{"A Sky: Children of the Light account carries years of seasons and a friends list of real people, so settle the login before you fly anywhere:":"一个 Sky: Children of the Light 账号 里积累着多个赛季的进度和真实好友，所以在出发前先把登录方式定下来：","A season in Sky: Children of the Light runs for a window and then ends, taking its spirits and its cosmetics with it. The count of seasons completed is on every EB24 listing because it stands for time that a new child cannot go back and spend.":"Sky: Children of the Light 中的一个季节会持续一段时间，然后结束，并带走其中的先祖和装扮。每个 EB24 商品上都会列出已完成的季节数，因为它代表的是新玩家无法再回去补的时间。","A season that has closed cannot be attended again, which puts it in a different category from a candle balance anyone can still gather. Sellers on EB24 state both, so the asking price can be weighed against whichever part you actually want.":"已结束的季节无法再次体验，这让它与任何人仍能继续积攒的烛火余额属于不同的类别。EB24 上的卖家会同时说明两者，所以你可以把售价与你真正想要的那部分放在一起权衡。","Account Types":"账号类型","Advanced Warranty":"高级质保","Android":"安卓","Ascended Candles":"升华烛火","Ascended candles reach the nodes candles cannot.":"升华烛火能抵达烛火无法到达的节点。","Ascended candles, ordinary candles and hearts are earned in different ways and spent on different things, so a single total would hide which one an account actually holds. EB24 records all three as their own numbers on the card.":"升华烛火、普通烛火和爱心的获取方式与用途各不相同，如果只显示一个总数，就看不出账号实际拥有哪一种。EB24 会把这三项分别作为独立数字显示在卡片上。","Balances that disagree with the card are what the warranty window is for. Count the candles and the hearts against the description, and if the account needs to open on a console instead, PlayStation accounts are listed separately.":"与商品描述不符的余额，正是质保期要处理的情况。请对照描述核对烛火和爱心的数量；如果账号需要改在主机上开启，PlayStation 账号会单独列出。","Bought for the Balances":"为余额而买","Bought for the History":"为积累的游玩历程而买","Buy Sky: Children of the Light Account: Seasons | EB24":"购买 Sky: Children of the Light 账号：季节 | EB24","Candles":"蜡烛","Candles are the balance you spend day to day.":"烛火是你日常消耗的余额。","Change the password as soon as the credentials are handed over.":"拿到凭据后请立即修改密码。","Choose the Platform":"选择平台","Closed seasons are the part nobody can go back for, so compare 18 seasons and above against wing level 15 and up.":"已关闭的季节是无法再回去补的部分，所以请对比 18 个季节及以上 与 翼等级 15 及以上。","Competitive Prices":"竞争力价格","Do the friendships on the account come with it?":"账号里的好友关系会一并转给我吗？","EB24 holds the payment until the account is delivered and the seasons, wing level and three light balances match what the listing stated.":"款项由平台托管，直到账号交付，并且季节、翼等级和三项光的余额都与商品所述一致后，才会放款。","Each season runs for a set window and then closes, taking its spirits and cosmetics with it. The count on the card stands for time nobody can go back and spend, which is why it is listed ahead of the currencies.":"每个季节都有固定的时间段，结束后便会关闭，并带走其中的先祖和装扮。卡片上的数字代表的是没人能再回去消耗的时间，因此它被排在货币之前展示。","Every Sky: Children of the Light account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts are all declared before publication.":"每次购买 Sky: Children of the Light 账号都附带为期 14 天的扩展质保，另可选择永久有效的 EB24 质保。平台、已完成季节、翼等级、升华烛火、烛火和爱心都会在发布前申报。","Every one of the six fields is on the card, so the shape is plain.":"六个字段都在卡片上，一目了然。","Filter Sky: Children of the Light listings to iOS, Android, Switch, PlayStation or Steam so the child you shortlist opens on hardware you already own.":"将 Sky: Children of the Light 商品筛选为 iOS、Android、Switch、PlayStation 或 Steam，这样你挑中的账号就能在你已有的设备上打开。","Flight-focused accounts put their winged light into the wing level.":"以飞行为主的账号会把翼光投入到翼等级中。","Flying Further":"飞得更远","Given between players rather than found in the world, which makes the balance on an account a record of time spent with other people.":"这些爱心是玩家之间互相赠予的，而不是在世界中找到的，因此账号上的余额记录的是你与他人共度的时间。","Hearts":"心","Hearts come from other players and unlock what they unlock.":"爱心来自其他玩家，并解锁对应的内容。","How do ascended candles, candles and hearts differ?":"升华蜡烛、蜡烛和爱心有什么不同？","How many seasons the child has been present for. A season closes when its window ends, so this count stands for something that cannot be earned later.":"这个孩子参与过多少个季节。