","How is Classic coaching different from live LoL coaching?":"Classic 陪练指导与现版英雄联盟的陪练指导有什么不同？","How is a Classic account different from a modern LoL account?":"Classic 账号与现版英雄联盟账号有什么不同？","How is a Classic climb priced?":"Classic 上分是如何定价的？","How to Book LoL Classic Coaching and Get the Most From It":"如何预约 LoL Classic 陪练指导并充分利用它","How to Book a LoL Classic Duo Session":"如何预约 LoL Classic 双排课程","How to Choose the Right Classic Account":"如何选择合适的 Classic 账号","How to Pick a LoL Classic Pro and Get the Most From a Session":"如何选择 LoL Classic 职业选手并充分利用这次指导","Identity verification":"身份验证","If something looks wrong inside your warranty window, contact EB24 support.":"如果在质保期内发现任何异常，请联系 EB24 客服。","If the Season 3 cycle just reset, a few weeks of self-review with a single VOD check-in is often enough. Spend on a full plan once you know the specific habit holding you back.":"如果第 3 赛季刚刚重置，花几周自我复盘、只需一次 VOD 回看通常就够了。等你清楚是哪个具体习惯在拖累你，再考虑购买完整方案。","If the account itself is not past the ranked gate yet, that is the first order to place.":"如果账号本身还未通过排位门槛，那就是你应该先下的第一个订单。","If you just want a finished account, the marketplace is the faster route.":"如果你只想要一个现成的账号，交易市场是更快的途径。","If your goal is the rank itself rather than the skill, compare coaching against <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classic Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a>.":"如果你的目标是段位本身而不是技术，可以把陪练指导与 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classic Summoner Journey 代练</a>或<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/solo/net\">胜场代练</a>放在一起比较。","Indicative LoL Classic coaching rates by format and coach tier":"LoL Classic 陪练指导参考价格（按形式和教练档次）","Indicative LoL Classic duo rates by session length":"LoL Classic 双排参考价格（按单次时长）","Indicative LoL Classic pro-game rates by format and pro tier":"LoL Classic 职业玩家陪玩参考价格（按形式和职业档位）","Indicative ranges in USD. Each coach sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens. These values give you a feel before you open a chat.":"以下为 USD 参考区间。每位教练自行定价，因此上方的实时列表开放后以其为准。这些数字只是让你在开始聊天前有个大致概念。","Indicative ranges in USD. Each pro sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens.":"以下为 USD 参考区间。每位职业玩家自行定价，因此上方的实时列表开放后以其为准。","Indicative ranges in USD. The live roster is the source of truth once it opens.":"以下为 USD 参考区间。实时列表开放后以其为准。","Is a Classic account worth buying?":"购买 Classic 账号值得吗？","Is buying a Classic account safe?":"购买 Classic 账号安全吗？","It can. Many players queue the old ladder at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at once. If climbing is your only goal, compare LoL Classic coaching instead.":"可以。很多高等级玩家都在排旧版天梯，也乐意和你双排排位，因此既能享受对局，也能同时提升段位。如果你的唯一目标是上分，建议改为比较 LoL Classic 陪练指导。","It depends on whether the ranked gate is your obstacle. An account past the level requirement with a ladder position already established saves the levelling stage entirely. If you only need the gate cleared, a levelling order costs less. Listings state level and position so the comparison is straightforward.":"这取决于你是否被排位门槛卡住。账号已超过等级要求，并且已在天梯上有排名，就能完全跳过升级阶段。如果你只需要跨过门槛，升级订单的费用更低。商品会标明等级和排名，比较起来很直观。","It is a duo queue service for the Season 3 sandbox. You pick a verified pro who knows the old Summoner’s Rift, runes and masteries, then play games together on your own account without sharing credentials.":"这是第 3 赛季沙盒的双排服务。你可以选一位已认证的职业选手，他熟悉旧版召唤师峡谷、符文和天赋。之后你们在你自己的账号上一起打排位，无需共享账号凭证。","It is a play-together service for the Season 3 sandbox. You duo queue on the old Summoner’s Rift with a verified gamer girl in real time, focused on social gameplay and enjoying the retro version of League together.":"这是第 3 赛季沙盒的陪玩服务。你可以和一位已认证的女玩家实时双排，在旧版召唤师峡谷中享受社交向玩法，一起体验复古版英雄联盟的乐趣。","It is a recreation of an earlier era of League, running on the original map with the champion kits and item shop of that period, and its own ranked queue. Progress there is separate from the live game, so a rank, a champion pool and a collection do not carry between them in either direction.":"这是英雄联盟更早时期的复刻版本，运行在原始地图上，使用当时的英雄技能和装备商店，并拥有独立的排位队列。这里的进度与正式服游戏互不相通，段位、英雄池和收藏在两个版本之间都无法互相转移。","It is an account for Riot’s Season 3 mode, which recreates the 2013 game on the old Summoner’s Rift with runes, masteries and Influence Points. Listings on EB24 show the server, rank, champion pool, IP balance and honor level before you buy.":"这是 Riot 第 3 赛季模式的账号。该模式在旧版召唤师峡谷中还原了 2013 年的游戏，包含符文、天赋和影响力点数。EB24 上的商品页在购买前会显示服务器、段位、英雄池、影响力点数余额和荣誉等级。","It is personalized coaching for the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees, Influence Points and manual warding. A verified coach reviews your play and teaches the retro mechanics, rather than playing your games for you like a booster would.":"这是第 3 赛季沙盒的个性化教学服务，内容包括旧版召唤师峡谷、符文页、天赋树、影响力点数和手动插眼。已认证的教练会审阅你的对局，教你复古版的机制，而不是像代练师那样替你打游戏。","Items and currency from LoL Classic sellers, priced from live listings.":"来自 LoL Classic 卖家的物品和游戏币，价格参考当前在售商品。","Items that no longer exist on the live client are back, including gold generation options that reward patient play over early aggression.":"正式服客户端中已不存在的物品回归了，包括一些金币获取方式，它们更奖励耐心对局，而不是早期激进的打法。","Jungle LoL Classic coaches":"LoL Classic 打野教练","Jungle LoL Classic gamer girls":"LoL Classic 打野女玩家","Jungle LoL Classic pros":"LoL Classic 打野职业玩家","Jungle players":"打野玩家","KR (Korea)":"KR（韩国）","Keep the Support Going":"持续为你护航","Keep the pace up":"保持节奏","Korea LoL Classic accounts":"韩服 LoL Classic 账号","Korea LoL Classic coaches":"韩服 LoL Classic 教练","Korea LoL Classic gamer girls":"韩服 LoL Classic 女玩家","Korea LoL Classic players":"韩服 LoL Classic 玩家","Laning lasts longer and teamfights arrive later, which rewards players who can farm a lead rather than force one.":"前期对线持续更久，团战来得更晚，因此更奖励能够发育出优势、而不是强行制造优势的玩家。","League of Legends Classic Account":"League of Legends Classic 账号","League of Legends Classic Account Value":"League of Legends Classic 账号价值","League of Legends Classic Accounts":"League of Legends Classic 账号","League of Legends Classic Accounts for Sale":"League of Legends Classic 在售账号","League of Legends Classic accounts are launching soon on EB24. Listings and details are visible so you can prepare, and checkout opens once the mode goes live on the marketplace.":"League of Legends Classic 账号即将在 EB24 上线。