{"Skins change how a unit looks and leave its stats untouched. Anything outside the named categories sits under Other, so read the title and description closely.":"皮肤会改变单位的外观，但不会影响其属性。不属于已列出分类的内容都归在其他下，所以请仔细阅读标题和描述。","Skin listings change how a unit looks and leave its stats alone, so treat them as presentation rather than progress. They tend to hold interest when a look is tied to a past event and no longer drops. If you want a measurable jump, units or boosts do more for the same spend.":"皮肤商品只会改变单位的外观，不影响其属性，因此应把它们看作装饰而非实力提升。这类皮肤在外观与已结束的活动绑定、且不再掉落时，往往更有保值空间。如果你想要看得见的实力提升，花同样的钱，买单位或增益道具更划算。","A boost is worth what you can play through. Read the stated period before comparing on price.":"增益的价值取决于你能玩完的时长。比较价格前，请先看清标注的时间段。","A boost only pays back while it is running. If you play a few times a week, a short duration will not return what a unit or a currency stack does for the same spend.":"增益只有在生效期间才有价值。如果你每周只玩几次，短时长带来的收益不如同样花费买到的单位或一大笔游戏币。","A delivery window you can attend, as handovers happen in a shared lobby.":"选一个你能到场的交付时段，因为交接是在共享大厅里进行的。","A unit that answers a wave you keep losing to asks more than a sidegrade at the same rarity.":"一个能应对你总是输掉的那一波敌人的单位，比同等稀有度的平级替代品要价更高。","Agree the lobby and timing in Order Chat up front.":"请提前在订单聊天中确定大厅和时间。","Amount and stock":"数量与库存","Are Mini War skins worth buying?":"Mini War 的皮肤值得购买吗？","Book A Window You Can Attend":"预约一个你能到场的时段","Boost duration":"代练时长","Boosts":"Boosts","Boosts Are Priced By Time":"增益按时长计价","Browse Mini War accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览已认证卖家的 Mini War 账号，均来自正在售卖的商品。","Bundles":"捆绑包","Buy Mini War items on EB24. Units, currency and boosts listed with rarity and amounts stated, escrow checkout and a delivery window you choose.":"在 EB24 购买 Mini War 物品。单位、游戏币和强化均标注稀有度与数量，支持担保交易结账，交付时段由你选择。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Mini War Items":"Mini War 物品购买小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Check boost duration, because a short window can outprice its usefulness.":"请先检查强化的持续时间，时间太短，价格就会高于它的实际价值。","Check the unit or amount against the listing, then confirm. Escrow releases the payment at that point.":"请对照商品信息核对单位或数量，然后确认。此时担保交易会向卖家放款。","Common Mini War Listings":"常见 Mini War 商品","Compare Inside One Rarity Tier":"在同一稀有度档位内比较","Compare the unit or amount you received against the listing before confirming. If it does not line up, open a dispute from the order page while your payment is still held.":"确认前，请先把收到的单位或数量与商品信息对照。如果不一致，请趁付款仍处于托管状态时，从订单页面发起纠纷。","Compare units within one rarity tier so the prices are actually comparable.":"在同一稀有度档位内比较单位，价格才真正具有可比性。","Confirm Once It Lands":"到账后请及时确认","Confirm the unit name or currency amount with the seller before you pay.":"付款前，请先与卖家确认单位名称或游戏币数量。","Currency":"货币","Currency When You Know The Target":"明确目标后再选择游戏币","Currency listings price on the stated amount. Thin stock on a wanted unit pushes the ask up.":"货币商品按标注的数量定价。想要的单位库存紧张时，报价会随之上涨。","Currency stacks":"游戏币堆叠数量","Delivery notes unlock after checkout, and your payment stays held until you confirm the handover.":"付款后即可查看交付说明。在你确认交付之前，款项由平台托管。","Delivery notes unlock in the order panel once your payment clears. Most Mini War handovers happen in an in-game trade or lobby meetup at the window you both picked, and you stay signed in to your own Roblox account. The seller follows the method written on the listing, not a separate arrangement.":"付款确认后，交付说明会在订单面板中解锁。大多数 Mini War 交付会在双方约定的时间段内，通过游戏内交易或大厅集合完成，全程保持登录你自己的 Roblox 账号。