{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Roblox Limiteds 通过交易完成交付，因此你的密码从不参与其中。付款后，订单面板会显示卖家备注，以及你们双方约定的交易时间段。","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds for sale on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"限量物品在原始库存售罄的那一刻就无法再获得，从那以后只能通过交易拿到。EB24 上的 在售 Roblox Limiteds 会在每张卡片上标明具体物品，方便你精准找到想要的那一件。","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"约定一个双方账号都能参与的交易时间，因为交付需要你们两人同时在线。","Accept And Confirm":"接受并确认","Accessories":"配饰","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"先添加打款方式，然后发布商品，写明具体物品及其所属类别，并附上你能履约的交付时间段。审核通过后商品即会上架。买家付款后，资金由平台托管，待订单页面确认交易完成，才会放款给卖家。","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"约定一个双方账号都能参与的交易时间，因为交付需要双方同时在线。","Are limiteds still obtainable in game?":"游戏内还能获得限量物品吗？","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"下单前请让卖家以书面形式确认物品。","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"由于供应量无法增长，这里的价格跟随买家当下的实际成交价，而非固定费率。下单前请多对比同一物品的几个商品。","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"外观相似的限量物品，价值可能相差很大。两顶缩略图几乎一样的帽子，需求历史可能完全不同。读懂商品卡片上的名称，并在聊天中确认，才能避免你以高需求物品的价格买到低需求的那一件。","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览来自认证卖家的 Roblox Limiteds 账号，从实时商品中精选。","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"在 EB24 购买 Roblox Limiteds。服装、配饰和头部物品逐一注明，无需共享账号，通过担保交易结账。","Buy The Limited You Actually Want":"买到你真正想要的限量款","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Roblox Limiteds 买家小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Category is a starting filter rather than a value signal. An accessory listing and a clothing listing can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"分类只是一个起始筛选条件，而不是价值信号。配饰商品和服装商品的价格范围都可能很大，取决于具体物品。","Clothing":"服装","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"进来前先知道你要的物品名称。如果只凭外观浏览，很容易花高价买到一件并非你想要的物品。","Common Roblox Limiteds Listings":"常见的 Roblox Limiteds 商品","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"比较同一件限量物品的报价，而不只是同一分类。","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"完成交易，在你的库存中确认物品，然后确认订单以放款。","Confirm It Is The Right Item":"确认物品无误","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"付款前请在聊天中确认物品的确切名称，而不只是分类。","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"特定物品的当前需求，它会独立于其分类而波动。","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"交付通过交易完成，因此全程无需提供密码。以下几项检查可确保购买过程顺利：","Demand right now":"当前需求","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位的职业玩家陪玩双排，体验 Roblox Limiteds。即刻开始、实时游戏，无需共享账号。选好队友即可加入。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"质保期内出现不符，EB24 的担保交易和自动纠纷处理会为你兜底。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Roblox Limiteds or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"EB24 的担保交易和自动纠纷处理可覆盖交易完成后的卖家方面问题。你可以继续浏览 Roblox Limiteds，或阅读我们的 交易市场指南 了解完整的质保范围。","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"每个商品在结账前都会标明即时交付或预约时段。交易需要双方账号同时在线，因此实际耗时取决于你选择的时段。请选择你真正有空参与的时段，而不是页面上最早的那个。","Escrow Holds Until Delivery":"款项由平台托管，直至交付完成","Escrow On Every Order":"每笔订单均有担保交易","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"在交易完成且你确认订单之前，平台会托管你的付款。如果收到的 Limited 物品有误，质保期内会自动介入纠纷处理，期间资金保持冻结。","Every Limited Named, Not Only Pictured":"每个 Limited 都有名称，不只是图片","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"每个报价都会在商品卡片上标明具体的 Limited 物品，而不只是展示目录缩略图。","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"按服装、配饰或头部筛选 Roblox Limiteds，然后按名称找到具体物品。","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 Roblox Limiteds 具体物品，款项由平台托管，直到你确认收货。","Fixed supply":"供应固定","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"安排交易期间资金会被冻结。请在订单聊天中写明物品名称和时间。","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"帽子、背饰和肩饰逐件描述，而不是笼统打包成一批不明确的物品。","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"帽子、背饰和肩饰逐件描述，而不是以未注明内容的整批形式出售。","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"头部和面部物品的缩略图往往几乎一样，但价值差距可能很大。","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"头部物品按名称列出，这很重要，因为外观相似的物品价值可能天差地别。","Heads":"头部","Heads And Faces":"头部与面部","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"EB24 如何保障你的 Roblox Limiteds 购买","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"我该如何在 EB24 出售 Roblox Limiteds？","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Roblox Limiteds 物品如何交付？","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"原始库存售罄至今的时间，这决定了供应量已永久固定。","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the Roblox Limiteds listing against the trade.":"如果收到的物品不是描述中的那件，请从订单页面发起纠纷。在 EB24 将此次交易与 Roblox Limiteds 商品描述进行核对期间，资金将继续冻结（卖家无法动用）。","Item type":"物品类型","Item, not category":"看物品本身，而不是看分类","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"来自 Roblox Limiteds 卖家的物品和货币，价格取自在售商品。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"从第一条消息到交易完成，请把聊天和付款都留在 EB24。一旦转到站外联系，平台就不再托管款项，纠纷保障也随之失效。","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"限定上衣、裤子和整套服装，按物品名称列出，方便你对照心愿单。","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"限定上衣、裤子和整套服装，按物品名称列出，方便你与心愿单条目对应。","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds marketplace names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"库存一旦售罄，限定物品就无法再获得，此后只能通过交易拿到。