商品和详情现已可见，方便你提前准备；交易市场上线该模式后即可结账。","League of Legends Classic ecosystem":"League of Legends Classic 生态","League of Legends hub":"英雄联盟中心","Learn the Old Mechanics and Climb":"学习旧机制并上分","Learning the old rules":"学习旧规则","Level 30 and eligible for the 10 placement games immediately":"达到 30 级，立即可参加 10 场定级赛","Level and Influence Points":"等级与影响力点数","Level up boosting takes a fresh account toward the level cap so it can queue ranked games. Once the account is ready, the services below cover the climb itself.":"升级代练会把新账号提升到等级上限，使其可以进入排位队列。账号准备好后，下方的服务将涵盖上分本身。","Level up boosting toward the LoL Classic cap":"LoL Classic 等级上限的升级代练","Listings That Name the Unlocks":"在商品中写明解锁内容","Listings in :v1 state the level and the ladder position, which decides whether ranked is open on day one.":"在 :v1 中的商品会标明等级和天梯位置，这决定了账号第一天能否进入排位。","Live League of Legends coaching":"英雄联盟实时陪练","Live League of Legends gamer girls":"英雄联盟实时女玩家陪玩","Live League of Legends pros":"英雄联盟实时职业玩家陪玩","Live LoL division boosting":"英雄联盟实时小段代练","Live LoL level up":"英雄联盟实时升级代练","Live LoL swift pass":"英雄联盟实时 Swift Pass","Live LoL win boosting":"英雄联盟实时胜场代练","Live games block":"实时对局合集","Live-server habits do not always translate to the retro client. Our LoL Classic coaches understand the old jungle timers, the pre-trinket vision game and the mastery splits that decide lanes on the 2013 map. They coach the version you are actually queuing into.":"现役服务器的习惯不一定适用于怀旧版客户端。我们的 LoL Classic 教练熟悉旧版打野刷新时间、装备饰品出现前的视野玩法，以及决定 2013 版地图分路的天赋分配。他们教的是你实际排队进入的那个版本。","LoL Classic Accounts":"LoL Classic 账号","LoL Classic Coaching by Role and Server":"LoL Classic 按位置和服务器划分的陪练指导","LoL Classic Duo Session Types":"LoL Classic 双排课程类型","LoL Classic Duos by Role and Server":"LoL Classic 按位置和服务器划分的双排","LoL Classic Items":"LoL Classic 物品","LoL Classic Pro Game Formats":"LoL Classic 职业玩家陪玩形式","LoL Classic Pro Games by Role and Server":"LoL Classic 按位置和服务器划分的职业玩家陪玩","LoL Classic Swift Pass":"LoL Classic Swift Pass","LoL Classic VOD reviews":"LoL Classic VOD 复盘","LoL Classic account value calculator":"LoL Classic 账号价值计算器","LoL Classic accounts":"LoL Classic 账号","LoL Classic boosting":"LoL Classic 代练","LoL Classic coaching":"英雄联盟经典模式教学指导","LoL Classic division boosting":"LoL Classic 小段代练","LoL Classic level up":"LoL Classic 等级提升","LoL Classic level up boosting":"LoL Classic 等级代练","LoL Classic runs its own ladder, its own unlocks and its own currencies, so a Classic account is judged on completely different things than a modern League one. Here is why EB24 is where to buy it":"LoL Classic 拥有独立的排位体系、独立的解锁内容和独立的游戏币，因此 Classic 账号的评估标准与现代英雄联盟账号完全不同。以下是 EB24 成为购买 Classic 账号首选平台的原因。","LoL Classic services":"LoL Classic 服务","LoL Classic skins and items":"LoL Classic 皮肤与物品","LoL Classic swift pass":"LoL Classic 快速通行证","LoL Classic win boosting":"LoL Classic 胜场代练","Logged progress":"进度记录","Low Commissions for Classic Sellers":"面向 Classic 卖家的低佣金","Low MMR at a high visible rank means tougher games and slower LP.":"MMR 偏低而可见段位较高，意味着对局更艰难，胜点获取也更慢。","MMR is the hidden number that decides who you play against, not your visible rank. Two Season 3 accounts can both show Gold IV yet have very different MMR and very different games.":"MMR 是决定你与谁对局的隐藏数值，而不是你可见的段位。两个第 3 赛季账号都可能显示荣耀黄金 IV，但它们的 MMR 和对局体验可能相差很大。","Many climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a>: the boost covers the climb while the coaching builds habits that keep you there.":"许多想要晋级的玩家会把<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">晋级计划</a>与 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey 代练</a>搭配使用：代练负责完成晋级，教练则帮你养成让你稳定保持在该段位的习惯。","Many players pair a few pro games with a coaching review: the pro game builds the feel, the review locks in the habit.":"很多玩家会把几场职业玩家陪玩和一次教练复盘结合起来：陪玩培养手感，复盘则把习惯固定下来。","Master the old Rift":"征服经典峡谷","Match the coach to your problem, not to their peak rank. A coach who explains old rune pages clearly beats a Legend who cannot teach.":"选教练看你的问题，而不是看他的最高段位。能讲清旧版符文页的教练，胜过一个不会教的最强王者。","Match the pro to the role you main so the lane and calls fit your champion pool. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid pro</a> gives more transferable feel than an off-role partner.":"选你主玩位置的职业选手，走线和指挥才能贴合你的英雄池。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">中单职业选手</a>带来的可迁移手感，远胜于非主玩位置的搭档。","Match the pro to your problem, not to their peak rank. A Master pro who talks clearly beats a silent Challenger.":"选职业选手看你的问题，而不是看他的最高段位。一个会清楚讲解的超凡大师职业选手，胜过一个沉默的最强王者。","Match the profile to the vibe you want, not just to rank.":"选择资料时看你想要的氛围，不要只看段位。","Match the role you play":"匹配你玩的位置","Mid lane LoL Classic coaches":"LoL Classic 中单教练","Mid lane LoL Classic gamer girls":"LoL Classic 中单女玩家","Mid lane LoL Classic pros":"LoL Classic 中单职业选手","Mid lane players":"中单玩家","More ways to play Classic":"更多 Classic 玩法","Most players here also play the current game, and the two accounts are tracked separately. A climb on one leaves the other untouched, and neither ladder knows about the other.":"这里的很多玩家也玩现行版本，而两个账号是分开统计的。一个账号的上分不会影响另一个，两条天梯互不相关。","NA (North America)":"NA（北美）","NA LoL Classic accounts":"北美 LoL Classic 账号","NA LoL Classic coaches":"北美 LoL Classic 教练","NA LoL Classic gamer girls":"北美 LoL Classic 女玩家","NA LoL Classic players":"北美 LoL Classic 玩家","NA LoL Classic pros":"北美 LoL Classic 职业选手","NA players":"北美玩家","Name the two tiers":"说出两个档位","Never share the credentials, even with friends.":"切勿分享账号凭据，即使是对朋友也不行。","No. The two ladders are entirely separate, and a high rank on the live game does not place you higher in Classic. Knowledge transfers only partly, since items, champion kits and pacing follow rules the current game replaced. Many experienced players find the item shop the hardest part to relearn.":"不会。两个天梯完全独立，当前游戏里的高段位并不会让你在 Classic 中排得更靠前。知识只能部分迁移，因为装备、英雄技能组和节奏都遵循现版本已经替换掉的规则。很多资深玩家觉得重新学习装备商店是最难的部分。","No. Voice chat is optional. Enable it if you want to coordinate old-map rotations and rune choices, or keep it off and just enjoy a relaxed retro session together.":"不需要。语音聊天是可选的，想协调旧地图的游走和符文选择就开启，也可以关掉，单纯轻松地一起怀旧玩一局。","No. You always play on your own Season 3 account, side by side with your teammate. There is no account sharing at any point, so your login and MMR stay entirely yours.":"不，你始终在自己的第 3 赛季账号上游戏，和队友并肩作战。