卖家会按商品页面上写明的方式交付，不会另行安排。","Do I hand over my Roblox login to buy Mini War items?":"购买 Mini War 物品需要交出我的 Roblox 登录信息吗？","Duo-play Mini War with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家双排体验 Mini War。即时开始，实时对局，无需共享账号。选择你的队友，直接开打即可。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"质保期内出现不符，EB24 的担保交易和自动纠纷处理会为你兜底。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Mini War items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"EB24 担保交易和自动纠纷处理会覆盖购买后可能出现的卖家问题。你可以继续浏览 Mini War 物品，或阅读我们的交易市场指南，了解完整的质保范围。","Escrow Holds Until You Check":"担保交易：核对无误前资金冻结","Escrow On Every Order":"每笔订单均有担保交易","Escrow holds your payment until you confirm the unit or amount arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"在你确认收到的单位或数量与描述一致之前，担保交易会一直冻结你的付款。如果不符，自动纠纷处理会在质保期内介入。","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and boost handovers usually finish in one short session because there is nothing to trade piece by piece. Larger bundle orders can need a longer window, so pick a slot when you can be online.":"每个商品在付款前都会显示即时交付或定时时段。游戏币和增益的交付通常在一个短时段内完成，因为无需逐件交易。较大的礼包订单可能需要更长时段，所以请选择你能在线的时段。","Filter to units, then line up offers from the same tier. Crossing tiers tells you nothing useful, because the ceiling on the unit changes with it.":"先按单位筛选，再把同一档位的商品放在一起对比。跨档位比较没有意义，因为单位的上限会随档位变化。","Find the exact Mini War item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的确切 Mini War 物品，在你确认之前款项由平台托管。","Fix The Lane That Keeps Failing":"修复总是失败的那个环节","Handover Inside The Game":"游戏内交付","How EB24 Protects Your Mini War Purchase":"EB24 如何保障你的 Mini War 购买","How is a Mini War item delivered?":"Mini War 物品如何交付？","How long does a Mini War delivery take?":"Mini War 交付需要多长时间？","If you have already picked the unlock and only lack the funds, a currency listing is the shorter path. Amounts are stated on the card, so you can match the order to the exact gap.":"如果你已经选好了解锁项目，只差资金，那么游戏币商品是更快的途径。数量直接标在卡片上，方便你按差额精准选择商品。","Items and currency from Mini War sellers, priced from live listings.":"来自 Mini War 卖家的物品和游戏币，价格来自实时商品。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Mini War trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"从第一条消息到最终交付，都请将聊天和付款保持在 EB24 内。一旦将 Mini War 交易转到站外，平台托管和纠纷保障都将失效。","Lane impact":"对线影响","Listings cover units, currency, boosts, skins and bundles. Reading the type first saves you comparing two offers that were never comparable:":"商品涵盖单位、游戏币、增益、皮肤和礼包。先看类型，就不必去比较两个根本无法对比的商品：","Mini War Accounts":"Mini War 账号","Mini War Items":"Mini War 物品","Mini War Items for Sale":"在售的 Mini War 物品","Mini War Items: Units & Currency | EB24":"Mini War 物品：单位与游戏币 | EB24","Mini War Pro Games":"Mini War 职业玩家陪玩","Mini War Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Mini War 职业玩家陪玩，与顶尖玩家一起游戏 | EB24","Mini War Units and Currency":"Mini War 单位与游戏币","Mini War deliveries happen in a lobby you both join at the agreed window. Your Roblox login stays with you, and the seller follows the notes that unlock in the order panel after payment.":"Mini War 的交付在双方都加入的大厅中完成，约定时间段内进入即可。你的 Roblox 登录信息始终由你自己保管，付款后，卖家会按订单面板中解锁的说明操作。","Mini War handovers happen in a lobby you both join, with no login details shared.":"Mini War 的交付在双方都加入的大厅中完成，全程无需分享登录信息。","Mini War handovers happen in game, so pick a slot when you can be in the lobby with the seller.":"Mini War 的交付在游戏内完成，请选择你能与卖家一同进入大厅的时间段。","Mini War handovers happen inside a lobby you both join, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"Mini War 的交付在双方都加入的大厅中完成，无需交出任何密码。