{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"在 EB24 购买 MATLAB 账号取决于许可证类型以及谁掌握登录信息。请按以下顺序确定：","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"MathWorks 许可证与账号所有者绑定，所以谁掌控邮箱很重要：","A Yearly License":"年度许可证","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"许可证有效期一年，所以保障很重要。只显示<a class=\"ex-a\" href=\":a\">质保 30 天及以上的 MATLAB 账号</a>，或缩小到<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global 账号</a>。","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"EB24 对 MATLAB 销售只收取少量佣金，让卖家能把许可证价格定在接近成本的水平。","A yearly license, counted from activation.":"年度许可证，自激活起计算。","Account Type":"账号类型","Advanced Warranty":"高级质保","After the Purchase":"购买之后","Are toolboxes included?":"包含工具箱吗？","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"购买 MATLAB 账号：Standard、Home 或 Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"购买 MATLAB 账号，Standard、Home 或 Student 许可证，为期 1 年，完整权限或共用，注明质保。款项由 EB24 托管。","Can I use MATLAB Online with the account?":"这个账号能用 MATLAB Online 吗？","Check the Region":"检查地区","Check the Toolboxes":"确认工具箱","Checking a MATLAB Account on Arrival":"收到 MATLAB 账号后的检查","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"在出售账号表单中选择 MATLAB，然后选择许可证类型、时长、地区以及完整权限或共用登录。如提供质保，请添加质保天数。填写登录信息以及绑定邮箱和邮箱密码，因为此商品要求已验证邮箱。","Choose the License Type":"选择许可证类型","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"做决定前，先对比<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard 的 MATLAB 账号</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home 账号</a>。","Competitive Prices":"竞争力价格","Confirm the order only once the license matches the card.":"许可证与商品卡一致后再确认订单。","Costs more than a shared login.":"比共用登录更贵。","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"MATLAB 账号有质保吗？","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"每个 MATLAB 商品在发布前都会记录许可证类型、时长、地区、谁掌握登录信息以及质保，确保你拿到的许可证与商品卡一致。每个商品都有以下保障","Every MATLAB account is published with these fields:":"每个 MATLAB 账号发布时都包含以下字段：","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"每张 MATLAB 商品卡都注明 Standard、Home 或 Student、时长、地区以及你是否获得完整登录权限。","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"关于 EB24 上 MATLAB 卖家的常见问题","Fields on a MATLAB Card":"MATLAB 商品卡上的字段","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"想安心用满一年，请筛选<a class=\"ex-a\" href=\":full\">完整权限的 MATLAB 账号</a>。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"只做一个项目，请筛选<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共用的 MATLAB 登录</a>。","Full Access":"完整访问权限","Full Access or Shared":"完整权限或共用","Full Access or a Shared Login":"完整权限还是共用登录","Full access":"完整访问权限","Full access (email change)":"完整权限（可更换邮箱）","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"含邮箱的完整权限，或由卖家保留的共用登录。","Global":"全球","Global or Other, where the license was bought.":"Global 或其他，即许可证的购买地区。","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global 或其他。表示许可证的购买地区。","Home":"首页","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Home 和 Student 许可证有 MathWorks 规定的使用限制。用于有偿工作前请先阅读。","Home is for personal, non commercial projects.":"Home 用于个人非商业项目。","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"如何在 EB24 出售 MATLAB 账号？","Incentive Plan":"激励计划","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"安装或打开 MATLAB Online，运行一个简短的脚本。","Installs and sessions may be limited by the seller.":"卖家可能会限制安装次数和会话。","License Type Listed":"注明许可证类型","Low Commissions":"低佣金","Lower price for short projects.":"短期项目更便宜。","MATLAB Accounts":"MATLAB 账号","MATLAB Accounts for Sale":"出售 MATLAB 账号","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB 是 MathWorks 推出的数值计算、数据分析和仿真环境。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB 账号交易市场</a>上架的是已付费年度许可证的 MathWorks 账号，由独立卖家出售。EB24 与 MathWorks 无关，并会核对商品卡上的字段。","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"EB24 上的 MATLAB 许可证有效期一年。