全程不存在共享账号的情况，所以你的登录信息和 MMR 始终只属于你自己。","No. You play every game yourself. The pro queues with you as a teammate, so your credentials and MMR stay entirely yours on the Season 3 client.":"不，所有对局都由你亲自完成。职业选手作为你的队友和你一起排位，所以在第 3 赛季客户端上，你的账号凭据和 MMR 始终只属于你。","Not every player wants the same session. Some want a ranked climb on the old ladder, others a relaxed set of normals. Below is what each session type covers. Every session runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">the Classic roster</a>.":"不是每个玩家想要的对局都一样。有人想在旧版天梯上冲分，有人只想轻松打几局普通匹配。下面列出了每种对局类型包含的内容。所有对局都在你自己的账号上进行，入口是 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic 服务列表</a>。","Nothing about the price is hidden behind a placeholder. You see the Classic Level, the remaining Influence Points and the unlocked runes and masteries against the asking price, so you can judge whether the progress is worth it before you commit.":"价格的每一项都透明可见。你可以看到 Classic 等级、剩余的影响力点数，以及已解锁的符文和天赋，并与标价对照，在下单前判断这些进度是否值这个价格。","Nothing carries over":"进度不会延续","Nothing is banked between games at the lower tiers, so a division is crossed outright rather than accumulated.":"在较低段位，对局之间不会累积进度，因此一个小段要一次性打过，而不是逐步攒上去。","OCE (Oceania)":"OCE（大洋洲）","Oceania LoL Classic coaches":"大洋洲 LoL Classic 教练","Oceania LoL Classic gamer girls":"大洋洲 LoL Classic 女玩家","Oceania LoL Classic players":"大洋洲 LoL Classic 玩家","Oceania LoL Classic pros":"大洋洲 LoL Classic 职业玩家","Offline options":"离线选项","Old-map decisions are corrected in the moment":"旧地图上的决策会即时纠正","Old-mechanics knowledge is the premium":"懂旧机制才是真正的价值所在","Old-mechanics knowledge is the real premium":"懂旧机制才是真正的价值所在","Once EB24 hands over your credentials, a few quick steps protect your Season 3 account long term. This is standard practice for any pre-owned account.":"你把账号凭据交给 EB24 后，只需几个简单步骤，就能长期保护你的第 3 赛季账号。这是所有二手账号的标准做法。","Once you pick a profile and check out through escrow, the session details appear in your dashboard. You agree a start time in chat and queue up together on the Season 3 client.":"选好档案并下单付款后，款项由平台托管，会话详情会显示在你的控制台中。你们在聊天中约定开始时间，然后在第 3 赛季客户端中一起排队。","One review tells you what is wrong. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> holds you to fixing it across the Season 3 climb.":"一次复盘会告诉你问题出在哪里。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">多次课程计划</a>会督促你在第 3 赛季的上分过程中持续改正。","Only buyers who completed a booking can leave a review.":"只有完成过预约的买家才能留下评价。","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered coaching, not marketing.":"只有完成过付费指导的买家才能留下评价，这样评分才能真实反映所交付的陪练指导，而非营销内容。","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered games.":"只有完成过付费指导的买家才能留下评价，这样评分才能真实反映所交付的对局服务。","Order a climb by naming the tier you are in and the one you want, since that pair is what :v1 is priced from.":"下单时请写明你当前所在的段位和想要达到的段位，因为 :v1 的价格正是根据这一组组合计算的。","Ordering on the one you play and leaving the other alone is the cleaner plan.":"在你所玩的服务器下单，另一个不要碰，这样最省心。","Other LoL Classic boost modes":"LoL Classic 其他代练模式","Other LoL Classic services":"LoL Classic 其他服务","Other Riot ladders":"Riot 其他天梯","Overview":"概览","Owned rune pages, a spent mastery tree and a large Influence Points balance lift the baseline because they remove a long grind for the buyer.":"已拥有的符文页、已加点的天赋树以及较多的影响力点数，都会抬高基础价格，因为这些能为买家省去漫长的刷取过程。","Pay Through Escrow":"通过担保交易付款","Pay into escrow":"付款至平台托管","Payment is held in escrow and released after the games are played. You never pay a pro directly outside the platform.":"款项由平台托管，待对局完成后再放款。切勿在平台之外直接向职业玩家付款。","Payment is held in escrow and released after the session is delivered. You never pay a coach directly outside the platform.":"款项由平台托管，待指导课程交付后再放款。切勿在平台之外直接向教练付款。","Payment is held until the session is played, so a no-show costs you nothing.":"款项会先由平台托管，直到指导课程完成；如果教练未到场，你不会有任何损失。","Payment sits in EB24 escrow until you confirm the handover, and the Basic, Extended and EB24 warranties carry the cover forward afterwards. If a listing misrepresents the Classic Level, the unlocks or the account history, the warranty is what puts it right.":"款项会由 EB24 平台托管，直到你确认交付，之后基础、扩展和 EB24 质保会继续提供保障。如果商品对经典等级、解锁内容或账号历史的描述不实，质保就是用来纠正这些问题的。","Pick Your LoL Classic Coaching Package":"选择你的 LoL Classic 陪练套餐","Pick Your Season 3 Game Type":"选择你的第 3 赛季对局类型","Pick a coach who mains your role and knows Season 3 firsthand. Regular coaches suit players cleaning up fundamentals, while Elite and Pro coaches who play Challenger on the old ladder give sharper macro and matchup advice for higher-level climbs.":"选一位主玩你的位置、并且亲身经历过第 3 赛季的教练。普通教练适合补强基本功的玩家，而精英教练和在旧排位中打到最强王者的职业教练，能为更高段位的上分提供更精准的宏观与对位建议。","Pick a verified gamer girl to duo the old Summoner’s Rift with, then explore the rest of the EB24 LoL Classic ecosystem. Whether you want a relaxed Season 3 ranked duo, a coach to study the old mechanics with, or a fresh account to climb on, every link below stays inside the same verified platform and you always play on your own account.":"选择一位已认证的女玩家与你在旧召唤师峡谷双排，然后探索 EB24 LoL Classic 生态的其他内容。无论你想要轻松的第 3 赛季排位双排、一位用来研究旧机制的教练，还是一个新账号来上分，下方每个链接都保留在同一个已认证平台内，而且你始终在自己的账号上游戏。","Pick the format that matches whether you want to climb, relax, or both.":"根据你想上分、放松，还是两者兼顾，选择合适的格式。","Pick the server first":"先选择服务器","Pick your pro, choose your server and role, and set how many games you want. After checkout your teammate joins your lobby and you play the old-map games together in real time.":"选择你的职业选手，挑选服务器和位置，并设定想打的局数。结账后，你的队友会加入你的房间，你们将实时一起打旧地图的对局。","Picking a pro is more than sorting by rank. The habits below separate players who climb and learn from a Season 3 pro game from players who book once and gain nothing.":"选择职业选手不只是按段位排序。下面这些习惯，能区分真正通过第 3 赛季职业玩家陪玩上分并学习的玩家，和只预约一次、毫无收获的人。","Platinum":"白金","Platinum Accounts":"铂金账号","Platinum LoL Classic accounts":"英雄联盟经典版华贵铂金账号","Play League of Legends Classic With a Pro":"和职业选手一起玩英雄联盟经典版","Play LoL Classic With a Gamer Girl":"和女玩家一起玩 LoL 经典版","Play ten to fifteen old-Rift games applying the notes, then come back. The follow-up review is far more useful when the coach can see whether the habit changed.":"在经典版峡谷中玩 10 到 15 局，运用这些笔记，然后再回来。