以下几点有助于保持订单规范：","Mini War items marketplace":"Mini War 物品交易市场","Most Mini War offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the price comparison direct.":"大多数 Mini War 商品都可归为几种类型。明确自己想要哪一种，价格对比就会一目了然。","Name The Wall You Hit":"说出你卡关的瓶颈","Name the wave that keeps breaking your line before you open the filters.":"在打开筛选之前，先说出是哪一波一直把你的防线冲垮。","No. Mini War items move without sharing a password, because the handover happens inside the game. Report any listing that asks for credentials. Keep chat and payment on EB24 so escrow stays in place and support can read the full order history if something needs review later.":"不需要。Mini War 物品的转移无需分享密码，因为交付在游戏内完成。遇到索要凭证的商品请举报。聊天和付款请留在 EB24 内，这样款项才能由平台托管，客服之后复核时也能查看完整订单记录。","Other":"其他","Overview":"概览","Pick a window when you can be online, since you need to attend the trade.":"选择你能上线的时间段，因为交易时你需要在线参与。","Play Mini War with skilled Pro Gamers in real time.":"在实时对战中与职业玩家一起畅玩 Mini War。","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, since most amount mixups settle there. If it does not, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the payment held while EB24 reviews the order and the messages attached to it.":"请在订单聊天中发送截图，展示实际收到的内容与宣传内容是否一致，因为大多数数量纠纷都能在这里解决。如果问题仍未解决，请在质保期内从订单页面发起纠纷。在 EB24 审核订单及相关消息期间，款项由平台托管，暂不放款。","Presentation-only looks, plus bundles that group several items into one delivery window.":"纯外观类物品，以及可将多件物品归为一次交付时段的礼包。","Presentation-only looks. A skin leaves unit stats alone, which is what keeps it in a lower band.":"纯外观类皮肤。皮肤不会改变单位属性，这也是它价格区间较低的原因。","Price tracks rarity and how much time an item removes from your progression. A boost listing and a unit listing sit in different bands for reasons that read clearly:":"价格取决于稀有度，以及该物品会为你节省多少养成时间。增益商品与单位商品处于不同价位，原因很清楚：","Pricing":"定价","Rarity and lane value drive most of the gap. A unit that clears waves your current roster cannot handle asks more than a sidegrade, even at the same rarity tier. Stock and delivery speed move the rest. Filter to units and compare offers of similar strength rather than across types.":"稀有度和对线价值决定了大部分价差。一个能守住你现有阵容守不住的波次的单位，要比只是平替的同稀有度单位贵得多。库存和发货速度影响其余部分。请先筛选单位，再比较实力相近的商品，不要跨类型比较。","Rarity sets the ceiling on a unit, so compare Mini War offers inside one tier before crossing tiers.":"稀有度决定单位的上限，因此请先在同一档位内比较 Mini War 商品，再跨档位比较。","Rarity tier":"稀有度档位","Rarity, since it caps how far a unit can be developed later on.":"稀有度，因为它限制了单位之后能够培养到的程度。","Rate increases for a stated period, suited to players logging in most days.":"在指定时间内提高概率，适合几乎每天上线的玩家。","Rate increases that run for a stated period, so their value depends on playing through it.":"在指定时间内提高概率，因此其价值取决于你是否在此期间持续游玩。","Read Amount And Stock":"查看数量与库存","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Roster pieces that change what your army can hold on a lane, listed with rarity and stock stated.":"能提升军队在某条线路上防守能力的阵容单位，上架时注明稀有度与库存数量。","Roster pieces that change what your army can hold on a lane. Rarity and stock sit on the card.":"能提升军队在某条线路上防守能力的阵容单位。稀有度和库存信息显示在卡片上。","Roster units and currency from verified sellers":"来自已认证卖家的阵容单位和游戏币","Safe Mini War Item Delivery on EB24":"在 EB24 安全交付 Mini War 物品","See more Mini War accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Mini War 账号。","Sellers list Mini War units, currency, boosts, skins and bundles. Units change what your army can hold on a lane, currency funds the next unlock, and boosts shorten a farming stretch. Each card names the type and the amount so you can read the offer before checkout.":"卖家可以发布 Mini War 单位、货币、加速、皮肤和套装。单位会改变你的军队能在一条路线上守住什么，货币用于解锁下一项内容，加速则能缩短刷资源的时间。