{"10 USD":"10 USD","20 EUR":"20 EUR",":currency codes in :values.":":currency 代码，面值 :values。",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer 设定每个代码的兑换费用和有效期，并可能随时调整。购买前请在 :site 查看当前条款。",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":":name 代码只能在发行时对应的地区和货币中使用。请选择你将兑换代码的地区。",":name explained":":name 详解",":name regions":":name 地区","After delivery":"交付之后","Before paying":"付款前","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name 商品</a>，或阅读关于保障范围的 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 交易市场指南</a>。","Buy RewUp PayPal Vouchers (USD, EUR) | EB24":"购买 RewUp PayPal 代金券 (USD, EUR) | EB24","Buying Safely":"安全购买","Checked payment":"已核验的付款","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"先选地区，再比较评分、发货时间和面值。","Choose the value":"选择面值","Comparing sellers":"比较卖家","Confirm once the value shows up on your account.":"面值到账后请确认。","Currency matches the region.":"币种与地区一致。","Delivery speed":"发货速度","Dispute if the code is rejected.":"兑换码被拒时发起纠纷。","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 可能会在向你显示代码前对订单进行付款核验。核验通过后才会交付。","EB24 holds the funds.":"资金由 EB24 托管。","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"款项由 EB24 托管，只有你确认后卖家才会收到。","Each region has its own currency and values.":"每个地区都有各自的货币和面值。","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"每位卖家自行定价，差异通常来自以下原因。","Escrow on EB24":"EB24 担保交易","Escrow protected":"已获担保交易保护","FAQs about RewUp PayPal Vouchers":"RewUp PayPal 代金券常见问题","Face value":"面值","Fees and expiry":"费用和有效期","From 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"从 1 到 200 USD 或 100 EUR。","Global (EUR)":"全球 (EUR)","Global (USD)":"全球 (USD)","Issued by RewUp":"由 RewUp 发行","Issuer fees":"发行方费用","Keep the Trade on EB24":"把交易留在 EB24 内完成","Make sure you know these before ordering:":"下单前请先了解以下内容：","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"即使卖家报价更低，也不要在 EB24 之外付款，否则将失去所有保障。","No. Redeem it on rewup.com, which pays the value out to your PayPal account.":"不可以。请在 rewup.com 兑换，面值会提现到你的 PayPal 账户。","Overview":"概览","Pay into escrow":"付款至平台托管","Payment check before delivery":"交付前付款核验","Payment is released to the seller only after you confirm.":"只有你确认后，款项才会放给卖家。","Payout to PayPal":"提现到 PayPal","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your RewUp voucher once the payment check clears.":"选择货币和面值，付款至托管，付款核验通过后即可收到 RewUp 代金券。","Pricing & Value":"定价与价值","Quicker delivery can be priced higher.":"发货越快，价格可能越高。","Read the RewUp terms":"阅读 RewUp 条款","Redeem on rewup.com, then confirm once the payout lands.":"在 rewup.com 兑换，款项到账后再确认。","Redeem the code on :site soon after delivery.":"交付后请尽快在 :site 兑换代码。","Redeem the voucher on rewup.com and the value goes to your PayPal account.":"在 rewup.com 兑换代金券，面值会进入你的 PayPal 账户。","Redeem to PayPal":"兑换到 PayPal","Region lock":"地区限制","Regions":"区服","RewUp":"RewUp","RewUp PayPal":"RewUp PayPal","RewUp PayPal Vouchers":"RewUp PayPal 代金券","RewUp PayPal vouchers are issued by RewUp, not by PayPal. You redeem the code on rewup.com and the value is paid out to your PayPal account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal offers</a>.":"RewUp PayPal 代金券由 RewUp 发行，而非 PayPal。你在 rewup.com 兑换代码，面值会提现到你的 PayPal 账户。查看 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal 商品</a>。","RewUp PayPal vouchers in USD and EUR from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"来自认证卖家的 USD 和 EUR RewUp PayPal 代金券，平台托管资金直到你确认到账","RewUp decides any fee, limit or expiry for the payout, and can change them.":"提现的费用、限额或有效期均由 RewUp 决定，且可能调整。","RewUp sets any fees and the validity of each voucher. Check its terms before you buy.":"每张代金券的费用和有效期由 RewUp 设定。购买前请查看其条款。","RewUp turns the voucher into a PayPal payout. You enter the code on rewup.com with your PayPal email.":"RewUp 把代金券转为 PayPal 提现。你在 rewup.com 输入代码和 PayPal 邮箱。","RewUp vouchers in USD or EUR that pay out to your PayPal account on rewup.com, with EB24 escrow.":"USD 或 EUR 的 RewUp 代金券，通过 rewup.com 提现到你的 PayPal 账户，由 EB24 托管资金。","RewUp vouchers paid out to your PayPal account, in USD or EUR. Issued by RewUp, not PayPal. Verified sellers and escrow on every order.":"RewUp 代金券提现到你的 PayPal 账户，提供 USD 或 EUR。由 RewUp 发行，而非 PayPal。认证卖家，每笔订单都由平台托管资金。","RewUp, not PayPal, issues the voucher and sets its terms.":"代金券由 RewUp 而非 PayPal 发行，条款也由 RewUp 设定。","RewUp. PayPal does not issue or support these vouchers.":"RewUp。PayPal 不发行也不支持这些代金券。","Select a currency":"选择货币","Seller has solid feedback.":"卖家评价可靠。","Seller supply":"卖家供应","Small values from 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"小面值，从 1 到 200 USD 或 100 EUR。","Stock levels change from seller to seller.":"各卖家的库存情况不同。","The code is released once your payment clears.":"付款完成后即发放代码。","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"订单付款核验通过后即向你显示代码。","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"发行方在兑换时收取的费用不包含在 EB24 价格中。","The one your PayPal account receives in: USD or EUR.":"你的 PayPal 账户收款所用货币：USD 或 EUR。","The region matches where you will redeem the code.":"地区应与你兑换代码的地方一致。","The value on the code is most of the price.":"代码面值占价格的大部分。","Then do the following:":"然后请按以下步骤操作：","USD and EUR":"USD 和 EUR","USD or EUR.":"USD 或 EUR。","Voucher to PayPal":"代金券提现到 PayPal","Wait for the payment check":"等待付款核验","Who issues RewUp vouchers?":"RewUp 代金券由谁发行？","Why offers differ":"商品为何价格不同","You have read the issuer fees for this value.":"你已阅读该面值的发行方费用。","Your Payment Waits in Escrow":"你的款项由平台托管","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"在你确认兑换码可用之前，款项一直由 EB24 托管。","a Trusted Place to Buy RewUp PayPal Vouchers":"购买 RewUp PayPal 代金券的可靠平台","zippy":"zippy"}