教练能看到你的习惯是否改变时，后续复盘才更有价值。","Play the Old Rift Together":"一起畅玩老版峡谷","Play with lower-ranked friends on the Season 3 ladder":"与段位较低的好友一起在第 3 赛季天梯上游戏","Play your games for you while you are away (that is boosting)":"在你离开时替你打游戏（这就是代练）","Players arriving from the live game usually assume their rank will translate. It does not, and not only because the ladder starts from zero. The items, the champion kits and the pace of a game are all from an earlier era.":"从当前版本转过来的玩家通常以为自己的段位可以直接沿用。事实并非如此，而且不只是因为天梯从零开始。装备、英雄技能组和对局节奏都属于更早的版本。","Playing the current game as well? The :v1 carries the live services.":"你也在玩当前版本吗？:v1 提供实时服务。","Playing the old Summoner’s Rift alongside a verified pro sharpens the retro fundamentals in real time: rune pages, mastery splits and manual warding. The rest of the EB24 LoL Classic ecosystem covers the climb, from coaching to accounts, all inside the same verified platform.":"与认证职业选手一起在老版召唤师峡谷中游戏，能实时打磨经典版的基本功：符文页、天赋分配和手动插眼。EB24 英雄联盟经典版生态的其余部分覆盖上分的各个环节，从教练指导到账号，全部在同一个认证平台内完成。","Practice old-map jungle routes and lane control without risking main LP":"在不冒主号胜点风险的前提下，练习老地图的打野路线和线权控制","Prefer a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">role</a>. Role-matched advice on the old map transfers faster than generic theory.":"建议选择主玩你的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">位置</a>的教练。与你位置匹配的老地图建议，比泛泛的理论更容易落地。","Premium LoL Classic Accounts. Unlock Your Potential.":"高级英雄联盟经典版账号，释放你的潜能。","Prep first":"先做准备","Priced by Real Classic Progress":"根据经典版真实进度定价","Pro Games":"Pro Games","Pro Games vs Coaching vs Boosting for LoL Classic":"LoL Classic 职业玩家陪玩、陪练指导与代练对比","Profile review":"档案审核","Profiles are verified for the Classic client, so your teammate understands the old runes, masteries and manual warding. You can filter by server and read reviews to find a player who fits your queue.":"档案已针对经典版客户端完成认证，所以你的队友了解旧版符文、天赋和手动布眼。你可以按服务器筛选，并查看评价，找到适合你排位队列的玩家。","Progress here is separate from the live account, which is why listings in :v1 name the mode explicitly.":"这里的进度与实时账号是分开的，所以 :v1 中的商品会明确注明模式。","Pros are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">servers</a> they play.":"职业选手会按其主玩的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">位置</a>和游玩的<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">服务器</a>打上标签。","Pros queue the role they main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> who knows the old ward limits reads the bot lane the same way you do.":"职业选手只排他们主玩的位置。一位熟悉旧版守卫次数限制的 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助职业选手</a>，读下路的方式和你一样。","Pros with completed sessions and detailed reviews tend to communicate clearly on voice.":"完成过指导课程、评价详细的职业选手，通常语音沟通也更清晰。","Queue times on the throwback client are talked through.":"经典版客户端的排队时间也会一并说明。","Queue up and play LoL Classic together on your own account. Voice is optional if you want to coordinate rune choices and old-map macro or just enjoy the company.":"在你自己的账号上组队一起玩 LoL Classic。如果你们想协调符文选择和旧地图的宏观运营，可以开语音，也可以只是享受彼此的陪伴。","Ranked Classic Accounts by Tier":"按段位划分的 Classic 排位账号","Ranked duo":"排位双排","Ranked sits behind a level gate, so a new account has to be levelled before any climb can start. That is ordered separately.":"排位有等级门槛，所以新账号必须先升级，才能开始上分。这项服务需要单独下单。","Read the coach profile and reviews. Coaches with completed sessions and detailed feedback tend to communicate in a repeatable way.":"阅读陪练的个人资料和评价。已完成多场指导课程、反馈详细的陪练，通常沟通方式更规范，效果也更容易复现。","Recent win streaks point to rising MMR, so read the listing history before buying.":"近期连胜可能意味着 MMR 正在上升，购买前请先查看该商品的历史记录。","Regions":"区服","Relaxed old-Rift games with no LP pressure. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a>.":"没有胜点压力的轻松老峡谷对局。可搭配一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助位玩家</a>一起游玩。","Reset afterwards":"之后重置","Review active sessions and log out of any device you do not recognise.":"请检查当前活跃的会话，并退出所有你不认识的设备。","Reviews from past bookings show you the vibe to expect.":"往期预约的评价能让你提前了解会遇到什么样的氛围。","Reviews from past bookings to set expectations":"往期预约的评价，帮你设定合理预期","Role and server both shape a Season 3 pro game. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> coordinating old camp timers plays differently to an off-role partner, and a pro on your own server means lower ping. Filter the roster by role and server.":"第 3 赛季的职业玩家陪玩，位置和服务器都会影响体验。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野职业选手</a>带你梳理旧版野区刷新时间，和一个不对位的队友打起来完全不同；与你同服的职业选手还能降低延迟。按位置和服务器筛选阵容吧。","Role and server shape the session. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid player</a> plays around your lane, and a teammate on your server keeps queues short. Filter the roster by both.":"位置和服务器决定了这场对局的体验。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">中单选手</a>会围绕你的线路行动，同服的队友也能让排队更快。按这两项筛选阵容吧。","Role and vibe":"位置与氛围","Role specialisation matters more here":"这里更看重位置专精","Role-matched coaching transfers fastest on the old map. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle coach</a> reviewing a Jungle player can talk old camp timers and pathing in a way a generalist cannot, and a coach on your own server knows the Season 3 meta you queue into. Filter the roster by role and server.":"在旧版地图上，同位置的指导进步最快。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野教练</a>分析打野玩家时，能讲透野怪刷新时间和路线，全能型教练做不到这一点；同服教练还熟悉你所在的第 3 赛季版本环境。按位置和服务器筛选阵容吧。","Rune pages and masteries":"符文页与天赋","Rune pages and the mastery tree are what stand between a new Classic account and a competitive one, and Influence Points come in slowly. Buying an account that already has them is the difference between playing Classic properly now and grinding toward it for weeks.":"符文页和天赋树决定了一个全新的经典版账号能否具备竞争力，而影响力点数的获取又很慢。直接购买已经配置好的账号，就能立刻以正常状态游玩经典版，不必为此肝上好几周。","Rune pages are covered.":"符文页已配置完成。","Rune pages, masteries and IP":"符文页、天赋与影响力点数","Runes, masteries and champion access are the slow part of Classic, so every listing spells them out instead of leaving you to guess. You can see what a seller has actually unlocked before you commit, rather than finding out after the handover.":"符文、天赋和英雄解锁是经典版中最耗时的部分，因此每个商品都会写清楚这些内容，不让你自己猜。在下单前，你就能看到卖家实际解锁了哪些内容，而不是等到交付后才发现。","Safety":"安全","Safety Guide":"安全指南","Salt through Legend":"从黑铁一路上分到最强王者","Same live play in a normal game so a bad result costs nothing on the old ladder. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> to learn a lane without the LP risk.":"在普通对局里打同样的实战，这样即使发挥失常，也不会影响旧版排位的段位。