每张卡片都会标明类型和数量，方便你在结账前看清报价。","Single units":"单个单位","Skins":"皮肤","Skins And Bundles":"皮肤与套装","Skins and Other Listings":"皮肤及其他商品","Stacked amounts for players who already know the unlock they want and only need the funds.":"适合已经确定想要哪种解锁、只缺资金的玩家，提供大额数量。","Stalling on later waves points to units. Short on funds for an unlock points to currency or boosts.":"卡在后期波次通常是单位的问题。解锁资金不足，则更适合选择货币或加速。","Start from the wall you keep hitting. If your lineup stalls against later waves, open unit listings. If you already know the unit you want and only lack the funds, currency offers get you there. Boosts suit players who play daily and want faster cycles.":"从你反复遇到的瓶颈开始。如果你的阵容在后期波次卡住，就打开单位商品。如果你已经知道想要的单位，只缺资金，货币商品就能帮你搞定。加速适合每天都玩、想要更快循环的玩家。","Stated amounts for players who have already picked an unlock and only need the funds for it.":"适合已经选好解锁、只需要资金的玩家的标明数量。","Stated stock, because thin stock on a wanted unit moves the ask.":"标明库存，因为热门单位库存少会影响报价。","That split matters. A unit listing changes what your army can field, while a currency listing only moves you toward something you already picked. You keep your own Roblox account either way.":"这个区分很重要。单位商品会改变你的军队能部署什么，而货币商品只是帮你更接近已经选好的目标。无论哪种，你都保留自己的 Roblox 账号。","The EB24 marketplace lists Mini War items for sale from verified sellers. Most purchases start from a specific problem: a wave your roster cannot clear, or an unlock you have chosen but cannot yet afford.":"EB24 交易市场汇集了已认证卖家发布的 Mini War 物品。大多数购买都始于具体问题：你的阵容过不了某个波次，或者你已经选好某个解锁，但暂时买不起。","The buyers who get the most from Mini War listings decide what they need before opening the filters. A short check before paying avoids a mismatched handover.":"最能从 Mini War 商品中获益的买家，会在打开筛选器前先明确自己的需求。付款前花一点时间确认，可以避免交付内容与预期不符。","The unit listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"买家最先关注的单位商品通常有几个共同特征：","These two categories carry most of the volume and price on different logic. A unit listing is judged on rarity and what it answers on the board. A currency listing is judged on the stated amount alone.":"这两类商品的成交量和价格逻辑不同。单位商品主要看稀有度，以及它在战场上能应对的情况。货币商品则只看标明的数量。","Two units at the same rarity can carry different prices, and the reason is usually on the card once you know where to look.":"同样稀有度的两个单位，价格可能不同。原因通常就写在商品卡片上，关键是知道看哪里。","Unit listings state rarity and stock, currency listings state the amount. Both sit on the card before checkout.":"单位商品会标明稀有度和库存，货币商品会标明数量。两者都会在结账前显示在商品卡片上。","Units":"单位","Units & Currency":"单位与货币","Value Calculator":"价值计算器","What Drives Mini War Item Prices":"影响 Mini War 物品价格的因素","What Drives Mini War Unit Value":"影响 Mini War 单位价值的因素","What Mini War items can I buy on EB24?":"EB24 上可以购买哪些 Mini War 物品？","What You Can Buy":"你可以买到什么","What if a Mini War delivery does not match the listing?":"如果 Mini War 交付内容与商品不符怎么办？","When a wave keeps breaking your line, the answer is usually a unit your roster does not have yet. Open the Mini War items marketplace and filter to units before anything else.":"如果你的防线总是被突破，答案通常是你的阵容还没有这个单位。请先打开 Mini War 物品交易市场，并优先筛选单位。","Whether the unit clears a wave your current roster cannot handle.":"该单位能否突破你当前阵容无法应对的波次。","Which Mini War item type should I pick first?":"我应该先选择哪种 Mini War 物品类型？","Why do two Mini War unit listings differ in price?":"为什么两个 Mini War 单位商品价格不同？","a stated amount, priced against how much of an unlock it covers.":"标明数量，按可解锁的内容多少定价。","one roster piece, listed with rarity and stock written out.":"一件阵容单位，标注稀有度与库存数量。","several items grouped into one order and one delivery window.":"多件物品合并为一个订单，在同一交付时间段内完成交付。","zippy":"zippy"}