{"1 Month":"1 个月","A MyFitnessPal code redeems only in the region named on the listing:":"MyFitnessPal 激活码只能在商品上注明的地区兑换：","A MyFitnessPal listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"覆盖整个套餐周期的 MyFitnessPal 商品，通常比无质保的更贵。","A MyFitnessPal plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"MyFitnessPal 套餐在质保期内失效，可以发起纠纷。EB24 会在案件结案前托管这笔款项。","A Warranty the Seller Chooses":"由卖家自行决定的质保","A longer MyFitnessPal plan usually works out cheaper per month than a short one.":"较长的 MyFitnessPal 套餐，折算下来每月通常比短期套餐更便宜。","A seller with many completed MyFitnessPal orders may charge slightly more for that track record.":"完成订单很多的卖家，可能会因为良好的成交记录而略微加价。","All MyFitnessPal listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"所有 MyFitnessPal 商品采用统一版式，浏览一整页商品时一眼就能看明白。","An upgrade keeps your food diary and saved meals; a new account starts with an empty diary.":"升级会保留你的饮食日记和已保存的餐食；新账号则从空白日记开始。","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium, so it costs more for the same months. The tier is named on each listing.":"两者都是 MyFitnessPal 的付费档位。Premium+ 是更高的一档，在 Premium 的基础上还增加了规划功能，因此同样月数下价格更高。每个商品都会注明档位。","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium. Each listing names the tier, so check it before you pay.":"两者都是 MyFitnessPal 的付费档位。Premium+ 是更高的一档，在 Premium 的基础上增加了额外的计划功能。每个商品都会注明档位，付款前请仔细核对。","Buy MyFitnessPal Premium or Premium Plus as an upgrade on your own account or a new account, from 1 to 12 months. Escrow protects every order.":"购买 MyFitnessPal Premium 或 Premium Plus，可升级你自己的账号或购买新账号，时长 1 至 12 个月。每笔订单的资金都由平台托管，有保障。","Buy MyFitnessPal Premium: 1 to 12 Months | EB24":"购买 MyFitnessPal Premium：1 至 12 个月 | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buying MyFitnessPal Safely on EB24":"在 EB24 安全购买 MyFitnessPal","Buying MyFitnessPal on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"在 EB24 购买 MyFitnessPal 只需五步：选择商品类型和套餐时长，查看质保，付款，然后兑换并核对到期日期。","Buying MyFitnessPal through escrow":"通过担保交易购买 MyFitnessPal","Buying Safely":"安全购买","Cancel the App Store or Google Play renewal before the new tier starts, so you are not billed twice.":"在新档位开始前，取消 App Store 或 Google Play 上的续订，避免被重复扣费。","Check that the MyFitnessPal plan and end date match the listing.":"请核对 MyFitnessPal 套餐和到期日期是否与商品信息一致。","Choose the Plan and Length":"选择套餐和时长","Compare verified sellers for the same MyFitnessPal plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"对比同一 MyFitnessPal 套餐的已认证卖家，并在 EB24 付款，款项由平台托管。","Competitive Prices":"竞争力价格","Consistent Listings":"商品稳定可靠","Divide each MyFitnessPal price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"把每个 MyFitnessPal 价格除以它覆盖的月数，再把质保考虑进去。长期套餐和单月套餐只有这样才能公平比较。","Do MyFitnessPal listings come with a warranty?":"MyFitnessPal 商品有质保吗？","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and your payment stays in escrow while support checks it.":"不要确认订单。附上 MyFitnessPal 账号页面的截图发起纠纷，客服核实期间，款项由平台托管，不会放款给卖家。","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and the payment stays frozen while a moderator checks it.":"请先不要确认订单。上传 MyFitnessPal 账号页面的截图，打开订单聊天室；平台审核人员核实期间，款项会保持冻结。","Duration":"时长","Each MyFitnessPal listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"每个 MyFitnessPal 商品都会写明商品类型、套餐时长及卖家提供的质保，下方商品均有这些保障。","Each MyFitnessPal seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"每位 MyFitnessPal 卖家自行选择质保方式，从无质保到整个套餐周期都有，并显示在商品上。","Each seller prices their own MyFitnessPal listings. The gap between two offers usually comes down to:":"每位卖家都自行为 MyFitnessPal 商品定价。