{"A PSN wallet code applies to your own account, so a purchase never requires handing over a password or letting a seller sign in for you. A short set of checks keeps the trade clean:":"PSN 钱包代码只能用在你自己的账号上，因此购买时无需提供密码，也不必让卖家代你登录。以下几项检查可以让交易更安全：","A PSN wallet code only redeems on an account whose store is set to the same country the code was issued for, so check your account's region before buying rather than after. A code meant for the Japanese store will not apply to a US-region account, and the same holds in reverse.":"PSN 钱包代码只能兑换到商店地区与代码发行地区一致的账号上，所以购买前请先确认你账号的地区，而不是付款之后再看。例如，日本商店的代码无法用于美国地区的账号，反之亦然。","A PlayStation wallet code only works on a PSN account registered to the region it was issued for, out of the 43 EB24 lists. Sellers state that region on the listing itself, so you can check it against your own account's store before paying instead of guessing.":"PlayStation 钱包代码只能用于注册地区与发行地区相符的 PSN 账号，EB24 列出的地区共有 43 个。卖家会在商品页面上注明地区，因此付款前可以对照你账号的商店地区进行核对，而不必凭猜测。","A bigger top-up is not the better deal on its own if the region does not match your PSN account. Comparing the price per unit of balance within one store region tells you more than comparing a small code from one country against a large one from another.":"如果地区与你的 PSN 账号不符，面额更大的充值本身并不代表更划算。在同一商店地区内比较单位余额价格，比把一国的小额代码和另一国的大额代码放在一起比较更能说明问题。","A larger top-up carries more spending power than a smaller one, so listings for a bigger amount sit in a higher price band even within the same region.":"面额更大的充值比小额充值更有购买力，因此即使在同一地区，金额更大的商品也会处于更高的价格区间。","Add It to Your Own Wallet":"添加到你的钱包","After the Code Is Delivered":"收到激活码之后","Americas":"美洲","An unused code applies cleanly the first time, while a code that has been reissued raises the odds of a failed redemption.":"未使用的代码第一次就能顺利生效，而被重新发放过的代码兑换失败的几率更高。","Argentina":"阿根廷","Asia-Pacific":"亚太","Australia":"澳大利亚","Austria":"奥地利","Bahrain":"巴林","Belgium":"比利时","Brazil":"巴西","Browse PlayStation Gift Card listings and find the region your own PSN account and store are set to, out of the 43 regions EB24 covers.":"浏览 PlayStation 礼品卡商品，并在 EB24 覆盖的 43 个地区中，找到与你的 PSN 账号和商店设置一致的地区。","Buy PSN wallet codes on EB24 across 43 regions, from the US and UK to the UAE and India, with region and value stated on every listing and escrow checkout.":"在 EB24 购买 43 个地区的 PSN 钱包码，从美国、英国到阿联酋、印度，每个商品及担保交易的结账页面都会标明地区和面额。","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buying PlayStation Gift Cards Safely on EB24":"在 EB24 安全购买 PlayStation 礼品卡","Buying Safely":"安全购买","Buying a PlayStation Gift Card on EB24 starts with matching the listing to the region your PSN store is set to, then checking out to collect the code from your order panel.":"在 EB24 购买 PlayStation 礼品卡，首先要让商品与你 PSN 商店设置的地区一致，然后结账，并在订单面板中领取代码。","Buying a PlayStation Gift Card through EB24 gets you a single code you redeem on your own PSN account, never a shared login or a handover of any kind. Once the region checks out, adding the funds to your wallet is the only step left.":"通过 EB24 购买 PlayStation 礼品卡，你会得到一个单独的代码，在你自己的 PSN 账号上兑换，绝不会是共享登录或任何形式的账号转交。