{"\"Clean\"/\"No bans\"":"“干净”/“无封禁”","\"Community restrictions\"":"“社区限制”","0-100 hours":"0-100 小时","1,000-5,000 hours":"1,000-5,000 小时","1-2 year Steam accounts (considered newly created). May have limited access to the Steam Community Market until a qualifying purchase is made. Most fresh Twitch Drop accounts fall in this range.":"1-2 年的 Steam 账号（被视为新建账号）。在完成符合条件的购买之前，可能无法完整使用 Steam 社区市场。大多数新开的 Twitch Drop 账号都在这个范围内。","10,000-15,000+ hours":"10,000-15,000+ 小时","10k+ hours":"1 万+ 小时","13-15-year-old Steam accounts are the most prestigious age group on Steam. They were created in 2009-2011 during Steam's early growth era. Accounts listing \"15-year-old Steam\" are premium heritage listings regardless of skin count.":"13-15 年历史的 Steam 账号是 Steam 上最有分量的老号。它们创建于 2009-2011 年，也就是 Steam 早期快速增长的时期。无论皮肤数量多少，标注“15 年 Steam”的账号都属于高端传承类商品。","3-5 year Steam accounts are established accounts. This grants full market access with moderate trust. It’s the most common mid-tier account age in EB24 Rust listings.":"3-5 年的 Steam 账号属于成熟账号，拥有完整的市场权限，信任度中等。这是 EB24 Rust 商品中最常见的中间档账号年限。","5,000-10,000 hours":"5,000-10,000 小时","8-10-year-old Steam accounts are veteran Steam accounts. There’s strong platform trust. Accounts created in 2014-2016 are in the most sought-after mid-premium age bracket":"8-10 年的 Steam 账号是资深老号，平台信任度高。2014-2016 年创建的账号处于最受欢迎的中高端年限区间。","A few checks help a Rust Coins order go smoothly:":"以下几点可以帮你顺利完成 Rust 游戏币订单：","A premium base decoration item; the desk variant from the Creator campaign; extremely rare in non-DLC form; some accounts include the DLC version":"高级基地装饰物品，Creator 活动中的书桌款式；非 DLC 形式极其稀有；部分账号包含 DLC 版本","A skin for a rifle or a sheet metal door is used more than one for a rarely built item.":"步枪或铁皮门的皮肤比稀有建筑件的皮肤更受欢迎。","A skin you receive stays locked for 7 days before you can trade it again. Buy to use, not to flip the same day.":"你收到的皮肤会锁定 7 天，之后才能再次交易。购买是为了使用，而不是当天转卖。","AK-47 skins, SAR skins, and bolt skins tied to specific streamer partnerships appear in premium accounts. Each has a traceable streamer origin that adds scarcity value.":"与特定主播合作绑定的 AK-47、SAR 和栓动步枪皮肤会出现在高级账号中。每款都有可追溯的主播来源，从而增加稀缺价值。","ALL Rust Twitch Drop skins are permanently bound to the Steam account they were claimed on; they cannot be sold on the Steam Community Market, traded to other Steam accounts, or transferred by any other means. The only way to obtain them is by purchasing the account itself.":"所有 Rust Twitch Drops 皮肤都会永久绑定到领取时所用的 Steam 账号；无法在 Steam 社区市场出售、转让给其他 Steam 账号，或以任何其他方式转移。获得它们的唯一途径是购买账号本身。","Accept The Trade Offer":"接受交易报价","Access a Rust account with rare item skins, hours played, and no bans. Secure login and instant control through EB24.":"购买带有稀有物品皮肤、游戏时长且无封禁记录的 Rust 账号。通过 EB24 安全登录，即时取得控制权。","Account Security After Your Rust Purchase":"Rust 购买后的账号安全","Account-Bound vs Tradeable Skins - A Critical Distinction":"账号绑定皮肤与可交易皮肤：关键区别","Accounts listing \"All DLC Packs\" (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) have invested ~$40 USD in official Facepunch content (on top of the base game price). This is a meaningful signal of genuine account investment as opposed to a freshly purchased account with no additional content.":"标注“所有 DLC 套装”（乐器 + Sunburn + 语音道具 + 原声带）的账号，在官方 Facepunch 内容上投入了约 40 美元（不含基础游戏价格）。这是账号确实有过真实投入的明显信号，而非没有额外内容的新购账号。","Advanced Warranty":"高级质保","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Rust Coins. Change your password afterwards.":"付款后，你需要在订单页面填写账号和密码。卖家登录后会添加 Rust Coins。完成后请修改密码。","After your payment is completed, your account credentials will appear in your user panel. Our system delivers access automatically within seconds. So, you can join your next wipe right away.":"付款完成后，你的账号凭据会显示在用户面板中。我们的系统会在几秒内自动交付访问权限，你可以立即加入下一次 wipe。","All Rust accounts are for PC via Steam. Ensure you’re purchasing for that platform.":"所有 Rust 账号均为通过 Steam 的 PC 版。请确认你购买的是该平台。","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即时交易报价可能比预约交易略贵，卡片上会显示卖家提供哪一种。","Answers about Rust Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"关于 EB24 上 Rust 游戏币数量、交付和担保交易的常见问题解答。","Approx. Skins":"皮肤数（约）","Are there platform restrictions?":"有平台限制吗？","Are you looking for a Rust account with all Twitch Drop Rounds 1-48 collected, a fresh unplayed Rust account with rare early-round drops, an account with Kick Drops and creator-exclusive skins, or a high-hours veteran Rust account with all DLC packs and a premium skin inventory? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rust accounts with complete Steam access.":"你是在找 已收集全部 Twitch 掉落第 1-48 轮的 Rust 账号、从未游玩过、带有稀有早期轮次掉落的全新 Rust 账号、带有 Kick 掉落和主播专属皮肤的账号，还是游戏时长很高、拥有全部 DLC 包和高级皮肤库存的老玩家 Rust 账号？EB24 会帮你对接提供正版、已认证 Rust 账号并附带完整 Steam 访问权限的卖家。","Armor & Clothing Skins":"护甲和服装皮肤","Armor And Clothing":"护甲与服饰","Armor and Clothing":"护甲和服装","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rust account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rust account needs":"在 Eloboost24，我们致力于为玩家提供最好的 Rust 账号购买平台，流程顺畅、安全可靠。以下是 EB24 成为你所有 Rust 账号需求首选的原因","Ban Status - VAC & EAC":"封禁状态：VAC 与 EAC","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the Rust account value calculator. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"在购买本页商品或发布你自己的商品之前，请先通过 Rust 账号价值计算器估算一下账号价值。它会根据过去 90 天在 EB24 交易市场上的真实成交数据，给出低、预期和高三个价格区间。因此你看到的数字基于同一市场中已经成交的商品，而不是外部的通用参考价。","Before you check out, read how to buy :game accounts safely on EB24.":"结账前，请先阅读 EB24 上的如何安全购买 :game 账号。","Beyond the standard round-based drops, certain Rust Twitch and Kick campaigns included skins tied directly to specific streamers obtainable only by watching that particular streamer's channel during the campaign window. These streamer-specific skins are rarer than standard round drops because they required both awareness of which channel was distributing them and active viewership of that specific stream.":"除了常规的按轮次发放的掉落，部分 Rust 的 Twitch 和 Kick 活动还推出了与特定主播绑定的皮肤，只有在活动期间观看该主播的频道才能获得。这类主播专属皮肤比常规轮次掉落更稀有，因为既要知道哪个频道在发放，还要在该直播中实际观看。","Browse":"浏览","Browse weapon skins for your main gun or deployable skins for doors and boxes. Everything arrives as a Steam trade offer.":"浏览 武器皮肤 挑选你的主武器，或查看 可部署皮肤 选择门和箱子。所有皮肤均以 Steam 交易报价形式发送。","Browse Rust accounts from verified sellers, picked from live listings.":"从实时商品中挑选，浏览已认证卖家的 Rust 账号。","Buy Rust Account with Skins and Game Time | EB24":"购买带皮肤和游戏时长的 Rust 账号 | EB24","Buy Rust Rust Coins on EB24":"在 EB24 购买 Rust Coins","Buy Rust skins for weapons, armor, doors and boxes on EB24. Sellers send a Steam trade offer to your trade URL, and escrow holds the payment until you accept.":"在 EB24 购买适用于武器、护甲、门和箱子的 Rust 皮肤。卖家会向你的交易链接发送 Steam 交易报价，款项由平台托管，直到你接受交易为止。