{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10、50、100、200 和 500 SAR，以及 50、100、200 和 500 AED。","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"500 AED 的卡和 500 SAR 的卡价格不同。","A Gulf marketplace":"海湾地区的交易平台","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"沙特卡和阿联酋卡不能互换，各自保持自己的币种。","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"在你确认订单之后。在此之前，款项由平台托管。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon 礼品卡商品</a>，或阅读关于质保范围的 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a>。","Busy sale periods can lift demand.":"大促期间需求可能上升。","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"购买 noon 礼品卡（SAR 和 AED）| EB24","Buying Safely":"安全购买","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"沙特 noon 卡能在阿联酋使用吗？","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"适用于沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的卡。","Cards in AED, from 50 to 500.":"AED 卡，面值 50 至 500。","Cards in SAR, from 10 to 500.":"SAR 卡，面值 10 至 500。","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"选择沙特阿拉伯或阿联酋，选好面值，款项由平台托管，然后在聊天中收到 noon 兑换码。","Comparing offers":"比较商品","Confirm":"确认","Confirm once the balance appears.":"余额到账后确认。","Currency and value":"币种与面值","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"沙特选 SAR，阿联酋选 AED。","EB24 holds the payment.":"款项由 EB24 托管。","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"款项由 EB24 托管，你确认兑换码后卖家才收款。","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"EB24 上的每笔购买都有担保交易和纠纷保障。","Escrow keeps it fair":"担保交易保障公平","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"担保交易意味着资金由 EB24 托管，只有你确认后才会放款给卖家。","FAQs about noon Gift Cards":"noon 礼品卡常见问题","Faster delivery can come at a higher price.":"发货越快，价格可能越高。","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"按地区筛选，再比较面值、卖家评分和发货时间。","Get the code":"获取兑换码","In SAR or AED, to match the region.":"以 SAR 或 AED 计价，与地区一致。","Instant style delivery":"即时式交付","Is the card value fixed?":"卡的面值固定吗？","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"付款和聊天都留在 EB24。站外交易不受保护。","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","Match the country":"国家要对应","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"不能。卡只能在其所属地区和币种下使用。沙特卡是 SAR，阿联酋卡是 AED。","One region may have more listings than the other.":"某个地区的商品可能比另一个多。","Online shopping credit":"网购额度","Open a dispute from the order instead of confirming.":"在订单中发起纠纷，而不是确认。","Open a dispute if anything fails.":"有任何问题就发起纠纷。","Overview":"概览","Pay in escrow":"通过担保交易付款","Pick a value":"选择面值","Pick the region where your noon account is used.":"选择你的 noon 账号所在的地区。","Pick your country":"选择你的国家","Pre purchase checks":"购买前检查","Pricing & Value":"定价与价值","Protected orders":"订单受保护","Redeem it on noon in the matching country.":"在对应国家的 noon 兑换。","Region matches your noon account.":"地区与你的 noon 账号一致。","Region stock":"地区库存","Regions":"区服","Release payment once the card works.":"卡可用后再放款。","SAR and AED values":"SAR 和 AED 面值","Saudi Arabia":"沙特阿拉伯","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"沙特阿拉伯或阿拉伯联合酋长国。","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"来自已认证卖家的沙特和阿联酋 noon 卡，通过担保交易付款，你确认后才放款","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"沙特卡是里亚尔，阿联酋卡是迪拉姆。请购买与你所用 noon 国家一致的卡。","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"沙特卡面值 10 至 500 SAR，阿联酋卡面值 50 至 500 AED。","Seller delivery":"卖家发货","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"价格由卖家自行决定，以下原因会造成差异。","Sent by the seller in your order chat.":"由卖家在你的订单聊天中发送。","Shopping seasons":"购物季","The code comes in your order chat, no mail involved.":"兑换码在你的订单聊天中发送，无需邮寄。","The seller has positive reviews.":"卖家有好评。","The value is correct.":"面值正确。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","Two regions":"两个地区","Two separate cards":"两种不同的卡","United Arab Emirates":"阿拉伯联合酋长国","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"按照兑换码附带的说明操作。卡如何添加到账号由 noon 决定。","What changes the price":"价格受什么影响","What noon is":"noon 是什么","When the code arrives":"收到兑换码后","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"是的。余额就是你购买的金额。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"购买 noon 礼品卡的值得信赖的平台","noon Gift Cards":"noon Gift Cards","noon card regions":"noon 卡地区","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"noon 卡有两个版本：沙特里亚尔和阿联酋迪拉姆。浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon 礼品卡商品</a>，先选择你的国家。","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"沙特 SAR 和阿联酋 AED 的 noon 卡，以兑换码形式在聊天中发送，受 EB24 担保交易保护。","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"面向沙特阿拉伯（SAR）和阿拉伯联合酋长国（AED）的 noon 礼品卡。已认证卖家，聊天中交付兑换码，确认前款项由平台托管。","noon gift cards on EB24":"EB24 上的 noon 礼品卡","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon 是海湾地区的在线零售商，人们在那里购买电子产品、服饰、家居用品和日常必需品。","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon 是中东的网购平台，销售电子产品、服饰、美妆和食品杂货。","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon 是服务海湾地区的网店。","zippy":"zippy"}