Roblox Limiteds 交易市场在每张卡片上都标明物品名称，让你瞄准具体的某一件，而不必在一堆商品中翻找。","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"不属于上述三类的限量物品，并在描述中注明具体物品。","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"商品分为服饰、配件和头部三类，其他物品归入“其他”。服饰包括上衣、裤子和套装；配件包括帽子、背部物品和肩部饰品；头部包括头部和面部物品。每张商品卡片都会写明具体的限量物品，而不只显示一张缩略图。","Match On Name, Not Thumbnail":"按名称匹配，而非看缩略图","Named, Not Implied":"写明名称，不要含糊暗示","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"原始库存售罄后就无法再买到，这正是二手市场存在的原因。这也是为什么商品的价格反映的是买家当前的出价，而不是该物品最初发布时的目录价格。","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"原始库存售罄后，就不再有新的物品进入流通。这是此处所有报价的依据。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Overview":"概览","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"在订单页面确认 Roblox 限量物品交易完成前，款项将由平台托管。","Pick The Item Category":"选择物品类别","Pick a trade window when you know you will be online.":"选择你确定在线的交易时段。","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under Other. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"不属于服饰、配件或头部的物品会归入 其他。请仔细阅读描述，这类物品的价值全都体现在具体是哪一件上。","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"与高水平职业玩家实时陪玩，畅玩 Roblox 限量物品。","Pricing":"定价","Quotes Move With Demand":"报价随需求变动","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"请阅读商品卡片上的物品名称，并在聊天中确认。仅凭缩略图无法确定你购买的是哪一件限量物品，也无法判断它当前的价值。","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Roblox Limiteds Accounts":"Roblox Limited 账号","Roblox Limiteds Items":"Roblox Limited 物品","Roblox Limiteds Pro Games":"Roblox Limited 职业玩家陪玩","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Roblox Limited 职业玩家陪玩，与顶尖玩家同场竞技 | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"按物品类型浏览 Roblox Limited","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Roblox Limited 通过交易易主，全程不会泄露任何账号凭证。","Roblox Limiteds for Sale":"在售 Roblox Limited","Roblox Limiteds item value calculator":"Roblox Limited 物品价值计算器","Roblox Limiteds items marketplace":"Roblox Limited 物品交易市场","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Roblox Limited：服装、配件与头部 | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"EB24 上安全交付 Roblox Limited","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"交易完成后截取你的库存截图，并将其连同商品详情一起发到订单聊天中。物品错误的情况通常一目了然，可以在那里解决。如果无法解决，请在质保期内从订单页面发起纠纷，纠纷处理期间款项由平台托管，资金保持冻结。","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"按名称搜索物品，而不是靠缩略图翻找。","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Roblox Limiteds 账号。","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"提供当场交易的卖家，报价通常高于安排稍后交易的卖家。","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"卖家根据当前需求定价，而不是固定价格，因此报价会随时间变化。交付速度和卖家评分也是影响价格的主要因素。筛选到同一类别，并把同一件同名物品的商品排在一起对比，是看清真实价差最快的方法。","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"卖家是参照买家当前的成交价定价，而不是参照原始目录价格。","Similar Looks, Different Values":"外观相似，价值迥异","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"外观相似的 Limiteds 价值可能差别很大。继续之前，请先核对商品卡片上的确切名称。","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a head item listing and a clothing listing can swap positions over time:":"这里的供应量是固定的，因此价格波动几乎完全来自需求。这就是为什么头部物品和服装类商品的排名会随时间互换：","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"目录按物品在头像上的穿戴位置划分。先了解分类，再开始看名称，能更快缩小搜索范围：","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"流通最快的物品通常有几个共同特点：","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"这里最大的错误是只看外观来比较。外观相似的两件物品，可能处于完全不同的价格区间。","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"这里交易的大部分物品可以归为三类，每一类被浏览的原因各不相同。","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"通过交易完成。卖家会在商品页面上注明交易方式，付款确认后订单面板会再次显示。你的账号凭证不会参与任何环节，所以遇到索要密码或登录验证码的请求，请立即停止并举报该商品。","Trade timing":"交易时机","Traded, Not Logged Into":"交易完成，无需登录账号","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"同一类别的两件配饰价格可能相差很远。请只与同名物品进行比较。","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"两件头部物品或两顶帽子可能看起来几乎一样，价值却相差很大。商品会标明确切的物品，这样你就能对照真实需求比较，而不是只看缩略图。","Value Calculator":"价值计算器","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Roblox Limiteds 价格由什么决定","What Drives Roblox Limiteds Value":"Roblox Limiteds 价值由什么决定","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以买到哪些 Roblox Limiteds？","What You Can Buy":"你可以买到什么","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"这件单品能否补全大家正在搭配的造型。","Whether you are after an accessory listing to finish a look or a head item, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"无论你是想找一个配饰商品来完善造型，还是想找一个头部物品，交付都通过交易进行，你的登录信息始终由你自己保管。","Why do two listings for the same limited differ in price?":"为什么同一个限定物品的两个商品价格不同？","Why does the exact item name matter so much?":"为什么物品的确切名称如此重要？","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"通常是为了凑齐整套造型而购买，而不是单独入手。","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"付款前最需要确认物品准确名称的类别。","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"交易最频繁的类别，因为帽子和背部物品本身就能决定整体造型。","zippy":"zippy"}