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Rust Skins":"Rust 皮肤买家提示","Buyer tips for Rust top-ups":"Rust 充值买家小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying: confirm an EAC-clean veteran account sits in the expected range before paying.":"购买时：付款前请确认一个没有 EAC 封禁记录的老玩家账号，价格处于预期区间内。","Can I book other services besides rust sessions?":"除了 rust 对局，我还能预订其他服务吗？","Can a seller take a skin back after the trade?":"卖家在交易完成后能否取回皮肤？","Change the Steam account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"请立即修改 Steam 账号密码。请使用独一无二的密码，且不要在其他任何平台使用。","Character skins (player model skins)":"角色皮肤（玩家模型皮肤）","Check Kick Drop status. \"Rounds 1+2 Kick Drops\" combined with full Twitch Drops is the maximum possible collection. Confirm whether Kick Drops are included.":"请确认 Kick Drops 状态。“第 1+2 轮 Kick Drops”加上完整的 Twitch Drops，是可能获得的最完整收藏。请确认是否包含 Kick Drops。","Check The Skin Name":"检查皮肤名称","Check ban status explicitly. \"Clean\" with no VAC, no EAC, and no game bans is the required standard for any account used on official servers. Never purchase a banned account expecting normal server access.":"请明确核对封禁状态。“干净”的标准是无 VAC、无 EAC、无游戏封禁，这是任何用于官方服务器的账号的必备条件。切勿购买被封禁的账号，并期望能正常进入服务器。","Check hours played on Rust. 0 hours confirms an unplayed collector account. High hours (5,000+) signal a veteran player account. Decide which profile fits your use case before purchasing.":"请核对 Rust 的游戏时长。0 小时说明是未游玩的收藏型账号；时长很高（5,000+）则表明是资深玩家账号。购买前先想清楚哪种账号适合你的用途。","Check the Round coverage specifically. \"480+ skins\" with Rounds 12-48 is a very different collection from \"480+ skins\" with Rounds 1-48. Confirm the exact round range, not just the skin count.":"请专门核对轮次覆盖范围。“480+ 皮肤”如果覆盖第 12-48 轮，与覆盖第 1-48 轮的“480+ 皮肤”是完全不同的收藏。请确认具体的轮次范围，而不只看皮肤数量。","Check the skin in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"在 Steam 交易窗口中检查皮肤，接受后确认订单，卖家随即获得放款。","Check the skin name and item in the trade window before accepting.":"接受前，请在交易窗口中核对皮肤名称和物品。","Check your Rust Coins":"检查你的 Rust 游戏币","Check your Rust Coins balance in Rust Console Edition as soon as the seller marks the order delivered.":"卖家标记订单已交付后，请尽快在 Rust 主机版中查看你的游戏币余额。","Checkout With Full Protection:":"全额保障结账：","Choose Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins or another type to narrow the Rust offers.":"选择武器皮肤、护甲与服装皮肤、可部署皮肤或其他类型，以缩小 Rust 商品范围。","Choose from 500 to 7,800 Rust Coins.":"可选择 500 至 7,800 Rust Coins。","Choose from accounts with rare skins, high playtime, unlocked DLC, or clean stat histories. Whether you're focused on cosmetics or want a fresh identity, each listing shows exact hours played and inventory details.":"从拥有稀有皮肤、高游戏时长、已解锁 DLC 或历史数据干净的账号中挑选。无论你看重外观，还是想要全新身份，每个商品都会显示确切的游戏时长和库存详情。","Combined Twitch + Kick Drop accounts":"同时拥有 Twitch 与 Kick Drop 掉落的账号","Common Rust Listings":"Rust 常见商品","Compare offers only within one item type.":"只在同一种物品类型内对比商品。","Competitive Prices":"竞争力价格","Complete collection; the rarest and most sought-after tier; Rounds 1–10 are the hardest to find":"完整收藏；最稀有、最受追捧的档位；第 1-10 轮最难找到","Confirm DLC Pack ownership. All four official packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) add real retail value. \"All DLC included\" accounts are more complete than identical-drop accounts without DLC.":"请确认 DLC 包的所有权。四个官方包（Instruments、Sunburn、Voice Props、Soundtrack）都具有实际的零售价值。“包含全部 DLC”的账号，比掉落相同但没有 DLC 的账号更完整。","Confirm full Steam access. Email change, password update, and Steam Guard transfer should all be explicitly stated in the listing as included.":"请确认完整的 Steam 访问权限。商品中应明确注明已包含邮箱更换、密码更新和 Steam Guard 转移。","Confirm the balance in Rust Console Edition, or open a dispute from the order page.":"在 Rust 主机版中确认余额，或在订单页面发起纠纷。","Confirm the ban status on the Steam profile (VAC ban display, game bans count) matches the \"clean\" claim in the listing before playing on any official servers.":"在任何官方服务器上游玩前，请确认 Steam 个人资料上的封禁状态（VAC 封禁提示、游戏封禁次数）与商品中“干净”的说明一致。","Confirm the order on EB24 once the skin is in your inventory.":"皮肤进入你的库存后，请在 EB24 上确认订单。","Console only":"仅限主机","Contact EB24 support immediately if the Twitch Drop skin count, DLC ownership, or ban status does not match the listing within your warranty period.":"如果在质保期内，Twitch Drop 皮肤数量、DLC 所有权或封禁状态与商品描述不符，请立即联系 EB24 客服。","Contents":"目录","Coverage":"覆盖范围","Creator Skins & Streamer-Exclusive Items":"创作者皮肤与主播专属物品","Current era; widely available":"当前版本；广泛可得","DLC & Packs":"DLC 和礼包","DLC Pack":"DLC 包","DLC Pack items (account-bound)":"DLC 包物品（绑定账号）","DLC Packs And Other Items":"DLC 礼包及其他物品","DLC items are tied to the Steam account that purchased them. They are usable in-game but cannot be traded to other accounts.":"DLC 物品绑定在购买它的 Steam 账号上。可以在游戏中使用，但无法交易给其他账号。","Decline it and tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is closed.":"如果不符，请拒绝交易并在订单聊天中告知卖家。若问题仍未解决，可在订单页面发起纠纷。纠纷结案前，付款将保持冻结状态。","Deep collection; growth and peak eras combined":"深度收藏；成长期与巅峰期内容合并","Define your priority. Look for Maximum drop collection (Rounds 1-48 full), rare early rounds (Rounds 1-10), current era drops only (Rounds 43-48), Kick Drops, creator skins, or a veteran hours account with an established Steam profile.":"明确你的优先级。可以关注：完整掉落收藏（第 1-48 轮全部）、早期稀有轮次（第 1-10 轮）、仅当前版本掉落（第 43-48 轮）、Kick Drops、创作者皮肤，或是游戏时长较长、Steam 资料完善的老账号。","Delivery time":"发货时间","Deployable Skins":"部署物皮肤","Designed For Buyers & Sellers":"专为买家和卖家设计","Dispute System Keeps You Safe:":"纠纷系统保障你的安全：","Divide the offer price by the Rust Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"用商品价格除以 Rust Coins 数量，就能公平地比较小礼包和大礼包的性价比。","Do I get inventory items or just the account?":"我买到的是库存物品还是只有账号？","Do Rust Coins move between platforms?":"Rust 游戏币可以在不同平台之间转移吗？","Door and box listings":"门和箱子商品","Door, box, sleeping bag and furnace skins for the base you build every wipe.":"门、箱子、睡袋和熔炉的皮肤，适合你每次清档后搭建的基地。","Doors, large wood boxes, sleeping bags, furnaces and other base items you place every wipe.":"门、大型木箱、睡袋、熔炉以及其他每次 wipe 都会放置的基地物品。","Drop & Skins":"掉落与皮肤","Duo-play Rust with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家双排 Rust。即时开始、实时对局，无需共享账号。只需选好队友，即可直接开局。","EAC ban":"EAC 封禁","EB24 Rust Twitch Drop listings are organised by total round coverage and total skin count. The table below maps what each tier represents (according to rarity, collection completeness, and market value).":"EB24 的 Rust Twitch Drops 商品按总轮次覆盖率和皮肤总数分类。下表说明每个档位所代表的含义（依据稀有度、收藏完整度和市场价值）。","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A wrong skin or a reversed trade can be disputed from the order page.":"款项由 EB24 平台托管，直到交易按描述送达。如果皮肤不对或交易被撤销，可以在订单页面发起纠纷。","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24 会托管付款。