{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 30, 50 and 75 GBP. Each card has a fixed value.":"10、20、30、50 和 75 GBP。每张卡面值固定。","20 GBP":"20 GBP","30 GBP":"30 GBP","50 GBP":"50 GBP","75 GBP":"75 GBP","A flexible present":"灵活的礼物","A small card to help with one ticket.":"小面值，可补贴一张电影票。","After it arrives":"到账之后","At ODEON in the United Kingdom. The cards hold GBP value.":"在英国的 ODEON 使用，卡内为 GBP 余额。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON 礼品卡商品</a>，或阅读关于质保范围的 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a>。","Buy ODEON Gift Cards (UK) | EB24":"购买 ODEON 礼品卡（英国）| EB24","Buying Safely":"安全购买","Buying an ODEON gift card, start to finish":"购买 ODEON 礼品卡全流程","Can I use the card online?":"可以在线使用吗？","Cards on this page work in the UK only, and each has a fixed value. Read the card terms for what it covers.":"本页的卡仅限英国使用，每张面值固定。卡的适用范围请阅读条款。","Check seller price, rating and reviews.":"查看卖家的价格、评分和评价。","Check the balance, then confirm.":"查询余额，然后确认。","Check the card balance as instructed.":"按照说明查询卡余额。","Check the terms and instructions that come with the code. They explain where it can be used.":"请查看兑换码附带的条款和说明，其中会写明可用范围。","Checked sellers":"已审核卖家","Choose from 10 up to 75 GBP.":"从 10 到 75 GBP 中选择。","Cinema credit":"影院余额","Compare offers":"比较报价","Complete checkout":"完成结账","Confirm the order once it is valid.":"卡有效后确认订单。","Covered by EB24":"EB24 保障","Covers a few visits or a group.":"够看几场或多人同行。","Decide the value":"决定面值","Do not confirm the order. Raise a dispute from the order page.":"不要确认订单。在订单页面发起纠纷。","EB24 holds your payment in escrow until you confirm the ODEON card. A faulty card can be disputed from the order.":"在你确认 ODEON 卡之前，款项由 EB24 托管。有问题的卡可在订单中发起纠纷。","EB24 verifies each seller before they list.":"EB24 在卖家上架前逐一认证。","Every listing has one fixed value in GBP.":"每个商品对应一个固定的 GBP 面值。","Experienced sellers may set slightly higher prices.":"经验丰富的卖家价格可能略高。","FAQs about ODEON Gift Cards":"ODEON 礼品卡常见问题","Family viewing periods can raise demand.":"家庭观影时段可能带动需求。","Fits a typical solo trip to the cinema.":"够一个人看一场电影。","Five GBP amounts":"五种 GBP 金额","Funds are released after you confirm the card.":"你确认卡后才会放款。","GBP cinema cards from verified sellers, paid through escrow that releases only on your confirmation":"来自已认证卖家的 GBP 影院卡，通过担保交易付款，只有你确认后才放款","Good for a date night.":"适合约会之夜。","Higher GBP amounts cost more overall.":"GBP 金额越高，总价越高。","How ODEON card prices are formed":"ODEON 卡价格如何形成","In your EB24 order chat, posted by the seller after you pay.":"你付款后，卖家会在 EB24 订单聊天中发送。","Is my money safe during the order?":"订单期间我的钱安全吗？","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Keep the code private.":"对兑换码保密。","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","Money held in escrow":"款项由平台托管","Never pay an ODEON card seller outside EB24. Escrow and disputes apply only to orders placed here.":"切勿在 EB24 之外向 ODEON 卡卖家付款。担保交易和纠纷只适用于在这里下的订单。","Number of listings":"商品数量","ODEON Gift Cards":"ODEON Gift Cards","ODEON cards carry GBP credit for ODEON cinemas in the United Kingdom. View <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> from verified sellers and pay with escrow.":"ODEON 卡内有 GBP 余额，可在英国 ODEON 影院使用。查看已认证卖家的 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON 礼品卡商品</a>，通过担保交易付款。","ODEON cinema credit for the United Kingdom, sold in GBP by verified sellers and protected by EB24 escrow.":"面向英国的 ODEON 影院余额，由已认证卖家以 GBP 出售，受 EB24 担保交易保护。","ODEON gift card values":"ODEON 礼品卡面值","ODEON gift cards for the UK at 10, 20, 30, 50 or 75 GBP. Codes from verified sellers arrive in the order chat, and escrow keeps your payment safe.":"面向英国的 ODEON 礼品卡，面值 10、20、30、50 或 75 GBP。已认证卖家的兑换码在订单聊天中送达，款项由平台安全托管。","ODEON gift cards in the UK":"英国 ODEON 礼品卡","ODEON is a long established cinema chain in the United Kingdom. Its gift cards hold credit in GBP.":"ODEON 是英国历史悠久的连锁影院，其礼品卡内有 GBP 余额。","ODEON operates cinemas in towns and cities around the UK. A gift card puts a set GBP amount toward a visit.":"ODEON 在英国各城镇设有影院。礼品卡为一次观影提供固定的 GBP 金额。","Order chat handover":"订单聊天交付","Overview":"概览","Pay on EB24 to activate escrow.":"在 EB24 付款，启用担保交易。","Pick 10, 20, 30, 50 or 75 GBP.":"可选 10、20、30、50 或 75 GBP。","Pre-purchase checklist":"购买前清单","Pricing & Value":"定价与价值","Receive the card":"收到卡","Scarce values can be priced higher.":"稀缺的面值价格可能更高。","School holidays":"学校假期","Seller track record":"卖家记录","Sellers set prices for each value, and they shift with supply and demand.":"卖家为每个面值定价，价格随供需变化。","The EB24 difference":"EB24 的不同之处","The GBP amount matches your plans.":"GBP 金额符合你的计划。","The card is for the United Kingdom.":"这张卡适用于英国。","The code arrives in the order chat.":"兑换码会发送到订单聊天中。","The highest value for a family outing.":"最高面值，适合全家出游。","The seller has good recent feedback.":"卖家近期评价良好。","The seller passes on the code in your order chat.":"卖家在你的订单聊天中转交兑换码。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","These ODEON cards are listed for the UK region.":"这些 ODEON 卡面向英国地区上架。","UK and GBP":"英国与 GBP","United Kingdom":"英国","United Kingdom only":"仅限英国","Value on the card":"卡上面值","Values":"面值","Verified sellers, escrow on the payment and disputes from the order. A deal made outside a marketplace offers none of these.":"已认证卖家、平台托管的款项以及订单内纠纷。在交易市场之外达成的交易这些都没有。","Verify and confirm":"核实并确认","What ODEON is":"ODEON 是什么","What happens if the code fails?":"兑换码无效怎么办？","Where do ODEON cards from this page work?":"本页的 ODEON 卡在哪里可用？","With values up to 75 GBP, a card can cover a solo film or a family outing.":"面值最高 75 GBP，既能一个人看电影，也能全家出游。","Yes. EB24 keeps it in escrow until you confirm.":"是的。在你确认之前，款项由 EB24 托管。","You talk to the seller only in the order chat.":"你只在订单聊天中与卖家沟通。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","Your payment waits in escrow, and a dispute can be opened from the order if the code fails.":"款项由平台托管，兑换码无法使用时可在订单中发起纠纷。","a Reliable Place to Buy ODEON Gift Cards":"购买 ODEON 礼品卡的可靠平台","zippy":"zippy"}