搭配一位<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助职业选手</a>，就能在不承担胜点风险的情况下学习对线。","Say whether you want ranked or relaxed normals before you queue.":"在排队前说明你想打排位还是轻松的普通局。","Screenshots and notes stay on the order, which is the record a moderator reads if the delivery is disputed.":"截图和备注会保留在订单中。如果交付发生纠纷，平台审核人员会查看这些记录。","Season 3 accounts are priced from EB24 comparable sales, not a generic benchmark. The same rank, server and champion filters on this page shape the range, so what you see is grounded in the listings around you.":"第 3 赛季账号的定价依据是 EB24 的同类成交记录，而不是通用参考值。本页的段位、服务器和英雄筛选会影响价格区间，所以你看到的价格都以同类商品为依据。","Season 3 accounts are tied to a server region. Playing on the wrong server means higher ping, so choosing the right region from the start is the smarter move.":"第 3 赛季账号与服务器区域绑定。在错误的服务器上游戏意味着更高的延迟，因此从一开始就选对区域才是明智之举。","Season 3 accounts range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Challenger. Each listing shows the current division and recent history so you can judge the account before buying.":"第 3 赛季账号的段位从未定级一直到最强王者，包括英勇黄铜、不屈白银、荣耀黄金、华贵铂金和璀璨钻石。每条商品都会显示当前小段和近期战绩，方便你在购买前评估账号。","Season 3 caps accounts at level 30, which is the gate for ranked play. Because there is no Blue Essence on the old client, champion unlocks run on <strong>Influence Points (IP)</strong>. An account with a large IP balance lets you build a champion pool without grinding normals first.":"第 3 赛季将账号等级上限设为 30 级，这是进入排位的门槛。由于旧客户端没有蓝色精粹，英雄解锁使用<strong>影响力点数（IP）</strong>。IP 余额充足的账号可以让你直接组建英雄池，无需先刷普通局。","Season 3 warding is manual and role-bound, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> who knows the old ward limits and pink-ward economy gives a Support player advice a generalist cannot.":"第 3 赛季的视野布置是手动的且与位置相关，所以一位了解旧版守卫限制和粉眼经济的<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">辅助专家</a>，能给辅助玩家带来通才无法提供的建议。","Secure Your Payment":"保障你的付款","Security and Assurance":"安全与保障","See more LoL Classic accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 LoL Classic 账号。","Sellers Who Actually Play Classic":"真正在玩 Classic 的卖家","Sellers are rated on ladders they completed.":"卖家的评分依据是他们完成过的排位赛。","Sellers keep more of what a Classic account sells for, which is the reason the listings here stay competitive. A thinner cut on our side means less of it priced into what you pay.":"卖家能从 Classic 账号的售价中拿到更多收益，这也是这里的商品能保持竞争力的原因。我们的抽成更低，意味着你支付的价格中包含的平台费用也更少。","Selling a Classic account instead? Start with the :v1.":"想改为出售 Classic 账号？请先看 :v1。","Selling: price the listing inside the active comparable band and skip a re-pricing loop.":"出售：把商品价格定在活跃的同类价格区间内，别反复调价。","Server and live demand":"服务器与实时需求","Server match matters":"服务器匹配很重要","Services":"服务","Session length sets the total":"时长决定总价","Set Up Your Session":"设置你的陪玩安排","Set the tier you are in and the one you want, since a Classic climb is priced from that pair.":"设置你当前所在的段位和想要的段位，因为经典版的爬分价格是根据这一对段位计算的。","Should I choose coaching or LoL Classic boosting?":"应该选择陪练还是 LoL 经典版代练？","Silver & Gold Accounts":"白银与黄金账号","Silver / Gold":"白银 / 黄金","Skip the Slowest Unlocks":"跳过最慢的解锁","Skip the level grind and go straight to level 30 and placements":"跳过刷等级的过程，直接到 30 级并参加定级赛","Smurf LoL Classic accounts":"LoL 经典版小号账号","Someone playing your account while you are away":"你不在时有人在你的账号上游戏","Something specific in mind? Use a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom duo request</a>.":"有具体想法？请使用<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">定制双排请求</a>。","Start fresh with a neutral MMR after a rough retro season":"在糟糕的复古赛季后，以中性 MMR 重新开始","Start with a single duo game before a block to test whether the pro communicates in a way that clicks.":"在正式课程前先打一场双排，看看这位职业选手的沟通是否合拍。","Start with a single game before a block to check the fit.":"在一个模块前先打一场，看看是否合拍。","Start with one VOD review before committing to a package. It is the cheapest way to test whether a coach knows Season 3 well.":"在购买套餐前先做一次 VOD 复盘。这是检验教练是否真正熟悉第 3 赛季最省钱的办法。","Summoner Journey moves an account between two divisions on the Salt to Legend ladder. The services below cover the rest of the LoL Classic route, from reaching the level cap to buying a fixed number of wins.":"Summoner Journey 可以让账号在 Salt 到 Legend 天梯上的两个小段之间上分。下方服务涵盖 LoL 经典模式的其余路线，从达到等级上限到购买固定场次的胜场。","Support LoL Classic coaches":"LoL 经典模式辅助教练","Support LoL Classic gamer girls":"LoL 经典模式辅助女玩家","Support LoL Classic pros":"LoL 经典模式辅助职业选手","Support That Knows the Mode":"懂模式的辅助","Support players":"辅助位玩家","Swift Pass":"Swift Pass","Swift Pass runs":"Swift Pass 代练场次","Swift Pass runs for a set number of wins":"Swift Pass 适用于固定胜场数的订单","Swift pass priority for LoL Classic orders":"LoL 经典模式订单的 Swift Pass 优先处理","Swift pass raises the daily pace and moves your order to the front of the queue. It pairs with any climb on the Salt to Legend ladder, using the services listed below.":"Swift Pass 提高每日节奏，并将你的订单移到队列最前面。可搭配下方列出的服务，用于 Salt 到 Legend 天梯上的任意上分。","Switch the registered email to one you fully control.":"将注册邮箱换成你完全可控的邮箱。","Take Ownership and Secure It":"获取所有权并加以保护","Teamfight Tactics hub":"Teamfight Tactics 专区","Tell the pro what you want to work on, like ward timings without trinkets or old jungle pathing.":"告诉职业选手你想练什么，比如没有饰品时的插眼时机或旧版打野路线。","Test rune and mastery setups in a ranked environment":"在排位环境中测试符文与天赋配置","That is why a :v1 session here is worth more to an experienced player than it sounds, since the knowledge being corrected is knowledge that used to be right.":"因此，对有经验的玩家来说，这里的 :v1 课程比听起来更有价值，因为要纠正的，恰恰是过去的正确知识。","That means a Classic order is a decision on its own terms rather than an extension of a live season, and :v1 listings name the mode for the same reason.":"这意味着 Classic 订单自成一体，不是现行赛季的延续，:v1 商品也出于同样的原因标明模式。","The <strong>EB24</strong> marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">League of Legends Classic accounts for sale</a>, each built for Riot's Season 3 mode with the old Summoner's Rift, runes and masteries. Every listing shows server, rank, champion count, Influence Points balance, owned skins and honor level before you buy.":"<strong>EB24</strong> 交易市场提供经过认证的 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">League of Legends Classic 账号出售</a>，每个账号都为英雄联盟第 3 赛季模式打造，拥有旧版召唤师峡谷、符文和天赋。