请在订单聊天中把你的 Steam 交易链接发给卖家。","EB24 lists Rust Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24 按数量列出 Rust 游戏币，每笔订单的款项均由平台托管。","EB24 offers a regularly updated selection of verified Rust accounts for sale, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Twitch Drop skin count with Rounds covered (e.g. Rounds 1-48), Kick Drop skin count, specific notable skin names (Creator skins, streamer-exclusive drops, character skins), DLC Pack ownership (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam account age, Steam level, hours played in Rust, Steam inventory total value, ban status (VAC/EAC clean), whether the account has ever played on official or modded servers, and full Steam account access details giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 提供定期更新的已认证 Rust 在售账号，均由真实卖家发布，购买前即可查看完整账号信息。每个商品都会展示 Twitch Drops 皮肤总数及覆盖轮次（例如第 1-48 轮）、Kick Drops 皮肤数量、代表性皮肤名称（创作者皮肤、主播专属掉落、角色皮肤）、已拥有的 DLC 包（Instruments、Sunburn、Voice Props、Soundtrack）、Steam 账号注册时长、Steam 等级、Rust 游戏时长、Steam 库存总价值、封禁状态（VAC/EAC 无记录）、是否曾在官方或修改服务器上游戏，以及完整的 Steam 账号访问信息，让你在下单前全面了解账号情况。","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given that Twitch Drop skins are permanently account-bound and cannot be replaced or transferred once an account is compromised, completing the Steam Guard transfer and email update immediately after purchase is the single most important security action.":"EB24 的质保涵盖购买后可归因于卖家的问题。由于 Twitch Drops 皮肤永久绑定账号，一旦账号被盗便无法更换或转移，因此购买后立即完成 Steam Guard 转移并更新邮箱，是最重要的安全措施。","EB24’s Extended Warranty has you covered. You can also upgrade to lifetime protection for added protection. If anything goes wrong, the system is designed to protect buyers.":"EB24 延长质保为你保驾护航。你还可以升级为终身质保，获得更全面的保护。如果出现任何问题，系统会优先保护买家。","Each Twitch Drops campaign is referred to by its Round number, Round 1 being the first-ever Rust Twitch Drops campaign in 2021, with subsequent rounds running through 2022, 2023, 2024, and into 2025. The Round number directly communicates which campaigns an account participated in and how complete its drop collection is:":"每个 Twitch Drops 活动都以轮次编号来称呼：第 1 轮是 2021 年 Rust 首个 Twitch Drops 活动，之后的轮次一直延续到 2022 年、2023 年、2024 年，直至 2025 年。轮次编号可以直接说明某个账号参与了哪些活动，以及它的掉落收集有多完整：","Each card names the skin and the item it applies to, so compare like with like.":"每张卡片都标明了皮肤及其适用的物品，方便你进行同类对比。","Each card names the skin and the item it fits, trades go straight to your Steam inventory, and the payment waits in escrow. Here is what you can count on":"每张卡片都标明皮肤及其适配的物品，交易直接发送到你的 Steam 库存，款项由平台托管。以下是你可以放心的保障","Each group serves a different player. Armor and clothing skins are seen by everyone you meet, while tool skins are for the hours spent farming.":"每一类皮肤面向不同的玩家。护甲与服装皮肤会被你遇到的每个人看到，而工具皮肤则适合你长时间刷资源时使用。","Each offer names the platform it is for, so the Rust Coins land where you play.":"每个商品都会注明适用平台，确保游戏币到达你所在的平台。","Effects":"特效","Enter your account login on the order page so the seller can add the Rust Coins.":"请在订单页面输入你的账号登录信息，方便卖家为你添加游戏币。","Escrow Until You Accept":"担保交易托管资金，直到你接受为止","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a reversed trade. Keep browsing Rust skins or read our marketplace guide for the warranty rules.":"自动纠纷处理和平台托管会处理卖家方面的问题，例如皮肤错误或交易被撤销。你可以继续浏览 Rust 皮肤，或阅读我们的 交易市场指南了解质保规则。","Escrow on Rust Coins orders":"Rust Coins 订单的担保交易","Event reward / DLC variant":"活动奖励 / DLC 版本","FAQs about Rust EB24 Sellers":"EB24 Rust 卖家常见问题","FAQs about Rust Rust Coins":"Rust 游戏币常见问题","Facemask and plate listings":"面罩与胸甲板商品","Facemask, chest plate, hoodie, pants and boots skins. Check which piece of gear the skin is for.":"面罩、胸甲、连帽衫、裤子和靴子皮肤。请确认该皮肤适用于哪件装备。","Facepunch Studios has released a series of official DLC Packs for Rust - paid content bundles that add exclusive cosmetic items permanently to the account's Steam library. Unlike Twitch Drops (which are account-bound), DLC Pack items are tied to the Steam account but accessible across all servers. Accounts with full DLC collections on EB24 are listed with each DLC pack named because their combined retail value directly ties to the account's purchase justification.":"Facepunch Studios 已为 Rust 推出一系列官方 DLC 礼包，这些付费内容组合会将专属外观物品永久添加到账号的 Steam 库中。与 Twitch Drops（与账号绑定）不同，DLC 礼包物品关联 Steam 账号，但可在所有服务器上使用。在 EB24 上拥有完整 DLC 收藏的账号 会逐一列出每个 DLC 礼包的名称，因为它们的合计零售价值直接关系到账号的购买价值。","Farming Is Optional Now":"现在刷不刷都行","Filter By Item Type":"按物品类型筛选","Find a Rust Account That Matches Your Playstyle:":"找一个适合你玩法的 Rust 账号：","Find more offers on the Rust top-up board or other games on the top-up hub.":"更多商品可以前往 Rust 充值专区 查看，也可以在 充值中心 浏览其他游戏。","Find the exact Rust item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 Rust 物品，资金由平台托管，直到你确认收货。","Five steps from picking Rust Coins to the seller payout.":"从选择 Rust 游戏币到卖家打款，共五个步骤。","Fresh":"全新","Full Rounds 1-48 Accounts":"完整解锁第 1–48 轮的账号","Getting started with a Rust account has never been easier. Here’s how it works:":"开始使用 Rust 账号从未如此简单。流程如下：","Glow, animated or see through effects on some skins.":"部分皮肤带有发光、动态或半透明效果。","Glowing, animated or partly transparent skins usually cost more than flat ones.":"发光、动态或部分透明的皮肤通常比纯色皮肤更贵。","Hatchet, pickaxe and rock skins, DLC packs and anything outside these groups.":"斧头、镐子和石头皮肤、DLC 礼包，以及不属于以上分类的其他内容。","Hatchet, pickaxe and rock skins, plus DLC packs grouped under their own item type.":"斧头、镐子和石头皮肤，以及按各自物品类型归类的 DLC 合集。","Hour count is a long-tail credibility signal. Above 1000 hours it shifts the floor up and corroborates non-cheater behaviour.":"游戏时长是长期可信度的信号。超过 1000 小时后，它会抬高价格下限，并佐证账号没有作弊。","Hours Played":"游戏时长","Hours played as skill proxy":"以游戏时长衡量水平","How EB24 Protects Your Rust Purchase":"EB24 如何保障你的 Rust 购买","How Rust top-ups are delivered":"Rust 充值如何交付","How do I buy Rust Coins on EB24?":"我如何在 EB24 购买 Rust 游戏币？","How do I sell Rust skins on EB24?":"如何在 EB24 出售 Rust 皮肤？","How is a Rust skin delivered?":"Rust 皮肤如何交付？","How many copies of the skin exist and whether it can still be bought in the item store.":"皮肤的副本数量，以及它是否仍可在物品商店购买。","How to Choose the Right Rust Account on EB24":"如何在 EB24 选择合适的 Rust 账号","How to choose":"如何选择","If the account includes full access, you’ll be able to change login credentials and fully take over the Steam profile. No third-party apps or risky transfers are involved. This way, you gain real ownership.":"如果账号包含完全访问权限，你就可以更改登录凭据，完全接管该 Steam 资料。不涉及第三方应用或高风险转移，因此你能真正拥有该账号。","Ignore Trade Offers From Strangers":"忽略陌生人的交易报价","In 2023-2024, Facepunch expanded the Rust Drops program beyond Twitch to Kick.com. The streaming platform that has attracted several major Rust streamers. Accounts with Kick Drops on EB24 are listed with their specific Kick Drop Round coverage alongside their Twitch Drop collection, as the two drop systems are entirely separate, and an account can hold drops from both platforms simultaneously.":"2023 至 2024 年间，Facepunch 将 Rust 掉落计划从 Twitch 扩展到了 Kick.com，这个流媒体平台已吸引了多位 Rust 大主播。