两个商品之间的价差通常来自：","Escrow Until It Works":"生效前由平台托管","Escrow on Every MyFitnessPal Order":"每笔 MyFitnessPal 订单款项均由平台托管","Europe":"欧洲","Every MyFitnessPal listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"每个 MyFitnessPal 商品都会写明套餐的有效时长，方便你按相同条件比较。","Every MyFitnessPal offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"每个 MyFitnessPal 商品都会写明物品类型、套餐时长和质保，结账前你就清楚自己买到什么。","FAQs about MyFitnessPal":"MyFitnessPal 常见问题","Filter MyFitnessPal by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"按物品类型、套餐和时长筛选 MyFitnessPal，再看看各卖家提供的质保。","Filters for plan and length put matching MyFitnessPal offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"按套餐和时长筛选，符合条件的 MyFitnessPal 商品会排在一起，价格一目了然。","Get It in the Order Chat":"在订单聊天中获取","Global":"全球","Global listings fit any account; Europe, US, UK and other listings fit an account set to that region.":"Global 商品适用于任何账号；欧洲、美国、英国及其他地区的商品适用于设置为该地区的账号。","Higher MyFitnessPal plans add more features, so they cost more for the same length.":"更高级的 MyFitnessPal 套餐功能更多，同样时长下价格也更高。","How long can I buy MyFitnessPal for?":"MyFitnessPal 最长可以购买多久？","I already pay for MyFitnessPal in my app store. What now?":"我已经在应用商店付费订阅 MyFitnessPal，现在怎么办？","If MyFitnessPal stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"如果 MyFitnessPal 在质保期内失效，可以在订单中发起纠纷，客服会与卖家核实。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"如有问题，请在确认收货前通过 EB24 订单反馈。","Item Types":"物品类型","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Listings cover these MyFitnessPal plans:":"商品涵盖以下 MyFitnessPal 套餐：","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"商品时长为 1、3、6 或 12 个月，从档位激活当天开始计算。","MyFitnessPal Item Types":"MyFitnessPal 物品类型","MyFitnessPal Plans":"MyFitnessPal 套餐","MyFitnessPal Premium or Premium+":"MyFitnessPal Premium 或 Premium+","MyFitnessPal Premium or Premium+: which should I buy?":"MyFitnessPal Premium 还是 Premium+：我该买哪个？","MyFitnessPal by Region":"MyFitnessPal 各地区","MyFitnessPal codes and accounts that work in any country.":"适用于任何国家的 MyFitnessPal 激活码和账号。","MyFitnessPal comes in two paid tiers, Premium and Premium+. Sellers on EB24 list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a> as an upgrade that keeps your food diary on your own account, or as a new account with the tier active, each with its length and warranty.":"MyFitnessPal 有两个付费档位：Premium 和 Premium+。在 EB24 上，卖家将 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a> 作为升级服务提供，可保留你账号中的饮食日记，也可提供已开通该档位的新账号，每个商品都注明了时长和质保。","MyFitnessPal is listed as:":"MyFitnessPal 的上架形式：","MyFitnessPal items for a country not listed here; the listing note names it.":"适用于此处未列出国家的 MyFitnessPal 商品，商品备注中会写明具体国家。","MyFitnessPal items for an account set to Europe.":"适用于设为欧洲地区账号的 MyFitnessPal 商品。","MyFitnessPal items for an account set to United Kingdom.":"适用于设为英国地区账号的 MyFitnessPal 商品。","MyFitnessPal items for an account set to United States.":"适用于设为美国地区账号的 MyFitnessPal 商品。","MyFitnessPal logs food, calories and macros. Sellers on EB24 list its two paid tiers, Premium and Premium+, for 1, 3, 6 or 12 months.":"MyFitnessPal 可记录食物、卡路里和宏量营养素。在 EB24 上，卖家提供其两个付费档位 Premium 和 Premium+，时长为 1、3、6 或 12 个月。","MyFitnessPal on EB24":"EB24 上的 MyFitnessPal","MyFitnessPal plans":"MyFitnessPal 套餐","MyFitnessPal prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"MyFitnessPal 价格因地区而异，所以某个国家的激活码可能比另一个国家的更便宜。","New Account with Plan":"带方案的新账号","Once the MyFitnessPal Order Arrives":"MyFitnessPal 订单送达后","Order Through EB24 Checkout":"通过 EB24 结账下单","Other":"其他","Overview":"概览","Paying for MyFitnessPal off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"在平台外付款购买 MyFitnessPal，就没有担保交易，也无法发起纠纷。遇到要求私下完成交易的卖家，请直接拒绝。","Plan":"方案","Plan Details on the Card":"卡片上的套餐详情","Plan Length on Every Card":"每张卡片都显示套餐时长","Plans":"方案","Prefer another food tracker? See the :v1. Logging workouts too? Try the :v2.":"想用其他饮食记录工具？看看 :v1。还要记录训练？试试 :v2。","Premium":"高级","Premium and Premium+ for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Premium 和 Premium+，可选 1 个月、3 个月、6 个月或 12 个月。","Premium+":"Premium+","Premium+ sits above Premium and costs more for the same months. Compare both in :v1.":"Premium+ 高于 Premium，同样月数下价格更高。