地区核对无误后，只需把金额添加到钱包即可。","Canada":"加拿大","Check Out on EB24":"在 EB24 上结账","Check the wallet balance added matches the amount stated on the listing.":"核对钱包到账金额与商品标注的金额是否一致。","Clear Delivery, No Login Sharing":"交付清晰，不共享登录信息","Code freshness":"激活码新鲜度","Colombia":"哥伦比亚","Competitive Prices":"竞争力价格","Complete payment through EB24 instead of arranging it privately with the seller, so the order and escrow hold are tracked from the moment you pay.":"请通过 EB24 完成付款，不要私下与卖家约定。这样从你付款那一刻起，订单和款项由平台托管的状态都会被完整记录。","Coverage isn't even across all 43 store regions, so a country with only a few active sellers can sit at a different price point than a high-volume catalog like the US or UK purely because of how much stock is on offer.":"各商店地区的覆盖范围并不均衡。只有少数活跃卖家的国家，价格可能与美国、英国这类商品量大的地区不同，纯粹是因为可售库存多少不同。","Croatia":"克罗地亚","Czech Republic":"捷克","Denmark":"丹麦","Does the code have to match my PSN account region?":"代码必须与我的 PSN 账号地区一致吗？","Don't Take the Trade Elsewhere":"不要把交易转到平台外进行","EB24 carries PlayStation Store wallet codes for 43 regions, spanning the US, UK and most of the EU through to the UAE, Saudi Arabia, India and Thailand. Each listing names the exact region the code was issued for, so you can match it to your PSN account before you buy.":"EB24 提供 43 个地区的 PlayStation Store 钱包码，覆盖美国、英国和欧盟大部分地区，一直到阿联酋、沙特阿拉伯、印度和泰国。每个商品都会注明代码所对应的确切地区，因此你可以在购买前与自己的 PSN 账号核对。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Store redemption codes for sale</a> from real sellers, spanning 43 store regions so a code can be matched to the exact country your own PSN account is registered to.":"EB24 上架了来自真实卖家的 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Store 兑换码</a>，覆盖 43 个商店地区，方便你选出与自己 PSN 账号注册地区完全一致的代码。","EB24 lists codes for 43 regions, ranging from the US, UK and most of the EU to the UAE, Saudi Arabia, India and Thailand. Every listing names the exact region the code belongs to.":"EB24 提供 43 个地区的代码，覆盖美国、英国、大部分欧盟国家，也包括阿联酋、沙特阿拉伯、印度和泰国。每个商品都会写明代码所属的具体地区。","Each listing states how many codes the seller holds, and deeper stock can usually cover a larger order in a single purchase.":"每个商品都会标注卖家持有的代码数量，通常库存越多，单次购买就越能满足更大的订单量。","Europe":"欧洲","Find Your PSN Region":"查找你的 PSN 地区","Finland":"芬兰","France":"法国","Germany":"德国","Handle the whole purchase inside EB24, from your first question to the seller through to entering the code. Once payment or delivery moves off-platform, the escrow hold and the dispute path that would replace a failed code no longer apply.":"整个购买过程都可以在 EB24 内完成，从你向卖家提出的第一个问题，到最后输入代码。一旦付款或交付脱离平台，款项由平台托管的保障，以及代码无法兑换时启动纠纷的途径，都将无法适用。","Hong Kong":"中国香港","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24 如何保护你的购买","How fast is delivery after I buy?":"付款后多久能收到货？","How is a PlayStation Gift Card delivered?":"PlayStation 礼品卡是如何交付的？","How to Pick the Right Region":"如何选择正确的地区","Hungary":"匈牙利","If a PSN code fails to redeem on your account's region, our dispute system puts you in touch with the seller first. Should that not settle it, an EB24 admin can step in, and the seller's funds are held until the case is closed.":"如果 PSN 代码无法在你账号所在的地区兑换，我们的纠纷系统会先让你与卖家取得联系。如果仍无法解决，EB24 管理员可以介入，案件结束前卖家的资金会被冻结。","India":"印度","Indonesia":"印度尼西亚","Ireland":"爱尔兰","Italy":"意大利","Japan":"日本","Kuwait":"科威特","Lebanon":"黎巴嫩","Listings are grouped by region first, then by the wallet amount stated in the title, so a code meant for the Japanese store never gets mixed into US listings at a different price point. That makes it straightforward to line up offers for the region you actually hold an account in.":"商品先按地区分组，再按标题中注明的钱包金额分组，所以面向日本商店的代码不会混进价格不同的美国商品里。