EB24 上带有 Kick Drops 的账号会注明其具体的 Kick Drop 轮次覆盖范围，并与 Twitch Drop 收藏一并列出，因为两套掉落系统完全独立，一个账号可以同时拥有两个平台的掉落。","Incentive Plan":"激励计划","Instruments Pack":"乐器包","It depends on the listing. Some accounts include skins and cosmetics, others are bare but have solid playtime history.":"视商品而定。有些账号包含皮肤和外观，其他账号则比较朴素，但游戏时长记录扎实。","Item fit":"适配物品","Item type":"物品类型","Items and currency from Rust sellers, priced from live listings.":"来自 Rust 卖家的物品和游戏币，价格取自在售商品。","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the offer is not put on hold.":"请保持 Steam Guard Mobile Authenticator 开启，以免报价被暂停。","Kick Drop skins (account-bound)":"Kick Drop 皮肤（绑定账号）","Kick Drop skins are account-bound":"Kick Drop 皮肤与账号绑定","Kick Drops Round 1":"Kick Drops 第 1 轮","Kick Drops Round 2":"Kick Drops 第 2 轮","Kick Drops: The Second Drop Platform":"Kick Drops：第二掉落平台","Low Commissions":"低佣金","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"请确保你的库存已公开，交易链接是最新的。","Marketplace-tradable skin inventory provides a tangible dollar-equivalent floor that anchors the low bound of the range.":"可在交易市场交易的皮肤库存，能以美元计算出实际价值下限，为估值区间托底。","Megaphone, phone booth, walkie-talkie, and other voice-themed props; popular for role-play servers and base decoration":"扩音器、电话亭、对讲机等语音主题道具；在角色扮演服务器和基地装饰中很受欢迎","Metal facemasks, chest plates, hoodies and pants to change how you look on the server.":"金属面罩、胸甲板、连帽衫和裤子，改变你在服务器中的外观。","More Rust on EB24":"在 EB24 探索更多 Rust 内容","More games are rolling out. The account value calculator hub tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"更多游戏正在陆续上线。账号估值计算器中心收录了所有支持的游戏，如果你在 EB24 上买卖多个游戏的账号，值得收藏。","Most Rust orders fit one of these three groups.":"大多数 Rust 订单都属于以下三类之一。","Most Sought-After Creator & Event-Exclusive Items":"最受追捧的创作者与活动限定物品","Multiple musical instruments as deployable items: guitar, piano, drums, trumpet, and others; cosmetic base-building additions":"多种可部署的乐器道具：吉他、钢琴、鼓、小号等；可用于基地装饰的外观物品","Name The Item It Fits":"指明适配的物品","No. Rust Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"不可以。Rust 游戏币会留在添加时所在的平台，因此请选择你平时游玩的平台。","Not Just a Game. A Survival Identity":"不只是一款游戏，更是一种生存身份","Note on skin counts per round: each Twitch Drops round varies significantly in the number of skins distributed. Round 43 contained 21 unique skins while Round 47 contained only 4. When evaluating listings, always check both the round range and the specific skin count, not just the round numbers alone.":"关于每轮皮肤数量的说明：每轮 Twitch Drops 发放的皮肤数量差异很大。第 43 轮包含 21 个不同皮肤，而第 47 轮只有 4 个。评估商品时，请始终同时核对轮次范围和具体皮肤数量，不要只看轮次数字。","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"商品提供的礼包规格为 500、1,100、2,250 和 7,800 Rust Coins。","Official Rust DLC Packs: Permanent Cosmetic Bundles":"官方 Rust DLC 礼包：永久外观套装","On the Rust top-up board independent sellers offer Rust Coins from 500 up to 7,800. The seller signs in to your PlayStation or Xbox account and adds the Rust Coins there.":"在 Rust 充值板块中，独立卖家提供 500 至 7,800 不等的 Rust Coins。卖家会登录你的 PlayStation 或 Xbox 账号，并在其中添加 Rust Coins。","One of the most important and least understood aspects of the Rust skin ecosystem is the distinction between account-bound skins and tradeable skins. Understanding this difference is essential before evaluating any EB24 Rust listing.":"Rust 皮肤生态中最重要、也最容易被忽视的一点，是绑定账号的皮肤与可交易皮肤之间的区别。在评估任何 EB24 Rust 商品之前，先弄清这一点至关重要。","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"只接受你在订单聊天中与卖家约定好的报价，并且绝不要登录任何索要你 Steam 信息的网站。请把交易和付款都留在 EB24。","Open the Rust top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Rust Coins are delivered.":"打开 Rust 充值页面并选择数量，结账时付款，然后在订单页面按照交付步骤操作。游戏币交付前，你的付款由平台托管。","Other":"其他","Overview":"概览","Own and Secure the Account:":"拥有并保护账号：","Packs sit under DLC & Packs, and anything else lands in Other. Read the card for what is included before you pay.":"合集归入 DLC 与合集，其他内容则放入 其他。付款前请阅读卡片，了解包含的内容。","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Pick a Rust Coins amount on the Rust top-up board and compare sellers by price and delivery time.":"在 Rust 充值板块选择 Rust Coins 数量，并按价格和交付时间比较卖家。","Pick a weapon, armor or deployable skin, pay into escrow, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"选择一款武器、护甲或可部署皮肤并付款，资金由平台托管，然后接受卖家发送到你交易链接的 Steam 交易报价。","Pick the platform you play Rust on before you choose an amount.":"购买前，请先选择你玩 Rust 的平台，再选择数量。","Plan For The Trade Hold":"提前规划交易冷却期","Play Rust with skilled Pro Gamers in real time.":"与高水平职业玩家实时组队，体验 Rust。","Premium":"高级","Pricing":"定价","Rarity Level":"稀有度等级","Read the trade offer in full before you accept it. The skin name and the item it fits are both shown in the Steam trade window.":"接受交易报价前，请完整阅读。皮肤名称和对应的物品都会显示在 Steam 交易窗口中。","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Receive Login Details Instantly:":"即时接收登录信息：","Received skins are under Steam Trade Protection for 7 days. You can use them in game, but cannot trade them on during that time.":"收到的皮肤将受 Steam 交易保护 7 天。期间你可以在游戏中使用，但不能再次交易。","Retail Price":"零售价","Review active Steam sessions and revoke any unrecognised devices through Steam account security.":"请检查 Steam 的活动会话，并通过 Steam 账号安全设置撤销所有你不认识的设备。","Rounds 1-10 (2021 era)":"第 1-10 轮（2021 年时期）","Rounds 1-48 (Full)":"第 1-48 轮（完整）","Rounds 11-20 (2021-2022) growth era":"第 11-20 轮（2021-2022 年）增长期","Rounds 16-48":"第 16-48 轮","Rounds 16-48 Accounts":"第 16-48 轮账号","Rounds 21-30 (2022-2023) mainstream era":"第 21-30 轮（2022-2023 年）主流期","Rounds 31-40 (2023-2024) peak quality era":"第 31-40 轮（2023-2024 年）品质巅峰期","Rounds 31-48":"第 31-48 轮","Rounds 31-48 Accounts":"第 31-48 轮账号","Rounds 41-48+ (2024-2025) current era":"第 41-48+ 轮（2024-2025 年）当前时期","Rounds 43-48 Accounts":"第 43-48 轮账号","Rounds 43-48 only":"仅第 43-48 轮","Rust Account Value Calculator":"Rust 账号价值计算器","Rust Accounts":"Rust 账号","Rust Accounts for Sale":"出售中的 Rust 账号","Rust Coins":"Rust Coins","Rust Coins are added on your own PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"游戏币会添加到你自己的 PlayStation 或 Xbox 账号中，因此卖家需要登录你的账号来完成交付。订单确认后，建议你修改一次密码。","Rust Coins are the premium currency of Rust. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Rust Coins 是 Rust 的高级货币。请根据你想要的购买内容选择合适的礼包：","Rust Coins belong to the console edition; the PC game uses Steam instead.":"Rust Coins 仅适用于主机版，PC 版则在 Steam 上购买。","Rust Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"游戏币会充入你正在使用的 Rust 账号，你的游戏进度保持不变。","Rust Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare Rust accounts.":"Rust Coins 会发到你当前正在游玩的账号中。