每个商品在购买前都会展示服务器、段位、英雄数量、影响力点数余额、已拥有的皮肤和荣誉等级。","The Classic ladder does not use the tier names of the live game. It runs from the bottom tier upwards through several divisions each, and finishes in a single tier with no divisions inside it.":"Classic 排位体系不使用当前版本的段位名称。它从最低档开始逐级向上，每档包含多个小段，最后以一个没有小段的顶级档位结束。","The EB24 warranty covers seller-side issues after purchase. The sooner you finish these steps, the stronger your protection.":"EB24 质保涵盖购买后因卖家一方引起的问题。你越早完成这些步骤，保障就越有力。","The LoL Classic boosting stack":"LoL Classic 代练服务一览","The Season 3 coaching stack":"第 3 赛季教学指导服务一览","The Season 3 duo stack":"第 3 赛季双排服务一览","The Season 3 ladder runs Bronze V through Diamond I and then Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers. A pre-ranked account drops you straight into the tier you want. Each listing shows the division and recent history so you can judge the account before buying.":"第 3 赛季的排位体系从英勇黄铜 V 到璀璨钻石 I，最后是最强王者，没有流光翡翠、超凡大师或傲世宗师。已定级账号可让你直接进入想要的段位。每个商品都展示小段和近期战绩，方便你在购买前评估账号。","The Season 3 ladder runs Bronze V to Diamond I plus Challenger, with no Emerald or Master tiers. Diamond thins out fast, so it carries a steeper premium than the Bronze to Gold curve.":"第 3 赛季的排位体系从英勇黄铜 V 到璀璨钻石 I，再加上最强王者，没有流光翡翠和超凡大师。璀璨钻石的人数下降很快，所以它的溢价比英勇黄铜到荣耀黄金的价格曲线更陡。","The Season 3 pro games stack":"第 3 赛季职业玩家陪玩服务一览","The champion pool is limited to an early selection in their original state, so counters and matchups follow rules the live game abandoned.":"英雄池只包含最初的原始阵容，因此克制关系和对线逻辑遵循的是正式服早已废弃的规则。","The coach is in voice during your own Season 3 games, calling shotcalls and macro live. Best for players who freeze under pressure. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"教练会在你自己的第 3 赛季对局中开语音，实时指挥团战和运营。最适合压力下容易失常的玩家。查找 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">Co-Pilot 教练</a>。","The coach watches a replay you pick and breaks down your mistakes with timestamps. Best for rune choices, laning and CS problems on the old map. Cheapest format and the fastest way to test a coach. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches offering VOD reviews</a>.":"教练会观看你选定的录像，并用时间戳逐条拆解你的失误。最适合旧地图上的符文选择、对线和补刀问题。这是最省钱的形式，也是试用教练最快的方式。浏览<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">提供录像复盘的教练</a>。","The coach watches you queue and play, correcting decisions while they are fresh. Best for old-map macro, warding and tilt that a calm replay hides. See <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"教练会全程观看你排队和对局，在决策刚发生时即时纠正。最适合旧地图的运营、视野布置，以及冷静回看录像时容易被忽略的心态失衡问题。查看<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">提供实时指导的教练</a>。","The deepest Season 3 queue, with the most buyers and the highest competition.":"第 3 赛季需求最大的池子，买家最多，竞争也最激烈。","The escrow behind all of it is described in the :v1.":"款项由平台托管的规则，在 :v1 中有详细说明。","The first question is not \"which coach\" but \"which format\", because the right format depends on the Season 3 problem you are solving.":"第一个问题不是“选哪位教练”，而是“选哪种形式”，因为合适的形式取决于你要解决的第 3 赛季问题。","The ladder":"段位阶梯","The largest English-language Season 3 server for US and Canadian players.":"面向美国和加拿大玩家的最大英文服务器，对应第 3 赛季。","The level gate before ranked is handled first.":"排位前的等级门槛会先处理。","The most competitive Season 3 environment for players who want the hardest games.":"第 3 赛季竞争最激烈的环境，适合想打最硬核对局的玩家。","The old client caps accounts at level 30 and uses Influence Points instead of Blue Essence, plus bought rune pages and a spent mastery tree. The ranked ladder runs Bronze V to Diamond I and Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers.":"旧客户端将账号限制在 30 级，使用影响力点数而不是蓝色精粹，还需要购买符文页并分配天赋树。排位阶梯从英勇黄铜 V 到璀璨钻石 I，再到最强王者，没有流光翡翠、超凡大师和傲世宗师段位。","The old client values different things than modern League. Here is what matters most when you evaluate a Season 3 account.":"旧客户端看重的东西与现代英雄联盟不同。以下是评估第 3 赛季账号时最重要的几点。","The old game":"旧版游戏","The old shop is explained.":"旧版商店说明。","The old system needs bought runes and a spent mastery tree before you are competitive. Listings that already own several rune pages and a filled 21-9-0 or 9-21-0 tree save you a long IP grind.":"旧系统要求先购买符文并分配天赋树才能具备竞争力。已经拥有多个符文页、并且天赋树已点满 21-9-0 或 9-21-0 的商品，能帮你省下漫长的影响力点数刷取过程。","The payment is frozen until you confirm, so nothing has been released while the order is open. Report it on the order where the progress screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Orders that stall are reassigned or refunded, and the result is recorded against the seller.":"在你确认前资金处于冻结状态（卖家无法动用），所以订单进行期间款项尚未放给卖家。请在保存进度截图的订单页面举报，平台审核人员会审核此事。停滞的订单会被重新分配或退款，结果会记入卖家记录。","The practical question is which ladder you actually want to spend the season on. Splitting attention between both usually means neither climbs, and the shorter champion pool here makes focused practice cheaper.":"实际的问题是你真正想把这个赛季花在哪个天梯上。两边都分心通常意味着两边都上不去，而这里英雄池更小，专注练习更省时间。","The ranked gate applies before any of it, so a fresh account needs levelling first. Read the :v1 for how those stack.":"排位门槛会优先生效，因此新账号需要先升级。关于这些规则如何叠加，请阅读 :v1。","The result counts on the old ladder":"结果计入旧天梯","The roster is limited to an early selection of champions in their original state, rather than the full modern list. Their abilities and scaling follow the older numbers, which changes matchups considerably. If you have a comfort pick on live, check whether it exists here before planning a climb around it.":"英雄池仅限于早期的一批初始版本英雄，而非完整的现代英雄列表。他们的技能和成长数值沿用旧版数据，这会大幅改变对位关系。如果你有正式服的常用英雄，请先确认这里是否存在，再围绕它规划上分。","The roster spans every tier and price. The rules below describe how experienced Season 3 climbers pick, so you book the coach who moves your rank rather than the highest advertised tier.":"教练阵容涵盖各个档次和价格。以下规则描述了有经验的第 3 赛季上分玩家如何选择，帮助你预约能真正带你上分的教练，而不是宣传中最高的档次。","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching service</a> applies to pro games.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 交易市场</a>和<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">陪练服务</a>所采用的同一套验证，同样适用于职业玩家陪玩。","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">boosting service</a> applies to coaching.":"EB24 的 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 交易市场</a> 和 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/lol-classic/summoner-journey\">代练服务</a>所用的同一套验证流程，同样适用于陪练指导。","The session formats and when each fits":"课程形式及各自适合的场景","The single biggest signal is your visible ranked tier. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond LoL Classic account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">Silver LoL Classic account</a> in the same region, even with identical skins. If you only know one thing about your account when you open the calculator, this is the one to pick.":"最重要的信号是你可见的排位段位。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">钻石 LoL Classic 账号</a>的通常售价，是同地区、同等条件下<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">白银 LoL Classic 账号</a>的数倍，即便皮肤完全相同。如果你打开计算器时只知道账号的一件事，那就选这个。","The systems are different. Classic coaching covers runes and masteries instead of the modern rune shards, manual ward placement instead of trinkets, and the old jungle timers and map layout. A coach who only plays live League can miss the details that decide Season 3 games.":"两者的系统不同。Classic 陪练涵盖的是符文和天赋，而非现代的符文碎片；需要手动放置守卫，而非使用饰品；另外还有旧版的打野计时和地图布局。只打现役英雄联盟的教练可能会忽略决定第 3 赛季对局胜负的细节。","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Diamond pros are verified Diamond players on the old ladder, Master pros sit at the top of the ladder, and Challenger pros actively play Season 3 Challenger.":"下表是费率分布的参考快照。下单前可用它核对商品是否合理。璀璨钻石职业选手是在旧版天梯中经过验证的钻石玩家，超凡大师职业选手位于天梯顶端，最强王者职业选手则在第 3 赛季的最强王者段位中保持活跃。","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Regular coaches are verified Wood-through-Diamond players on the old ladder, Elite coaches sit Diamond and above, and Pro coaches actively play Legend.":"下表是价格区间的参考快照。下单前可用它核对商品是否合理。普通教练为旧版天梯中黑铁至钻石段位的认证玩家，精英教练为璀璨钻石及以上段位，职业教练则在传奇段位保持活跃。","The table below is a reference snapshot. Each gamer girl sets her own rate on her profile, so the live roster is the source of truth once it opens.":"下表是参考快照。每位女玩家都在个人资料中自行设定价格，因此开放后以实时列表为准。","The top tier has no divisions, which changes how an order in that range is scoped.":"最高档位没有小段，因此该价格区间的订单范围与其他档位不同。","The usual orders":"常见订单","The value is the live shotcalling. Have a headset ready and ask about old rune and mastery choices while decisions are fresh.":"价值在于现场指挥。准备好耳机，趁刚做的决定还清晰时，问问旧版符文和天赋的选择。","Then climb":"然后上分","There is no single multiplier. Each input is weighed against comparable Season 3 sales for the same server and rank bracket.":"每项数据都会与同一服务器、同一段位区间的第 3 赛季可比销售数据对照。","This is the most flexible account type. Whether you are a strong player starting fresh or a returning one, an unranked account puts you in control of where you land.":"这是最灵活的账号类型。无论你是想从零开始的强者，还是回归的老玩家，未定级账号都能让你自己决定最终段位。","This mode has its own ladder, its own champion pool and its own shop, so the services here are configured against those rather than against live League.":"该模式拥有独立的天梯、独立的英雄池和独立的商城，因此这里的服务是按该模式设置的，而不是针对当前的英雄联盟。","Three services solve three different problems on the old ladder. Playing with a pro mixes climbing and learning in real time. The rules below help you pick the right one.":"三种服务分别解决旧版天梯上的三类不同问题。与职业选手双排能在实战中同时上分和学习。下面的规则可帮你选出合适的服务。","Tier":"档位","Tilt management, which decides more low-ladder Season 3 games than mechanics":"情绪管理：在第 3 赛季低段位，它对对局结果的影响往往比操作更大。","Timing: read the median trend before you list to see if the bracket is moving.":"时机：上架前先查看中位数趋势，看看该区间是否在变动。","Top lane LoL Classic coaches":"LoL Classic 上单教练","Top lane LoL Classic gamer girls":"LoL Classic 上单女玩家","Top lane LoL Classic pros":"LoL Classic 上单职业选手","Top lane players":"上单玩家","Top players on the retro ladder":"复古天梯中的顶尖玩家","Top rated":"好评最高","Track the session from your dashboard, chat with your teammate and confirm each game without interruptions until the booking is complete.":"在控制台跟进课程进度，与队友聊天，逐局确认，全程不中断，直至订单完成。","Transparent Pricing":"透明定价","Turn a single session into a permanent rank without follow-through":"一次代练就能拿到稳定段位，无需再费心跟进。","Turn it on for old-map macro, keep it off for a casual evening.":"想研究老地图的宏观运营时开启，想随便玩一晚就关掉。","Two services solve two problems on the old ladder. The rules below help you pick.":"两种服务分别解决旧版天梯上的两类问题。下面的规则可以帮你选择。","Types of League of Legends Classic Coaching":"League of Legends Classic 陪练指导类型","Understanding MMR on the Old Ladder":"了解旧版天梯中的 MMR","Unranked Classic Accounts":"未定级的 Classic 账号","Unranked LoL Classic accounts":"未定级的 LoL Classic 账号","Use voice if you want coordination":"需要协作时就用语音","Value":"价值","Verified and escrow backed":"已认证，资金由平台托管","Visible rank on the old ladder":"旧版天梯上可见的段位","Voice comms make the difference, so a headset beats any guide":"语音沟通才是关键，一副耳机胜过任何攻略","Want a finished account instead? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a>.":"想要现成的账号？浏览<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 交易市场</a>。","What Classic players order":"Classic 玩家都在买什么","What League of Legends Classic Coaching Covers":"League of Legends Classic 陪练指导包含哪些内容","What Playing LoL Classic With a Pro Includes":"职业玩家陪玩 LoL Classic 包含哪些内容","What a LoL Classic Duo Session Includes":"LoL Classic 双排课程包含什么","What a LoL Classic duo covers":"LoL Classic 双排涵盖哪些内容","What a duo game with a LoL Classic pro covers":"与 LoL Classic 职业选手的双排对局包含什么","What game types can I choose on the old Rift?":"在旧版峡谷中我可以选择哪些对局类型？","What happens if we lose games?":"如果我们输掉对局会怎样？","What if the order is not delivered?":"如果订单没有交付怎么办？","What is GGirls League of Legends Classic?":"什么是 GGirls League of Legends Classic？","What is GGirls lolc?":"什么是 GGirls lolc？","What is League of Legends Classic coaching?":"什么是 League of Legends Classic 陪练指导？","What is LoL Classic Pro Games?":"什么是 LoL Classic 职业玩家陪玩？","What is LoL Classic?":"什么是 LoL Classic？","What is a League of Legends Classic account?":"什么是英雄联盟经典版账号？","What is different from live League":"与正式服英雄联盟有何不同","What makes a session enjoyable":"什么让一场对局更有乐趣","What moves the price of a Classic account":"什么影响经典版账号的价格","What moves the price of a LoL Classic coaching session":"什么影响 LoL Classic 陪练指导课程的价格","What moves the price of a LoL Classic pro game":"什么影响 LoL Classic 职业玩家陪玩的价格","What ranks can a Classic account have?":"经典版账号可以有哪些段位？","What shapes a LoL Classic duo session":"什么决定了 LoL Classic 双排的体验","When GGirls fit":"何时适合选择 GGirl","When evaluating accounts on EB24, MMR matters because:":"在 EB24 评估账号时，MMR 很重要，因为：","When to compare listings":"何时比较商品","Where a Classic order fits alongside live League":"Classic 订单与现行英雄联盟如何搭配","Whether you top, jungle, mid, carry or support on the old Rift, sessions adapt to your role and champion pool. We match you with a coach who mains your lane so the advice on runes, pathing and warding transfers straight into your next Season 3 game.":"无论你在旧版峡谷中打上单、打野、中单、ADC 还是辅助，陪练都会根据你的位置和英雄池进行调整。