这样你就能轻松找到与你账号所在地区相符的报价。","Low Commissions":"低佣金","Low commissions on PlayStation Gift Cards mean sellers can list across all 43 regions without shaving quality to cover fees, and buyers see prices closer to the wallet value itself.":"PlayStation 礼品卡的佣金较低，卖家可以在全部 43 个地区上架，无需为了覆盖手续费而降低品质；买家看到的价格也更接近钱包面值本身。","Luxembourg":"卢森堡","Malaysia":"马来西亚","Match the Code to Your PSN Store Region":"让代码与你的 PSN 商店地区匹配","Mexico":"墨西哥","Middle East & Africa":"中东与非洲","Netherlands":"荷兰","Nine regions cover the Gulf, the wider Middle East and South Africa:":"九个地区覆盖海湾国家、中东其他地区和南非：","Norway":"挪威","Oman":"阿曼","One Redemption Code, Added to Your Own Wallet":"一个兑换码，添加到你自己的钱包","Open a dispute from the order panel if the code is rejected as belonging to the wrong region or the balance doesn't match, and the payment stays held until it's resolved.":"如果代码因属于其他地区被拒，或余额不符，可在订单面板发起纠纷，付款会一直保留到问题解决。","Overview":"概览","PSN Wallet Codes Covering 43 Regions, Matched to Your Account.":"覆盖 43 个地区的 PSN 钱包代码，与你的账号精准匹配。","PSN Wallet Codes for 43 Regions":"43 个地区的 PSN 钱包代码","PSN codes are matched to their exact store region before a single one goes out to a buyer, across all 43 regions EB24 covers. That check is what these PlayStation Gift Card trades are built on":"EB24 覆盖的 43 个地区中，每个 PSN 代码在卖给买家之前都会先与其对应的商店地区精确核对。这项核对正是这些 PlayStation 礼品卡交易的基础。","Payment stays in escrow until you confirm the code matched the listing on both counts, the store region and the wallet amount. A code tied to the wrong store, or one that fails to redeem at all, moves into the dispute process while you are still inside your warranty window, rather than becoming a loss you have to eat.":"付款由平台托管，直到你确认代码在商店地区和钱包金额两方面都与商品一致。若代码绑定了错误的商店，或根本无法兑换，只要仍在质保期内，就会进入纠纷流程，而不会让你自己承担损失。","PlayStation Gift Cards don't split into a separate amount filter on EB24, since sellers write the wallet value straight into the title and price the way they would for any fixed-value code. What you see in the listing is the value you add to your wallet.":"EB24 上的 PlayStation 礼品卡没有单独的面额筛选，卖家会像处理任何固定面值代码一样，把钱包面值直接写进标题并定价。商品上看到的数值，就是你将充入钱包的金额。","PlayStation Gift Cards for Sale":"PlayStation 礼品卡在售","PlayStation Gift Cards on EB24 are a single code type: a wallet top-up for one PSN store region. There is no plan or bundle tier to pick between, only the region and the amount printed on the listing itself.":"EB24 上的 PlayStation 礼品卡只有一种类型：为某个 PSN 商店地区充值钱包。没有套餐或档位可选，只需选择地区，以及商品上标明的面额。","PlayStation Gift Cards on EB24 are single fixed-value codes rather than a lineup of subscription tiers, so sellers write the wallet amount into the listing title and price instead of a separate field.":"EB24 上的 PlayStation 礼品卡是固定面额代码，并非多档订阅套餐，因此卖家会把钱包金额写进商品标题和价格，而不是单独填一个字段。","PlayStation Gift Cards: 43 Regions | EB24":"PlayStation 礼品卡：43 个地区 | EB24","Poland":"波兰","Prices on EB24 track the wallet amount, the store region, and how fresh the code is. A larger top-up in one region and a smaller one in another land in different bands for clear reasons:":"EB24 的价格取决于钱包金额、商店地区以及代码的新鲜程度。