如果你想要解锁内容更多的账号，可以对比 Rust 账号。","Rust Coins stay on the platform they are bought for, so pick PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Rust Coins 只能留在购买时选择的平台上，所以在比较商品前，请先选好 PlayStation 或 Xbox。","Rust Items":"Rust 物品","Rust Pro Games":"Rust 职业玩家陪玩","Rust Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Rust 职业玩家陪玩，与顶尖玩家同场竞技 | EB24","Rust Rust Coins packages":"Rust 的 Rust Coins 礼包","Rust Skins":"Rust 皮肤","Rust Skins by Item type":"按物品类型划分的 Rust 皮肤","Rust Skins for Sale":"Rust 皮肤在售","Rust Skins: Weapon, Armor & Door Skins | EB24":"Rust 皮肤：武器、护甲与门皮肤 | EB24","Rust Soundtrack":"Rust 原声音乐","Rust Twitch Drops: The Primary Value Driver Explained":"Rust Twitch 掉落：主要价值驱动因素详解","Rust account listings have a clear primary metric, the Twitch Drop collection, but several secondary factors can dramatically affect the account's practical value and risk level. This checklist covers every key factor:":"Rust 账号商品有一个明确的主要指标，即 Twitch 掉落收藏，但还有几个次要因素会显著影响账号的实际价值和风险等级。以下清单涵盖了所有关键因素：","Rust accounts are Steam accounts, secured through Valve's Steam platform. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership of your Twitch Drop collection, DLC packs, and Steam inventory.":"Rust 账号基于 Steam 平台，由 Valve 的 Steam 平台提供保障。收到 EB24 提供的凭据后立即完成这些步骤，可确保你完全拥有 Twitch 掉落收藏、DLC 套装和 Steam 库存。","Rust accounts are priced according to hours played, skin inventory, Steam level, and DLC owned. Some are geared for PvP control. With others, it’s for cosmetic collectors or players seeking high-trust Steam profiles. You can filter by what matters most to you: price, playtime, or items.":"Rust 账号的定价依据包括游戏时长、皮肤库存、Steam 等级和拥有的 DLC。有些账号适合 PvP 控制玩法；另一些则面向外观收藏者，或追求高可信度 Steam 资料的玩家。你可以按最在意的因素筛选：价格、游戏时长或物品。","Rust accounts may include rare and valuable skins, hundreds of hours played, DLC access, or unique Steam inventory items. Some are focused on progression. For others, it's on cosmetic value. Every listing clearly states playtime, VAC status, and content included.":"Rust 账号可能包含稀有且有价值的皮肤、数百小时的游戏时长、DLC 权限或独特的 Steam 库存物品。有些账号侧重成长进度，另一些则侧重外观价值。每个商品都会清楚标明游戏时长、VAC 状态和包含的内容。","Rust is about more than PvP. It’s politics. Teamwork. Intimidation. And history. Your old account couldn’t carry all that weight. This one does. It comes with the skins, the trust, and the intimidation factor that changes interactions before the first shot’s fired.":"Rust 不只是 PvP，它还是政治、团队配合、威慑与历史。你的旧账号扛不起这些分量，这个账号可以。它附带皮肤、信誉和威慑力，能在第一枪打响之前就改变彼此的互动。","Rust offers are grouped into Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs and Other. Each card names the skin and the item it fits.":"Rust 商品分为武器皮肤、护甲与服装皮肤、可部署皮肤、工具皮肤、DLC 与礼包以及其他类别。每张卡片都会标明皮肤及其适用的物品。","Rust offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Rust 商品按物品类型划分。选择一种类型筛选，更快找到你需要的皮肤：","Rust offers on EB24 are delivered on your account:":"EB24 上的 Rust 商品会发放到你的账号中：","Rust runs exclusively on Steam, making the underlying Steam account a critical secondary value factor beyond the skin collection. Two accounts with identical Twitch Drop collections can have dramatically different values based on Steam account age, level, hours played, and ban history.":"Rust 只能在 Steam 上运行，因此除了皮肤收藏，Steam 账号本身也是关键的次要价值因素。两个 Twitch Drops 收藏完全相同的账号，价值可能天差地别，取决于 Steam 账号的注册时长、等级、游戏时长和封禁记录。","Rust skins are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"Rust 皮肤通过发送到你交易链接的 Steam 交易报价交付。你无需透露 Steam 登录信息。","Rust skins change how guns, armor and base parts look, and they are traded through Steam like any other inventory item. The EB24 marketplace lists Rust skins for sale from verified sellers, with the skin and the item named on every card.":"Rust 皮肤会改变枪械、护甲和基地部件的外观，并像其他库存物品一样通过 Steam 交易。EB24 交易市场展示认证卖家的在售 Rust 皮肤，每张卡片都标明皮肤和对应物品。","Rust uses Easy Anti-Cheat (EAC) for server-level bans and Valve Anti-Cheat (VAC) for Steam-level bans. Ban status is the most critical account health indicator in any Rust listing. A banned account is permanently restricted from official servers and loses significant market value:":"Rust 使用 Easy Anti-Cheat（EAC）处理服务器层面的封禁，使用 Valve Anti-Cheat（VAC）处理 Steam 层面的封禁。封禁状态是任何 Rust 账号商品中最关键的账号健康指标。被封禁的账号会被永久禁止进入官方服务器，市场价值也会大幅下降：","Safe Rust Skin Delivery on EB24":"EB24 上的 Rust 皮肤安全交付","Same Rust profile":"同一个 Rust 账号","Securely place your order through EB24. Your payment is held safely and won’t be released to the seller until you confirm full access to the account. This ensures a worry-free transaction.":"请通过 EB24 安全下单。你的付款由平台托管，只有在你确认已完整获得账号访问权限后，才会放款给卖家。这让交易更省心。","See more Rust accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Rust 账号。","Sellers benefit from fair commission rates. This enables competitive listing prices and better earnings. This helps keep the marketplace fluid, giving buyers more choices without inflating costs.":"卖家可享受合理的佣金费率，从而能定出有竞争力的商品价格，获得更高收益。这让交易市场保持流动，买家有更多选择，价格也不会虚高。","Sellers can list 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"卖家可以发布 500、1,100、2,250 和 7,800 Rust Coins 的商品。","Selling: price a Twitch-Drop-heavy account inside the active comparable band.":"出售提示：将 Twitch Drops 较多的账号定价在当前可比价格区间内。","Separate boards for PlayStation and Xbox.":"PlayStation 和 Xbox 分别设有独立专区。","Seven Day Trade Protection":"7 天交易保护","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"结账后，在订单聊天中分享你的 Steam 交易链接。","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the offer is not held. The how to buy Rust skins guide walks through it.":"在订单聊天中分享你的交易链接，卖家会发送 Steam 交易报价。请保持 Steam Guard Mobile Authenticator 开启，以免报价被暂停。如何购买 Rust 皮肤指南会逐步讲解。","Should anything go wrong, you can initiate a dispute at any moment. Seller funds remain frozen, and our support team will guide the process to a fair outcome. You’re also covered by EB24’s warranty from start to finish.":"如果出了问题，你随时可以发起纠纷。卖家资金将被冻结，无法动用，我们的客服团队会引导处理流程，争取公平的结果。从头到尾，你还全程享有 EB24 质保保障。","Skins For Every Item":"每种物品都有对应皮肤","Skins arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"皮肤会通过交易报价发送到你的交易链接，款项由平台托管，直到你确认收货。","Skins for rifles, SMGs, pistols and melee weapons. The card names the skin and the weapon it fits.":"适用于步枪、冲锋枪、手枪和近战武器的皮肤。卡片会标明皮肤及其适用的武器。","Skins for the AK, MP5, Thompson, bolt action rifle and other guns, named on every card.":"AK、MP5、Thompson、栓动步枪及其他枪械的皮肤，每张卡片都标明名称。","Skins that left the item store years ago are rarer, and sellers price them that way.":"那些几年前已退出物品商店的皮肤更加稀有，卖家也会据此定价。","Some listings display a total Steam inventory value (e.g. \"$120 Steam inventory value\"). This typically refers to the tradeable workshop/store skins that could theoretically be sold on the Market, NOT the account-bound Twitch Drop skins. Always confirm which category the inventory value refers to.":"部分商品会显示 Steam 库存总价值（例如“120 美元 Steam 库存价值”）。这通常指的是可交易的创意工坊或商店皮肤，理论上可以在 Market 上出售，而非与账号绑定的 Twitch 掉落皮肤。请务必确认该库存价值指的是哪一类。","Spawn geared and ready to control the server.":"出生即配齐装备，随时准备掌控服务器。","Steam":"Steam","Steam Account":"Steam 账号","Steam Account Age":"Steam 账号注册时长","Steam Account Quality: Age, Level, Hours & Ban Status":"Steam 账号质量：注册时长、等级、游戏时长与封禁状态","Steam Level":"Steam 等级","Steam Level 10-20 (moderate engagement)":"Steam 等级 10-20（中等活跃度）","Steam Level 2-5 (entry level)":"Steam 等级 2-5（入门等级）","Steam Level 50+ (high engagement)":"Steam 等级 50+（高活跃度）","Steam Level is earned when purchasing games, badge crafting, and community participation displayed publicly on every profile. Higher Steam levels signal sustained platform engagement and provide minor practical benefits (additional friend slots, improved drop rates for booster packs):":"Steam 等级通过购买游戏、合成徽章和参与社区获得，并公开显示在每个个人资料上。