我们会为你匹配一位主玩你所在位置的教练，让关于符文、路线和视野的建议直接应用到你的下一场第 3 赛季对局中。","Which champions can I play in Classic?":"在 Classic 中我能玩哪些英雄？","Which coach should I pick for the old mechanics?":"针对旧版机制，应该选择哪位教练？","Why EB24":"为什么选 EB24","Wild Rift hub":"Wild Rift 专区","Win boosting and the rest of the LoL Classic stack":"胜场代练及 LoL Classic 其余服务","Win boosting buys a set number of victories from your current division rather than a fixed target rank. When you want a firm destination on the ladder instead, the services below have the match.":"胜场代练按你当前小段购买固定数量的胜场，而不是固定的目标段位。如果你想在排位中设定明确的终点，下面的服务更合适。","Work through runes, masteries, manual warding and old jungle pathing with your coach, then apply the notes across your next games to move up the Season 3 ranks.":"和你的教练一起梳理符文、天赋、手动视野布置和旧版打野路线，然后在接下来的几局中运用这些要点，在第 3 赛季稳步上分。","Yes. Classic pros are verified for the old ladder, so they understand rune pages, mastery trees, manual warding without trinkets and the pre-bounty objective tempo that decides retro games.":"可以。Classic 职业选手都经过旧排位的认证，他们了解符文页、天赋树、不带饰品的手动视野布置，以及决定复古对局的赏金前期目标节奏。","Yes. Every pro supports live voice communication, which is where most of the value sits. The pro calls old-map shots and rune choices while you play, so keep a headset ready.":"可以。每位职业选手都支持实时语音交流，而这正是大部分价值所在。职业选手会在你游戏时指挥旧地图的进攻和符文选择，所以请准备好耳机。","Yes. Ranked sits behind a level requirement, so a fresh account cannot queue for it and a climb cannot start there. Levelling is ordered as its own service, and players usually stack it before a climb. Account listings state the level so you can see whether the gate is already cleared.":"可以。排位需要达到一定等级才能参加，因此新账号无法排队，升段也无法从这里开始。等级提升作为独立服务单独下单，玩家通常会在升段前先完成。账号商品页会注明等级，方便你确认是否已经满足条件。","Yes. Sellers verify account ownership and disclose honor level and any past ban in the listing. EB24 escrow holds your payment until the handover is confirmed, and the warranty covers seller-side issues after purchase.":"可以。卖家会验证账号归属，并在商品中注明荣誉等级及任何过往封禁记录。EB24 担保交易会在交付确认前托管你的付款，质保则涵盖购买后来自卖家一方的问题。","Yes. You can filter the roster by rank, role and server to find a Season 3 pro who mains your lane on the region you queue, then read their profile and reviews before booking.":"可以。你可以按段位、位置和服务器筛选名单，找到在你排队所在地区主玩你分路的第 3 赛季职业选手，然后在预约前查看他们的资料和评价。","Yes. You choose the format (VOD review, live session, co-pilot or a multi-session plan), the role and champions to focus on, and the specific mechanic you want to fix, whether that is rune setup, warding without trinkets, or old-map macro.":"可以。你可以选择形式（录像复盘、实时课程、副驾陪练或多节课计划）、练习的位置和英雄，以及想要改进的具体机制，比如符文配置、没有饰品时的眼位布置，或旧地图的宏观运营。","You can also check <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">all available Classic accounts</a> and filter by rank to find the right trajectory.":"你还可以查看<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">所有可用的经典服账号</a>，并按段位筛选，找到合适的上分路线。","You can jump back into the marketplace with one click, for example <a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">Diamond Classic accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">Classic smurf accounts</a>. More games are rolling out on the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a>.":"你可以一键回到交易市场，例如<a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">璀璨钻石经典服账号</a>或<a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">经典服小号账号</a>。更多游戏正在<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">账号价值计算器中心</a>陆续上线。","You feel the tempo a higher-elo Season 3 player sets":"你能感受到第 3 赛季高 elo 玩家带来的节奏","You pick from the game types the profile offers, such as ranked climbs or relaxed normals on the Season 3 client. The available options depend on the gamer girl you select.":"你可以从该陪玩提供的游戏类型中选择，例如第 3 赛季客户端中的排位上分或休闲普通局。可选项取决于你选择的陪玩师。","You play every game yourself on the Season 3 client. Nothing is handed over, so there is no account sharing to worry about.":"你会亲自在第 3 赛季客户端中打完每一局，不会交出任何账号，因此无需担心账号共享问题。","You play the whole session on your own login, with no credential sharing.":"你使用自己的登录信息完成整个游戏过程，不共享任何凭据。","You queue Season 3 ranked with the pro on your team. Best for gaining LP while a higher-elo player stabilises the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pros</a>.":"你与职业选手同队进入第 3 赛季排位赛。最适合在高 elo 玩家稳定局势的同时获得胜点。浏览<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">打野职业选手</a>。","You receive the credentials right after the payment clears. Change the password, move the account to your own email and switch on two-factor authentication straight away. Our warranty and 24/7 support cover you if anything about the listing turns out to be wrong.":"付款到账后，你会马上收到账号信息。请立即修改密码，把账号绑定到你自己的邮箱，并开启两步验证。如果商品信息有任何不实之处，我们的质保和 24/7 全天候客服都会为你兜底。","You want a relaxed or ranked duo with good company on the old Rift.":"你想在旧版峡谷里找一位轻松或排位双排的好搭档。","You want to fix specific Season 3 mistakes with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a>.":"你想通过<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/coaching/league-of-legends-classic\">陪练指导</a>，纠正第 3 赛季的具体失误。","Your payment sits in EB24 escrow until you confirm the account is yours, and the Basic, Extended and EB24 warranties keep covering you afterwards. Secure the account the moment you receive it by changing the password, moving it to your own email and enabling two-factor authentication.":"你的付款会由 EB24 平台托管，直到你确认账号归你所有，之后基础、扩展和 EB24 质保仍会持续为你提供保障。拿到账号后请立即加固：修改密码，绑定到你自己的邮箱，并开启两步验证。","accounts":"账号","accounts ready for the retired item shop":"为已退役道具商店准备的账号","boost ordering guide":"代练下单指南","boosting":"代练","buying guide":"购买指南","climbs on the Salt to Legend ladder":"在 Salt 到 Legend 天梯上的上分记录","coaching":"教学指导","coaching on the old meta":"基于旧版本环境的陪练指导","coaching on the retired meta":"基于已退役环境的陪练指导","duo partners":"双排搭档","duo partners for the ranked gate":"帮你过排位门槛的双排搭档","from players on the old patch":"来自旧版本玩家的","ladder climbs":"天梯上分","seller guide":"卖家指南","the Best Place to Buy LoL Classic Account":"购买 LoL 经典服账号的最佳选择","zippy":"zippy"}