季节在其时间段结束后关闭，所以这个数字代表之后无法再获得的东西。","If the account needs to open on a handheld, Switch accounts and iOS accounts are each listed under their own value.":"如果你需要在掌机上游玩，Switch 账号和iOS 账号会分别列出。","If the platform, seasons, wing level, ascended candles, candles or hearts differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"如果平台、季节、翼等级、升华蜡烛、蜡烛或爱心与商品描述不符，请在质保期内联系 EB24 客服。","If you would rather inherit something to spend, weigh 100 ascended candles and above against 500 candles or more.":"如果你更想继承一些可以直接花掉的资源，不妨对比一下 100 个及以上升华蜡烛 和 500 个及以上蜡烛。","Incentive Plan":"激励计划","Is it safe to buy a Sky: Children of the Light account?":"购买 Sky: Children of the Light 账号安全吗？","Kinds of Sky: Children of the Light Account":"Sky: Children of the Light 账号类型","Light and Candles":"光芒与蜡烛","Light is finite and everyone spends it differently, so a Sky: Children of the Light account tends to lean somewhere:":"光芒是有限的，每个人的消耗方式都不同，所以 Sky: Children of the Light 账号 通常会偏向某一方面：","Long-running accounts lead with the number of seasons attended.":"老玩家账号通常会优先展示参与过的季节数量。","Low Commissions":"低佣金","Make the Account Yours":"把账号变成你的","Many seasons completed":"已完成大量赛季","Match your hardware first with Steam accounts, then set a floor on the history with children who have completed 10 seasons or more.":"先按你的硬件选择 Steam 账号，再用完成 10 个及以上季节的孩子为游玩历程设定下限。","Move the linked email onto an inbox that only you can open.":"把绑定的邮箱换到只有你能打开的邮箱里。","No single balance describes a Sky: Children of the Light account, because each one is earned and spent differently:":"没有任何单一的数值能概括一个 Sky: Children of the Light 账号，因为每项数值的获取和消耗方式都不同：","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the platform, seasons, wing level, ascended candles, candles and hearts against the declaration.":"在质保期结束前，可以从订单面板发起纠纷。EB24 会冻结款项，并将平台、季节、翼等级、升华蜡烛、蜡烛和爱心与声明内容逐项比对。","Overview":"概览","Pay Through Escrow":"通过担保交易付款","Platform":"平台","PlayStation":"PlayStation","Playing Portably":"便携游玩","Put a floor under the seasons completed, since closed seasons cannot be attended again, then read the wing level and the candle and heart balances beside it.":"先为已完成的季节设定下限，因为已关闭的季节无法再次参与，然后结合翼等级、烛火和爱心余额一起看。","Raised by gathering winged light across the realms. It governs how far the child can fly before coming down, and it climbs slowly.":"通过在各个王国收集带翼的光芒来提升。它决定孩子下降前能飞多远，而且提升速度很慢。","Reading the Three Stores of Light":"如何读懂三种光芒储备","Remove any stored payment method from the store account behind the login.":"删除登录账号背后商店账户中保存的所有支付方式。","Safety":"安全","Seasons Are the Part That Closes":"季节是会关闭的部分","Seasons Attended and Light Gathered":"参与的季节与收集的光芒","Seasons Completed":"已完成季节","Seasons attended and wing level up front, with ascended candles, candles and hearts each counted on their own.":"参与的季节和翼等级放在最前面，升华蜡烛、蜡烛和爱心则分别单独统计。","Seasons completed and wing level stand for time that cannot be bought back, and they are declared on a listing beside the ascended candles, candles and hearts. Here is what backs each child":"已完成季节和翼等级代表无法买回的时间，它们会和升华蜡烛、蜡烛和爱心一起在商品中声明。