等级越高，说明持续活跃于平台，还能带来一些小优势（更多好友位，以及更高的卡包掉落概率）：","Steam Market prices give a rough guide for many Rust skins, so a quick check there helps you judge each offer.":"Steam 市场价格可作为许多 Rust 皮肤的大致参考，快速查看一下有助于判断每个报价是否合适。","Steam Marketplace inventory as floor":"以 Steam 市场库存作为底价","Steam Trade Offer Delivery":"Steam 交易报价交付","Steam Trade Protection keeps skins you receive locked for 7 days before you can trade or sell them on. The skin is already in your inventory and you can use it in game straight away.":"Steam Trade Protection 会让你收到的皮肤锁定 7 天，之后才能交易或出售。皮肤已在你的库存中，你可以立即在游戏中使用。","Steam Trade Protection locks items received in a trade for 7 days. During that time you can use the skin in game, but you cannot trade it again or list it on the Steam Market.":"Steam Trade Protection 会将通过交易获得的物品锁定 7 天。在此期间，你可以在游戏中使用该皮肤，但不能再次交易，也不能将其上架到 Steam 社区市场。","Steam Workshop/Item Store skins (tradeable)":"Steam 创意工坊 / 物品商店皮肤（可交易）","Steam cleanliness as hard floor":"Steam 账号干净度是硬性底线","Steam holds trades when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active long enough on your account. Turn it on before you buy so the offer goes through without delay.":"当你的账号上 Steam Guard Mobile Authenticator 启用时间不够长时，Steam 会暂停交易。购买前请先开启，这样报价就能顺利完成。","Steam inventory total value":"Steam 库存总价值","Steam lets a trade be reversed during the protection window. If that happens, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"Steam 允许在保护期内撤销交易。如果发生这种情况，请在质保期内从订单页面发起纠纷。纠纷处理完成前，资金将保持冻结。","Store skins":"商店皮肤","Streamer-branded weapon skins":"带有主播品牌的武器皮肤","Strong mid-collection; peak-quality era included":"中段收藏不错，涵盖皮肤品质最高的时期","Summer-themed cosmetics, including inner tube, beach chair, boogie board, sun protection clothing set, are one of the most popular DLC sets for visual server presence":"夏季主题外观，包括救生圈、沙滩椅、冲浪板和防晒服套装，是最受欢迎的 DLC 套装之一，能让你在服务器中更加醒目","Sunburn Pack":"晒伤套装","Supply":"供应量","Supply sets most prices. A weapon skin from a closed store week and a common deployable skin can be far apart:":"供应量决定了大多数价格。已下架的商城周皮肤武器皮肤与常见的可放置物皮肤之间价格可能相差很大：","The Rust skins marketplace covers weapons, armor, clothing, deployables and tools, with the skin and the item named on each card.":"Rust 皮肤交易市场涵盖武器、护甲、服装、可部署物和工具，每张卡片都标明了皮肤和对应物品。","The Rust Twitch Drops system works as follows: Facepunch activates a Drops campaign tied to a specific event or game update, linking it to participating Twitch streams tagged \"Drops Enabled.\" Players must watch these streams for a set number of hours (typically 2-4 hours per item) to unlock each skin tier. The skin must be manually claimed from the Twitch Drops inventory after watching the required time. Skins not claimed within 180 days expire permanently. Once claimed and linked to a Steam account with Rust installed, the skins become permanent Steam inventory items on that account.":"Rust 的 Twitch 掉落机制如下：Facepunch 会针对某个活动或游戏更新启动掉落活动，并与标有“Drops Enabled”的参与直播相关联。玩家需观看这些直播达到规定时长（通常每件物品需 2–4 小时），才能解锁每一级皮肤。观看满足时长后，须在 Twitch Drops 库存中手动领取皮肤。未在 180 天内领取的皮肤会永久失效。领取后，若绑定到安装了 Rust 的 Steam 账号，这些皮肤就会成为该账号上的永久 Steam 库存物品。","The Rust section of EB24 caters to players who want to skip wipe stress and sellers with geared or cosmetic-rich accounts. Whether you're picking up an account with hundreds of hours logged, rare skins, or event unlocks, or listing your veteran setup, our marketplace ensures clarity, protection, and verified access. All accounts go through a review process before going live.":"EB24 的 Rust 板块面向希望跳过清档压力的玩家，也面向拥有高强度装备或丰富外观账号的卖家。无论你是想入手一个拥有数百小时游戏时长、稀有皮肤或活动解锁内容的账号，还是想发布你的老玩家配置，我们的交易市场都能让信息清晰透明、交易有保障、账号权限经过验证。所有账号上线前都会经过审核。","The Steam account age is displayed publicly on every profile and directly signals how long the account has been active. Older Steam accounts carry significantly more platform trust, access to all Steam features, and community standing:":"Steam 账号的注册时长会公开显示在每个主页上，直接反映账号活跃了多久。注册更久的 Steam 账号拥有明显更高的平台信任度，能使用全部 Steam 功能，社区口碑也更好：","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Rust account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"计算器从不索要游戏账号凭据。你只需输入买家可以通过截图核实的公开属性，这样在交易双方之间，Rust 账号的估值才公平。在本页比较商品时，你可以随时多次运行。","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Twitch-Drop-skin band and Steam cleanliness tier. A clean veteran account and a flagged one live in completely different markets.":"模型会将每个输入项与 EB24 上处于同一 Twitch 掉落皮肤档位、同一 Steam 清白等级的同类商品进行比对并重新加权。干净的老账号与被标记的账号，分属完全不同的市场。","The official Rust game soundtrack as a Steam DLC does not add in-game items, but signals full franchise investment":"Rust 官方游戏原声带的 Steam DLC 不会添加游戏内物品，但体现了对该系列的全面投入","The seller adds the Rust Coins to the account you already play.":"卖家会把游戏币添加到你已在玩的账号中。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong or reversed, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"卖家只有在你确认交付后才会收到款项。如果交易有误或被撤销，在你的质保期内发起纠纷，资金会被冻结，直到问题解决。","The seller sends a Steam trade offer with the skin you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"卖家会发送一份包含你所购皮肤的 Steam 交易报价，你的 Steam 账号始终归你所有。请按以下步骤操作：","The skins are rare. The Steam hours are real. And the trust factor? Solid. You’re not another fresh spawn with a rock and a dream. You have what you need: a profile with legacy, a name that earns respect, and gear that tells your story before you even hit voice chat.":"皮肤很稀有，Steam 时长是真实的。信誉也稳得很。你可不是拿着石头和梦想的新手。你已经具备所需的一切：有底蕴的账号、值得尊重的名字，还有一上语音就能让人看出你底子的装备。","Themed skin bundles in the console store are sold for Rust Coins.":"主机商店中的主题皮肤套装均以 Rust Coins 出售。","This Base is Already Built":"这个基地已经建好了","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the skin to your inventory. The Rust buying guide covers each step.":"通过 Steam 交易报价。在订单聊天中分享你的 Steam 交易链接，卖家便会将皮肤发送到你的库存。Rust 购买指南涵盖了每个步骤。","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Twitch Rivals event.":"时机：上架前，先看看 Twitch Rivals 活动前后近 12 个月的中位数走势。","Tool Skins":"工具皮肤","Tools And DLC":"工具与 DLC","Tools, DLC and Other":"工具、DLC 和其他","Top up Rust Coins on your account or browse Rust accounts.":"为你的账号充值 Rust 游戏币，或浏览 Rust 账号。","Traders tend to look at these details first:":"交易者通常会先看这些细节：","Transfer Steam Guard to your own phone or authenticator app. Remove any previous owner's Steam Guard device through the Steam account security settings.":"将 Steam Guard 转移到你自己的手机或验证器应用上。