同一地区的大额充值与另一地区的小额充值会落入不同价格区间，原因很清楚：","Pricing & Value":"定价与价值","Qatar":"卡塔尔","Quantity and stock":"数量和库存","Raise a Dispute If It Fails":"失败时发起纠纷","Raise a dispute from your order panel and the seller has to provide a working replacement or a refund before the order is marked closed.":"在订单面板发起纠纷，卖家必须提供可用的替代代码或退款，订单才会被标记为已关闭。","Receive the Wallet Code":"接收钱包代码","Region":"区服","Region Shapes Availability":"区域决定可购买范围","Regions":"区服","Report a mismatch straight away instead of spending the balance first.":"立即报告不一致，不要先花掉余额。","Romania":"罗马尼亚","Run through this before marking the order complete:":"在将订单标记为完成前，请先检查以下事项：","Saudi Arabia":"沙特阿拉伯","Sellers state upfront how the PSN code will reach you. After checkout, the redemption code for your chosen region is sent to you privately, so nobody needs your PlayStation Network credentials to complete the trade.":"卖家会预先说明 PSN 代码如何送达你手中。结账后，所选地区的兑换代码会私下发送给你，因此完成交易无需他人获取你的 PlayStation Network 凭据。","Sellers write the wallet amount, whether that is a small top-up or a larger balance, straight into the listing title and price, so browsing a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">US region listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedKingdom\">UK region listing</a> shows the amount the same way any other fixed-value code does.":"卖家会把钱包金额，无论是小额充值还是更大的余额，直接写在商品标题和价格中。所以浏览<a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">美国地区商品</a>或<a class=\"ex-a\" href=\":unitedKingdom\">英国地区商品</a>时，金额的展示方式与其他固定面额代码一样。","Sign in to your own PSN account set to the matching region and redeem the code as soon as delivery is confirmed.":"登录你自己的 PSN 账号并设置为对应地区，在确认交付后立即兑换代码。","Sign in to your own PlayStation Network account set to the matching region, redeem the code, and check the wallet balance updates by the listed amount.":"登录你自己设置为对应地区的 PlayStation Network 账号，兑换代码，并确认钱包余额按商品标明的金额增加。","Singapore":"新加坡","Six PlayStation Store regions cover North and South America on EB24:":"六个 PlayStation Store 地区覆盖北美和南美：","Slovakia":"斯洛伐克","South Africa":"南非","Spain":"西班牙","Store regions with fewer active sellers can price differently from a heavily listed one such as the US or UK, since supply is not even across all 43.":"一些活跃卖家较少的商店地区，价格可能与美国或英国这类商品众多的地区不同，因为 43 个地区的供应并不均衡。","Sweden":"瑞典","Thailand":"泰国","That the code is unused, so it applies without a failed first attempt.":"代码未被使用，这样无需先经历一次失败的尝试即可生效。","The Wallet Value Sits in the Listing":"钱包价值就在商品中","The exact region named on the listing, since a code issued for one PSN store will not redeem on an account set to another.":"商品上标明的确切地区，因为为某个 PSN 商店发放的代码无法在设置为其他地区的账号上兑换。","The largest group, twenty PlayStation Store regions, runs from the UK and Germany through the Nordics and Central Europe:":"最大的一组，共二十个 PlayStation Store 地区，从英国和德国延伸到北欧和中欧：","The remaining eight regions round out coverage across Asia-Pacific:":"其余八个地区覆盖亚太地区：","The seller delivers a redemption code for the exact region and wallet amount listed, sent through your order panel with no PSN password ever requested.":"卖家会交付与商品所列地区和钱包金额完全一致的兑换代码，通过你的订单面板发送，全程不会索要你的 PSN 密码。","The stock the seller lists, so the number of codes you receive matches the order.":"卖家列出的库存，确保你收到的代码数量与订单一致。","The wallet amount stated in the listing title and price, since PlayStation Gift Cards carry no separate denomination field.":"商品标题和价格中标明的钱包金额，因为 PlayStation 礼品卡没有单独的面额字段。","There