{"12 Months":"12 个月","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"将流媒体与音乐购买福利结合的 Qobuz 套餐。","A Qobuz streaming plan for one listener.":"供一位听众使用的 Qobuz 流媒体套餐。","A plan for a household with several members.":"适合多名成员家庭的套餐。","A plan shared by two people.":"两人共享的套餐。","Activation Code":"激活码","After delivery":"交付之后","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"浏览<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz 套餐商品</a>，或阅读关于质保范围的<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a>。","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"购买 1、3 或 12 个月的 Qobuz Studio Solo、Duo、Family 或 Sublime。已认证卖家提供 Global、Europe 和 US 商品，款项由 EB24 托管。","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"购买 Qobuz Studio 和 Sublime | EB24","Buying Safely":"安全购买","Can the seller upgrade my existing account?":"卖家可以升级我现有的账号吗？","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"在 Qobuz 中检查套餐，然后确认订单。","Check this before buying Qobuz":"购买 Qobuz 前请检查","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"选择 Solo、Duo、Family 或 Sublime。","Choose a term":"选择期限","Code or upgrade for Qobuz":"Qobuz 兑换码或账号升级","Confirm it plays":"确认可以播放","Confirm the EB24 order.":"确认 EB24 订单。","Count the listeners":"算算听众人数","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"不要把交易转到 EB24 之外。平台外的付款不受保护。","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"EB24 担保交易会托管你的资金，直到套餐生效。你确认后，卖家才会收到款项。","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"EB24 担保交易。如果套餐无法使用，请在确认前发起纠纷。","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"每个商品标注为 Global、Europe 或 United States。请对照你的账号检查此标签。","Every seller sets their own price.":"每个卖家自行定价。","FAQs about Qobuz":"Qobuz 常见问题","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family 和 Duo 覆盖的人数比 Solo 多。","Follow the instructions that come with the code for your account.":"按照兑换码附带的说明，在你的账号上操作。","For a single listener.":"适合单人听众。","For a whole household.":"适合全家使用。","For two listeners sharing one plan.":"适合两人共享一个套餐。","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Global、Europe 和 US 商品的价格可能不同。","Go for 1, 3 or 12 months.":"选择 1、3 或 12 个月。","How do I redeem a Qobuz code?":"如何兑换 Qobuz 兑换码？","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"商品价格取决于你的选择和卖家。","Listings are marked Global, Europe or United States.":"商品标注为 Global、Europe 或 United States。","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"商品标注为 Global、Europe 或 United States。地区套餐应与你的 Qobuz 账号所用国家一致。","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","Match the region":"匹配地区","Open Qobuz and verify the active plan.":"打开 Qobuz，核实已生效的套餐。","Overview":"概览","Pay into escrow":"付款至平台托管","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"选择 Qobuz 套餐和地区，款项由平台托管，在订单聊天中领取。","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"选择适合你 Qobuz 账号的地区。Global 商品通常适用范围较广，但请阅读卖家备注。","Pick the right region":"选对地区","Plan size":"套餐规模","Plans":"方案","Plans by household size":"按家庭人数选择套餐","Pricing & Value":"定价与价值","Qobuz Plans":"Qobuz 套餐","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz 高解析度流媒体","Qobuz in short":"Qobuz 简介","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz 是专注高解析度音频的音乐流媒体和下载服务，还会发布关于专辑的编辑内容。","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz 专为重视音质的听众打造。浏览已认证卖家的<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz 套餐商品</a>，款项由平台托管。","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"适合单人、情侣和家庭的 Qobuz 套餐，由已认证卖家出售，款项托管至你确认","Qobuz plans on EB24":"EB24 上的 Qobuz 套餐","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"在自己的账号上兑换兑换码，或让卖家为你开通套餐。商品会写明你收到的是哪一种。","Region":"区服","Regional listings":"分地区商品","Safe payment":"安全付款","Select Global, Europe or United States.":"选择 Global、Europe 或 United States。","Seller":"卖家","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"卖家上架 1、3 和 12 个月。","Sellers list these four Qobuz plans.":"卖家上架以下四种 Qobuz 套餐。","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo 适合一人，Duo 适合两人，Family 适合全家。Sublime 是与购买音乐挂钩的独立套餐。","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"流媒体，外加在 Qobuz 购买音乐的优惠。","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"适合高解析度聆听的 Studio Solo、Duo、Family 和 Sublime，由已认证卖家提供。","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Studio 套餐从单人到家庭都有。Sublime 面向同时购买音乐的用户。","Sublime":"Sublime","Term":"时长","The duration is right for you.":"时长适合你。","The plan covers the number of listeners you need.":"套餐覆盖你需要的听众人数。","The region label suits your Qobuz account.":"地区标签适合你的 Qobuz 账号。","The seller then sends a code or upgrades your account.":"随后卖家会发送兑换码或升级你的账号。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","Three regions":"三个地区","Twelve months costs more in total than one or three.":"12 个月的总价高于 1 个月或 3 个月。","Use a dispute if the plan is not applied.":"如果套餐未开通，请发起纠纷。","What is the difference between Studio plans?":"Studio 套餐有什么区别？","What protects my payment?":"什么能保护我的付款？","Which durations are offered?":"提供哪些时长？","Which region should I pick?":"我该选哪个地区？","Why Qobuz prices differ":"Qobuz 价格为何不同","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"可以，前提是商品标明 Upgrade on Your Account（账号升级）。卖家会在订单聊天中说明细节。","You know the delivery type.":"你清楚交付方式。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"你购买 Qobuz 的款项由 EB24 托管，确认后才会放款给卖家。","a Reliable Place to Buy Qobuz":"购买 Qobuz 的可靠平台","plan":"方案","zippy":"zippy"}