通过 Steam 账号安全设置，移除前任所有者的 Steam Guard 设备。","Twitch Drop Account Tiers on EB24":"EB24 上的 Twitch Drops 账号档位","Twitch Drop skins (account-bound)":"Twitch Drops 皮肤（绑定账号）","Twitch Drops are the single most important cosmetic system in the Rust account market. Since Facepunch Studios launched the Twitch Drops program, it has run over 48 rounds of exclusive in-game skins, each available only by watching Rust streams on Twitch during a specific campaign window. Once a campaign closes, the skins from that round are permanently unobtainable through any current method. Every round that passes increases the scarcity of all previous rounds' content.":"Twitch Drops 是 Rust 账号市场中最重要的外观系统。自 Facepunch Studios 推出 Twitch Drops 计划以来，已举办 48 轮以上独占皮肤活动，每轮只能在特定活动期间通过观看 Twitch 上的 Rust 直播获得。活动结束后，该轮皮肤便永久无法通过任何现有途径获得。每过一轮，之前所有轮次的内容都会更加稀缺。","Twitch Drops as time-gated forever":"Twitch Drops 永久限时发放","Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)":"Twitch Rivals Desk（创作者电脑工作站）","Twitch drops":"Twitch 掉落","Twitch-Drop-only skins are extinct supply once an event closes. They carry a per-skin premium far above any active Marketplace one.":"活动结束后，仅限 Twitch 掉落的皮肤就不再有新货。单个皮肤的溢价远高于任何在售的 Steam 社区市场皮肤。","Two skins with similar art can be for different items. Check the weapon or base part on the card and again in the trade window.":"外观相似的两款皮肤可能适用于不同的物品。请先在商品卡片上核对武器或底座部件，再在交易窗口中确认一次。","Update the registered Steam account email address to one you own and fully control. This is the primary ownership step.":"把 Steam 账号注册的邮箱改成你本人拥有并能完全掌控的邮箱。这是确认所有权的首要步骤。","VAC ban":"VAC 封禁","VAC bans and game bans (especially EAC bans on Rust) collapse the addressable buyer pool. A clean profile is the floor most buyers filter for.":"VAC 封禁和游戏封禁（尤其是 Rust 上的 EAC 封禁）会大幅缩小可触达的买家范围。干净的账号记录是大多数买家筛选时的底线。","Value Calculator":"价值计算器","Verify DLC packs are accessible in the Rust DLC menu if DLC was listed as included.":"如果描述中写明包含 DLC，请在 Rust 的 DLC 菜单中确认 DLC 包可以正常访问。","Verify Steam account age. Older Steam accounts (8-15 years) carry a premium trust value. Fresh 1-2 year accounts may have Steam Community restrictions if the $5 minimum purchase threshold has not been met.":"请核实 Steam 账号的注册时长。较老的 Steam 账号（8-15 年）具有溢价的信任价值。注册 1-2 年的新账号，如果未达到 $5 的最低消费门槛，可能会受到 Steam 社区功能限制。","Verify specific notable skin names. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, and character skins should be individually listed if present. These are the headline items in premium drop accounts.":"请逐一核实重点皮肤的名称。如果账号中有 Tacularr AK、Ninja Suit、Creator Computer Station 或角色皮肤，请在描述中逐一列出。这些是高端掉落账号的核心卖点。","Verify that all listed Twitch Drop skins are visible in the Steam inventory under Rust before confirming receipt. Open the Steam inventory, filter by Rust, and count the skins against the listing.":"在确认收货前，请核实商品描述中列出的 Twitch 掉落皮肤都能在 Steam 库存的 Rust 分类下找到。打开 Steam 库存，按 Rust 筛选，然后对照商品描述逐一清点皮肤数量。","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type and the skin name in the title. Browse current Rust skins for pricing ideas.":"确认你的打款信息后，选择正确的物品类型并在标题中写明皮肤名称发布商品。浏览当前的 Rust 皮肤，获取定价参考。","Voice Props Pack":"语音道具包","Weapon Skins":"武器皮肤","Weapon skin listings":"武器皮肤商品","Weapon, Armor and Deployable Skins by Steam Trade":"武器、护甲和可部署物皮肤，通过 Steam 交易交付","Weapon, armour and building skins in the Rust Console Edition store are priced in Rust Coins.":"Rust Console Edition 商店中的武器、护甲和建筑皮肤均以 Rust Coins 定价。","What Drives Rust Skin Prices":"影响 Rust 皮肤价格的因素","What Drives Rust Skin Value":"影响 Rust 皮肤价值的因素","What Rust Coins buy in Rust":"Rust Coins 在 Rust 中能买什么","What Rust items can I buy on EB24?":"我能在 EB24 购买哪些 Rust 物品？","What You Can Buy":"你可以买到什么","What do Rust accounts usually offer?":"Rust 账号通常包含哪些内容？","What guarantees come with the account?":"账号附带哪些保障？","What if I get banned or the account is recalled?":"如果我被封禁或账号被收回怎么办？","What if the Rust Coins are missing?":"如果游戏币没有到账怎么办？","What is GGirls rust?":"什么是 GGirls rust？","What is the 7 day trade hold on Rust skins?":"Rust 皮肤的 7 天交易冷却是什么？","What moves the price in the Rust valuation":"Rust 估值中影响价格的因素","When to use the Rust calculator":"何时使用 Rust 计算器","Whether the skin is tradable now or still inside the 7 day Steam Trade Protection window.":"皮肤当前是否可交易，或是否仍处于 Steam Trade Protection 的 7 天保护期内。","Whether you’re flipping Rust accounts or coming back each wipe to find a new profile, our loyalty system gives you benefits that grow over time. EB24 supports repeat users with meaningful perks and bonuses.":"无论你是转手买卖 Rust 账号，还是每次 wipe 都回来寻找新的账号，我们的会员忠诚计划都能让你的权益随时间不断增长。EB24 为回头客提供实实在在的优惠和奖励。","Which Rust Coins pack sizes are available?":"Rust 游戏币提供哪些套餐数量？","Which item it fits, since skins for popular weapons and doors trade higher.":"适配哪件物品，因为热门武器和门的皮肤成交价更高。","Why Twitch Drop Rounds Are Numbered & Why It Matters":"为什么 Twitch 掉落轮次要编号，编号有什么用","Wipes Weren’t Reset. They Were Exhausted":"Wipe 不会让你重新开始，而是把你耗光","Yes. As soon as your payment is processed, you’ll receive login info and can jump straight into the game.":"是的。支付完成后，你会立即收到登录信息，可以直接进入游戏。","Yes. If the account is listed as full access, you’ll be able to update the email and password to take full ownership.":"是的。如果账号标注为完整访问权限，你可以更改邮箱和密码，获得完整所有权。","You Don’t Just Survive. You Control the Wipe":"你不只是生存下来，更能掌控每一次 wipe","You remember the grind. 20k stone, 10 trips to outpost, and still no BP for your gun. With this account, the edge is built in. Stop gambling for scrap. You can play Rust like it was meant to be played.":"你还记得那种刷资源的日子：2 万块石头，跑了 10 趟前哨站，却还是没有枪的蓝图。有了这个账号，优势已经内置。别再赌运气去刷废料了，按 Rust 本来的样子去玩吧。","Your purchase comes with our 14-day Extended Warranty and the option to upgrade to EB24 Warranty for permanent coverage. If the unexpected happens after the transaction, we provide structured dispute resolution and active support.":"你的购买附带 14 天延长质保，也可以升级为 EB24 质保，获得永久保障。如果交易完成后出现意外情况，我们会提供规范的纠纷处理流程，并主动提供支持。","You’re not building twig bases anymore. You’re raiding them. You’re not learning blueprints. You’re making raid plans. This account doesn’t start from zero. It skips straight to the part where you set the tempo. And this wipe? It’s yours.":"你不再搭建树枝基地，而是去突袭它们。你不再研究蓝图，而是制定突袭计划。这个账号不必从零开始，直接跳到你掌控节奏的部分。而这一次 wipe，属于你。","You’re protected. EB24 holds the seller’s funds until the order is complete, and you can submit a dispute automatically. Our support team will help resolve it quickly and fairly.":"你受到保障。款项由平台托管，直到订单完成，你也可以自动发起纠纷。我们的支持团队会帮你快速、公正地解决问题。","You’ve built bases that stood for hours. You farmed nodes, crafted kits, and got offline raided. Again. And again. And again. You didn’t lose because you were bad. You just didn’t have time to play 18 hours straight every wipe. Now you're logged in and ready.":"你建造过能坚持好几个小时的基地。你刷过节点、做过套件，结果离线时被突袭了。一次又一次，又一次。输掉并不是因为你菜，只是每次 wipe 都没有时间连续玩 18 个小时。现在你已经登录，随时准备好了。","a Steam-wide ban, permanently visible on the public Steam profile. It significantly reduces account value. Always check whether a VAC ban listing is specifically on Rust or another game.":"一种 Steam 全局封禁，会永久显示在公开的 Steam 个人资料上。