is no dropdown that sorts listings by wallet amount, so pull up a handful of listings for your own store region and treat what most of them charge as your baseline before comparing individual sellers.":"没有可以按钱包金额排序商品的下拉菜单，所以请先查看几个你自己商店地区的商品，把大多数商品的定价当作基准，再去比较具体的卖家。","Turkiye":"土耳其","Turnaround is stated on each listing before checkout, and codes from active sellers typically arrive the same day the order is placed.":"每个商品在结账前都会标明交付时间，活跃卖家的兑换码通常在下单当天就能送达。","United Arab Emirates":"阿拉伯联合酋长国","United Kingdom":"英国","United States":"美国","Wallet Amount Sets the Floor":"钱包金额决定底价","Wallet amount":"钱包金额","Weighing Region Against Wallet Amount":"权衡地区与钱包金额","What Drives PlayStation Gift Card Prices":"什么因素决定 PlayStation 礼品卡的价格","What You Can Buy":"你可以买到什么","What if my PlayStation code doesn't redeem?":"如果我的 PlayStation 兑换码无法兑换怎么办？","What regions can I buy PlayStation Gift Cards for?":"我可以购买哪些地区的 PlayStation 礼品卡？","Why isn't there a wallet amount filter?":"为什么没有钱包金额筛选？","Yes. A code issued for one region won't redeem on a PSN account set to another, so check your account's store region against the listing before buying.":"可以。为一个地区发行的兑换码无法在设置为另一个地区的 PSN 账号上兑换，所以购买前请对照商品检查你账号的商店地区。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Gift Cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"你可以继续浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation 礼品卡</a>，或阅读我们的<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>，了解完整的质保范围。","You get a redemption code for the region stated on the listing, sent to you after checkout. Your PSN login is never required by the seller at any stage.":"你会收到一个适用于商品所标明地区的兑换码，在结账后发送给你。卖家在任何环节都不需要你的 PSN 登录信息。","a Trusted Place to Buy PlayStation Gift Cards":"购买 PlayStation 礼品卡的可靠之选","the Argentine PlayStation Store, rounding out coverage in South America.":"阿根廷 PlayStation Store，补全了南美的覆盖范围。","the Australian PlayStation Store, priced independently from Asian catalogs.":"澳大利亚 PlayStation Store，定价与亚洲的目录各自独立。","the Austrian PlayStation Store, kept apart from the German catalog.":"奥地利 PlayStation Store，与德国目录分开。","the Bahraini PlayStation Store, distinct from the wider Gulf catalog set.":"巴林 PlayStation Store，有别于海湾地区的其他目录。","the Belgian PlayStation Store, a separate catalog from its neighbours.":"比利时 PlayStation Store，与周边国家的目录相互独立。","the Brazilian PlayStation Store, one of the largest catalogs in South America.":"巴西 PlayStation Store，是南美最大的目录之一。","the Canadian PlayStation Store, kept separate from the US catalog.":"加拿大 PlayStation Store，与美国目录分开。","the Colombian PlayStation Store, listed on its own from other Latin American stores.":"哥伦比亚 PlayStation Store，与其他拉丁美洲商店分开列出。","the Croatian PlayStation Store, listed separately from neighbouring catalogs.":"克罗地亚 PlayStation Store，与邻近地区目录分开列出。","the Czech PlayStation Store, listed on its own regional code.":"捷克 PlayStation Store，以独立的地区代码单独列出。","the Danish PlayStation Store, listed separately within the Nordic set.":"丹麦 PlayStation Store，在北欧目录中单独列出。","the Dutch PlayStation Store, for accounts registered to the Netherlands.":"荷兰 PlayStation Store，适用于注册在荷兰的账号。","the Finnish PlayStation Store, the fourth Nordic catalog listed on EB24.":"芬兰 PlayStation Store，是 EB24 上列出的第四个北欧目录。","the French PlayStation Store, listed for wallets registered