请在 :v1 中对比两者。","Pricing & Value":"定价与价值","Reading a MyFitnessPal listing":"如何阅读 MyFitnessPal 商品","Redeem MyFitnessPal or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"兑换 MyFitnessPal 或登录，然后核对套餐和到期日期是否与商品信息一致。","Redeem and Check the End Date":"兑换并查看到期日","Region":"区服","Regions":"区服","Run through this list before you order:":"下单前先过一遍这份清单：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"查看所有 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal 商品</a>，或阅读 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a> 了解质保详情。","Seller Set Warranty":"卖家设定的质保","Seller record":"卖家记录","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"卖家提供 1、3、6 或 12 个月的时长，从档位激活当天开始计算。","Sign in or redeem the MyFitnessPal code on your own account.":"在你自己的账号上登录或兑换 MyFitnessPal 激活码。","Some MyFitnessPal sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"有的 MyFitnessPal 卖家提供整个套餐周期的质保，有的提供固定时长的质保，也有的不提供。卡片上标注的质保期，就是你可以发起纠纷的期限，请结合价格综合考虑。","Stopped Early? Open a Dispute":"提前中止？发起纠纷","Strava hub":"Strava 专区","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"订阅套餐仅由担保交易保障，终身质保不适用于此类套餐。","The item type and plan length on the MyFitnessPal listing match what you need.":"MyFitnessPal 商品的物品类型和套餐时长符合你的需求。","The region matches the country your MyFitnessPal account is set to.":"地区与你的 MyFitnessPal 账号所设国家一致。","The seller decides: no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. That window is your dispute window after you confirm.":"由卖家决定：无质保、7 天、30 天或整个套餐期内。确认收货后，这段时间就是你发起纠纷的期限。","The seller sends the MyFitnessPal code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"订单发货后，卖家会在订单聊天中发送 MyFitnessPal 激活码、邀请或登录信息。","The stated delivery time suits you.":"标明的发货时间适合你。","The warranty the MyFitnessPal seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"付款前，卡片上就能看到 MyFitnessPal 卖家提供的质保，从无质保到整个套餐周期不等。","Tier":"档位","United Kingdom":"英国","United States":"美国","Upgrade on Your Account":"升级到你的账号","Upgrade or new account":"升级或新账号","Warranty":"质保","Warranty You Can See":"质保一目了然","What if MyFitnessPal Premium does not activate?":"如果 MyFitnessPal Premium 没有激活怎么办？","What is the difference between MyFitnessPal Premium and Premium+?":"MyFitnessPal Premium 和 Premium+ 有什么区别？","Which MyFitnessPal lengths are listed?":"MyFitnessPal 有哪些时长可以购买？","Why MyFitnessPal Offers Differ in Price":"为什么 MyFitnessPal 商品价格不同","Will I keep my MyFitnessPal food diary?":"升级后我的 MyFitnessPal 饮食日记会保留吗？","Work Out the Monthly Cost":"算出每月费用","Wrap up the order like this:":"按以下方式完成订单：","Yazio hub":"Yazio 专区","Yes with an upgrade on your account: the tier is added to the login you use and the diary stays. A new account starts empty.":"是的。在你现有的账号上升级时，该档位会加到你正在使用的账号上，日记也会保留。新账号则从空白开始。","Yes with an upgrade on your own account: your diary, saved meals and goals stay. A new account with the plan starts with an empty diary.":"在你自己的账号上升级会保留：日记、已保存的餐食和目标都不会丢失。新账号开通该档位后，日记是空的。","You have read the warranty the MyFitnessPal seller gives.":"你已经看过 MyFitnessPal 卖家提供的质保说明。","Your payment for MyFitnessPal stays in escrow until you confirm the order works.":"你为 MyFitnessPal 支付的款项由平台托管，直到你确认订单可用后才会放款给卖家。","Your payment stays frozen until the MyFitnessPal tier shows on your account. Cancel any app store renewal first so you are not billed twice.":"在你的账号上显示 MyFitnessPal 档位之前，款项会一直冻结。请先取消应用商店中的任何续订，避免重复扣费。","Your payment stays with EB24 until you confirm the MyFitnessPal order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"在你确认 MyFitnessPal 订单可用之前，款项将由 EB24 平台托管。如果套餐在质保期内失效，可以在订单中发起纠纷，客服会介入处理。","a Reliable Place to Buy MyFitnessPal":"购买 MyFitnessPal 的可靠平台","a ready MyFitnessPal account with the plan already active.":"套餐已开通、可直接使用的 MyFitnessPal 账号。","ad free tracking with macro goals and meal planning tools.":"无广告记录，附带宏量营养素目标与膳食规划工具。","everything in Premium plus meal plans and grocery lists.":"包含 Premium 的全部功能，另有膳食计划和购物清单。","items":"物品","plan":"方案","the seller activates the plan on your own MyFitnessPal account.":"卖家在你自己的 MyFitnessPal 账号上开通套餐。","zippy":"zippy"}