它会大幅降低账号价值。务必确认该 VAC 封禁是针对 Rust 还是其他游戏。","a Trusted Marketplace for Rust Skins":"一个值得信赖的 Rust 皮肤交易市场","a base decoration item distributed during a Rust creator campaign. Rare as a non-weapon, non-clothing cosmetic, frequently listed as a headline item alongside large drop collections.":"一种在 Rust 创作者活动中发放的基地装饰物品。作为非武器、非服装类的外观物品非常稀有，常作为主打物品与大量掉落藏品一同上架。","a character skin distributed during a specific Twitch campaign tied to the Ninja streamer partnership. One of the most recognisable non-standard character skins. Accounts listing \"Ninja Suit\" are frequently the premium character-skin listings.":"一款在 Twitch 特定活动中发放的角色皮肤，与忍者（Ninja）主播的合作相关。它是最具辨识度的非标准角色皮肤之一。标题写着“Ninja Suit”的账号，通常都是高端角色皮肤商品。","a server-level ban issued by Easy Anti-Cheat. Prevents play on official Rust servers and is less severe than VAC but still restricts access to the main server ecosystem.":"由 Easy Anti-Cheat 发出的服务器级封禁。无法游玩 Rust 官方服务器，严重程度低于 VAC，但仍会限制你进入主要的服务器生态。","a well-established Drops program. Each round contained increasingly high-quality skin designs.":"一个非常成熟的掉落活动。每一轮的皮肤设计质量都在提升。","an orderly way to top up Rust":"一种更有条理的 Rust 充值方式","dedicated veteran and is among the top percentile of Rust players globally by time investment. Accounts in this range carry dual value of skin collection + authentic veteran gameplay history.":"资深老玩家，按游戏时长计算位于全球 Rust 玩家的前列。这一区间的账号同时具备皮肤收藏和真实老玩家游戏经历两方面的价值。","elite veteran accounts. 15,000 hours represents over 600 days of active gameplay, the most prestigious hour count tier in any Rust listing.":"顶级资深账号。15,000 小时相当于 600 多天的活跃游戏时间，是所有 Rust 商品中最有声望的时长档位。","experienced player account with genuine Rust gameplay history. These accounts have endured multiple wipes and map changes. It’s preferred by buyers seeking an established gameplay profile.":"拥有真实 Rust 游戏经历的资深玩家账号。这些账号经历过多次 wipe 和地图更替。更受想要现成游戏档案的买家青睐。","for a new look on the gun you carry most.":"为你最常用的武器换一副新造型。","for the kit you wear in every fight.":"适合你每场战斗都穿戴的装备。","fresh or near-fresh account. The most common Twitch Drop collector account type. No server ban risk from gameplay history, and it is preferred by buyers who want a clean start.":"全新或接近全新的账号。是最常见的 Twitch Drops 收藏账号类型。游戏记录里没有服务器封禁风险，想要干净起步的买家更倾向选择它。","identical to Twitch Drops. Kick Drop skins are permanently bound to the claiming Steam account and cannot be traded or sold.":"与 Twitch Drops 相同。Kick Drops 的皮肤会永久绑定到领取它的 Steam 账号，无法交易或出售。","includes significant badge investment. Accounts listing \"Level 50+ Steam\" carry meaningful platform prestige beyond just Rust content.":"包含大量徽章投入。标注“Steam 等级 50+”的账号，除了 Rust 内容外还带来可观的平台声望。","larger distribution but still significantly rarer than later rounds. Accounts covering Round 1-20 full are premium collector listings.":"发放范围更大，但仍比后期轮次稀有得多。覆盖完整第 1 至 20 轮的账号属于高端收藏类商品。","like Twitch Drops, Kick Drop skins are permanently linked to the Steam account they were claimed on and cannot be traded on the Steam Market independently of the account itself.":"与 Twitch Drops 一样，Kick Drops 的皮肤会永久绑定到领取时所用的 Steam 账号，无法脱离账号单独在 Steam 社区市场上交易。","means solid community standing. The standard range for mid-tier Rust accounts on EB24.":"意味着在社区里有稳定的口碑。这也是 EB24 中档 Rust 账号的常规价格区间。","minimum for full market and community access. Most fresh accounts start here.":"完整使用市场和社区功能的最低门槛。大多数新账号都从这里开始。","one of the most listed creator-exclusive weapon skins in the Rust market. Tied to the Tacularr streamer campaign, the Tacularr AK is consistently the most searched individual creator skin in account listings.":"是 Rust 市场上上架最多的创作者专属武器皮肤之一。它与 Tacularr 主播的活动绑定，在账号商品中一直是搜索量最高的单个创作者皮肤。","skins purchased from the Rust Item Store or obtained from Crates are tradeable on the Steam Community Market. These add to Steam inventory value but are not the primary account-bound collection.":"在 Rust Item Store 购买或从箱子中获得的皮肤可在 Steam 社区市场交易。它们会增加 Steam 库存价值，但不是绑定在账号上的主要收藏。","some accounts have Steam Community features restricted due to trade violations or report thresholds. This affects Steam Market access. Always confirm whether community features are fully active.":"部分账号因交易违规或举报次数过多，Steam 社区功能受限，这会影响 Steam 市场的访问。请务必确认社区功能是否已完全开启。","some of the most visually impressive skins in the entire drop catalogue. Rounds 31-37 specifically produced a set of skins widely regarded as the best-designed in Rust history.":"整个掉落目录中视觉效果最出色的一些皮肤。第 31 至 37 轮专门推出了一批皮肤，被公认为 Rust 历史上设计最好的一批。","the Best Place to Buy Rust Account":"购买 Rust 账号的最佳去处","the Dollie (Blazed), Scientist suit variants, and streamer-specific player model skins distributed across various campaigns. Character skins are significantly rarer than weapon skins due to lower total distribution.":"Dollie (Blazed) 和 Scientist 套装变体，以及在各个活动中发放的主播专属角色模型皮肤。由于整体发放量较少，角色皮肤比武器皮肤稀有得多。","the earliest and rarest Twitch Drop campaigns. Skins from these rounds were distributed to the smallest audience before the Drops program gained widespread popularity. Accounts with Rounds 1-10 complete carry the rarest early-era drop collection.":"最早、最稀有的 Twitch Drops 活动。这些轮次的皮肤在掉落计划广为人知之前，只发放给了最小的受众群体。完整覆盖第 1 至 10 轮的账号，收录了最稀有的早期掉落。","the first Kick-exclusive drop campaign, distributed to a smaller audience than Twitch Rounds due to Kick's smaller userbase at launch. Round 1 Kick Drops are among the rarest drop skins in any current Rust account listing.":"首个 Kick 独占掉落活动，由于 Kick 上线时用户基数较小，发放范围比 Twitch 各轮次更窄。第 1 轮 Kick Drops 是当前所有 Rust 账号商品中最稀有的掉落皮肤之一。","the most comprehensive drop collection listings. Accounts listing \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\" represent the absolute maximum drop coverage currently available.":"掉落收藏最完整的商品。标注“539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops”的账号，代表了目前能获得的最大掉落覆盖范围。","the newest and most actively distributed rounds. Accounts covering through Round 48 are fully up to date with all available Twitch drops.":"最新、发放最活跃的轮次。拥有到第 48 轮的账号，已经完整获得所有现有的 Twitch 掉落。","the preferred status for all EB24 Rust listings. No VAC bans, no EAC bans, no game bans on the Steam profile. The account can play on all official and most community servers without restriction.":"EB24 所有 Rust 商品最推荐的账号状态。Steam 资料上无 VAC 封禁、无 EAC 封禁，也无游戏封禁。该账号可以无限制地进入所有官方服务器和大多数社区服务器。","the second campaign. Contains additional Kick-exclusive skins not available through Twitch. Accounts listing \"Rounds 1+2 Kick Drops\" have the full early Kick collection.":"第二个活动。包含 Twitch 无法获得的 Kick 独占皮肤。标注“Rounds 1+2 Kick Drops”的账号，拥有完整的 Kick 早期收藏。","to change how your base looks from outside.":"用来改变基地从外部看起来的样子。","zippy":"zippy","~$9.99 USD":"~$9.99 USD","~150-200 skins":"~150-200 个皮肤","~250-320 skins":"~250-320 个皮肤","~480-540 skins":"~480-540 个皮肤","~50-75 skins":"~50-75 个皮肤"}