卖家备注会列出附带的工具箱，例如 Simulink。","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"许可证保持有效、订单顺利完成的 MATLAB 卖家，会随时间在列表中排名上升。","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"MathWorks 账号，附一年期 MATLAB Standard、Home 或 Student 许可证，商品卡上注明地区和卖家质保。","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"完整权限下，先改邮箱密码，再改 MathWorks 密码。","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"只包含卖家备注中列出的工具箱。如果你需要 Simulink 或特定工具箱，购买前请查看备注或在聊天中询问卖家。","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"打开 MATLAB，查看许可证页面，完整权限下修改密码，然后确认。","Open the license page and check the license type and end date.":"打开许可证页面，查看许可证类型和到期日期。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"卖家提供的可选保障，从交付起计算。","Overview":"概览","Pay Through EB24":"通过 EB24 付款","Plan":"方案","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"套餐和时长共同决定账号价格。需要考虑：","Plans and Length":"套餐和时长","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"查看卖家备注，了解许可证附带的工具箱。","Region":"区服","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"卖家的质保天数从交付时开始。如果在此期间许可证被吊销或登录无法使用，EB24 会依据商品卡处理纠纷。","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"卖家可以添加从交付起计算的质保天数，数字写在商品卡上。如果在此期间许可证被吊销或登录无法使用，请在 EB24 仍托管付款时从订单面板发起纠纷。结账时加购 EB24 质保可获得更长保障。","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"卖家可以为账号提供一定天数的保障，结账时还可加购 EB24 质保获得更长保障。","Shared Login":"共用登录","Shared login":"共用账号","Sign In and Run a Script":"登录并运行脚本","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"用订单信息登录你的 MathWorks 账号。","Standard":"标准","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard 用于工作和商业项目。Home 仅限个人项目，Student 用于课业。请根据你使用 MATLAB 的方式选择，因为每种许可证的使用条款都由 MathWorks 规定。","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard 用于工作，Home 用于个人项目，Student 用于课业。许可证类型是<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB 账号交易市场</a>的必填字段。","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard 面向工作用途，价格最高。","Standard, Home and Student Licenses":"Standard、Home 和 Student 许可证","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Standard、Home 和 Student 账号并排展示，方便你按用途匹配价格。","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard、Home 或 Student，即账号上的 MathWorks 许可证类型。","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard、Home 或 Student。每种都有 MathWorks 规定的使用条款。","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"先选许可证类型：<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home 账号</a>用于个人项目，<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student 账号</a>则用于课业。","Student":"学生","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student 用于课业，价格最低。","Subscription Length":"订阅时长","The email and its password come with the login.":"邮箱及其密码随登录信息一起交付。","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"付款后，登录信息会出现在你的订单面板中。在你的<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB 账号</a>上开始工作之前，请按此清单操作：","The seller keeps the email behind the account.":"卖家保留账号绑定的邮箱。","Three License Types":"三种许可证类型","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"账号附带的工具箱列在卖家备注中。","Use Within the Terms":"在条款范围内使用","Warranty Days":"质保天数","Warranty and Disputes":"质保与纠纷","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"在 EB24 购买 MATLAB 账号能得到什么？","Which license type should I choose?":"该选哪种许可证类型？","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"可以，拥有有效许可证的 MathWorks 账号能登录 MATLAB Online。共用登录时，卖家可能限制安装次数，如果你想安装桌面版，请选完整权限。","You can install MATLAB on your own computers.":"你可以在自己的电脑上安装 MATLAB。","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"你会得到一个附 MATLAB 许可证的 MathWorks 账号登录信息，如果商品提供完整权限，还包括绑定邮箱。商品卡注明许可证类型、时长、地区、账号类型和质保天数，登录后可逐项核对。","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"在登录信息送达订单面板前，你的资金由平台托管。","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"值得信赖的 MATLAB 账号购买平台","plan":"方案","zippy":"zippy"}