in France.":"法国 PlayStation Store，适用于注册在法国的钱包。","the German PlayStation Store, one of the busier European catalogs.":"德国 PlayStation Store，是较活跃的欧洲目录之一。","the Hong Kong PlayStation Store, kept separate from mainland catalogs.":"香港 PlayStation Store，与中国大陆目录分开。","the Hungarian PlayStation Store, for wallets registered to Hungary.":"匈牙利 PlayStation Store，适用于注册在匈牙利的钱包。","the Indian PlayStation Store, rounding out coverage across Asia-Pacific.":"印度 PlayStation Store，补全亚太地区的覆盖。","the Indonesian PlayStation Store, one of the larger Southeast Asian catalogs.":"印度尼西亚 PlayStation Store，是较大的东南亚目录之一。","the Irish PlayStation Store, distinct from the UK catalog.":"爱尔兰 PlayStation Store，与英国目录不同。","the Italian PlayStation Store, kept distinct from the wider Eurozone catalog.":"意大利 PlayStation Store，与欧元区通用目录分开。","the Japanese PlayStation Store, one of the largest catalogs listed on EB24.":"日本 PlayStation Store，是 EB24 上列出的最大目录之一。","the Kuwaiti PlayStation Store, one of four Gulf catalogs listed.":"科威特 PlayStation Store，是所列四个海湾目录之一。","the Lebanese PlayStation Store, listed separately from the Gulf catalogs.":"黎巴嫩 PlayStation Store，与海湾目录分开列出。","the Luxembourg PlayStation Store, the smallest of the European catalogs listed.":"卢森堡 PlayStation Store，是所列欧洲目录中最小的一个。","the Malaysian PlayStation Store, for wallets registered in Malaysia.":"马来西亚 PlayStation Store，适用于注册在马来西亚的钱包。","the Mexican PlayStation Store, priced for wallets registered in Mexico.":"墨西哥 PlayStation Store，价格按注册在墨西哥的钱包设定。","the Norwegian PlayStation Store, rounding out the Nordic catalogs.":"挪威 PlayStation Store，补全北欧目录。","the Omani PlayStation Store, rounding out Gulf coverage on EB24.":"阿曼 PlayStation Store，补全 EB24 上的海湾地区覆盖。","the Polish PlayStation Store, one of the larger Central European catalogs.":"波兰 PlayStation Store，是较大的中欧目录之一。","the Qatari PlayStation Store, kept separate from other Gulf catalogs.":"卡塔尔 PlayStation Store，与其他海湾目录分开。","the Romanian PlayStation Store, rounding out Central European coverage.":"罗马尼亚 PlayStation Store，补全中欧地区的覆盖。","the Saudi PlayStation Store, listed on its own store code for the region.":"沙特阿拉伯 PlayStation Store，使用该地区独立的商店代码列出。","the Singapore PlayStation Store, priced on its own regional code.":"新加坡 PlayStation Store，按其独立地区代码定价。","the Slovak PlayStation Store, kept apart from the Czech catalog.":"斯洛伐克 PlayStation Store，与捷克目录分开。","the South African PlayStation Store, EB24's single listed catalog for the African continent.":"南非 PlayStation Store，是 EB24 为非洲大陆列出的唯一目录。","the Spanish PlayStation Store, listed on its own store code.":"西班牙 PlayStation Store，使用其独立商店代码列出。","the Swedish PlayStation Store, part of the Nordic set of catalogs.":"瑞典 PlayStation Store，属于北欧目录组。","the Thai PlayStation Store, listed separately from the rest of the region.":"泰国 PlayStation Store，与该地区其他目录分开列出。","the Turkish PlayStation Store, priced on its own store code.":"土耳其 PlayStation Store，按其独立商店代码定价。","the UAE PlayStation Store, the largest catalog listed for the Gulf.":"阿联酋 PlayStation Store，是海湾地区列出的最大目录。","the UK PlayStation Store, priced separately from the rest of Europe.":"英国 PlayStation Store，价格与欧洲其他地区分开。","the US PlayStation Store, the region carrying the most listings on EB24.":"美国 PlayStation Store，是 EB24 上商品最多的地区。","zippy":"zippy"}