以下是每个孩子背后的依据。","Seasons record which of those windows the child was there for.":"季节记录了这个孩子在其中哪些时段出现过。","Securing a Sky: Children of the Light Account After Purchase":"购买后如何保障 Sky: Children of the Light 账号安全","Sellers who keep listing Sky: Children of the Light accounts on EB24 pick up benefits as the category grows, among them stronger placement for their cards in marketplace search.":"随着该类目的发展，在 EB24 持续发布 Sky: Children of the Light 账号的卖家会获得更多权益，其中包括在交易市场搜索中获得更靠前的商品排名。","Set Seasons and Wing Level":"设置季节与翼等级","Sign the account out of any other phone or console holding a session.":"在其他仍保持登录的手机或主机上退出该账号。","Six entries describe a child, and each of them is counted on its own:":"一个孩子由六项内容描述，每项都单独统计：","Sky is played on phones, on Switch, on PlayStation and through Steam, and the listing names which of those the login belongs to. Filtering on platform first keeps the shortlist to accounts you can actually open on the hardware you own.":"Sky 可在手机、Switch、PlayStation 和 Steam 上游玩，商品会注明登录账号属于哪个平台。先按平台筛选，可以让候选列表只剩下你手上的硬件真正能登录的账号。","Sky: Children of the Light Account":"Sky: Children of the Light 账号","Sky: Children of the Light Accounts":"Sky: Children of the Light 账号","Sky: Children of the Light Accounts for Sale":"在售 Sky: Children of the Light 账号","Sky: Children of the Light account":"Sky: Children of the Light 账号","Sky: Children of the Light accounts listed by platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts. Secure handover via EB24.":"按平台、已完成季节、翼等级、升华烛火、烛火和爱心筛选的 Sky: Children of the Light 账号商品。通过 EB24 安全交付。","Sky: Children of the Light is thatgamecompany’s social adventure, where progress is counted in seasons attended, in how far a child can fly and in the light gathered along the way. Browse Sky: Children of the Light accounts for sale and all of that is written on the card.":"Sky: Children of the Light 是 thatgamecompany 推出的社交冒险游戏，游戏进度以参与过的季节、孩子能飞多远以及沿途收集的光来衡量。浏览在售的 Sky: Children of the Light 账号，所有这些信息都写在商品上。","Sky: Children of the Light keeps its history on the account, so EB24 lists the seasons completed and the wing level as separate figures, then the three stores of light: ascended candles, candles and hearts. The platform the login opens on sits alongside them.":"Sky: Children of the Light 的进度记录保存在账号上，因此 EB24 会将已完成的季节和飞行等级分开列出，然后是三种光的储备：升华烛火、烛火和心。登录后默认进入的平台也一并标注。","Social accounts carry heart counts built up between players.":"社交账号带有玩家之间积累的心数。","Steam":"Steam","Stocked accounts hold candle balances that have not been spent yet.":"已备货的账号保留着尚未花掉的烛火余额。","Switch":"Switch","Take the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and change the password before you meet anyone in the realms.":"从订单面板获取账号凭据，把绑定的邮箱改成你自己的地址，并在与王国里的任何人见面之前修改密码。","Taking over a Sky: Children of the Light account on EB24 starts with the hardware, then the seasons attended and the light gathered. Here is how it works:":"在 EB24 上接手一个 Sky: Children of the Light 账号，先看硬件，再看参加过的季节和收集到的光。流程如下：","The Platform Comes With the Child":"平台随角色一起交付","The account arrives as it is described, with its seasons, wing level and balances. The people on the friends list are real players, so treat the handover as a fresh start with them rather than an inherited relationship.":"账号会按描述交付，包括季节、飞行等级和余额。好友列表中的人都是真实玩家，所以请把这次交接看作与他们重新建立关系，而不是继承原有关系。","The everyday balance, gathered by walking the realms and lighting what is there. This is the store you will be spending from first.":"日常使用的余额，通过走遍各个王国、点亮沿途的光而获得。这是你首先会消耗的储备。","The light kept back from spirits who have moved on. It is spent on the parts of the spirit trees that ordinary candles will not reach.":"为已经离去的先祖保留的光。用于普通烛火够不到的那些灵树部分。","They are earned in different ways and spent on different things, so a combined figure would tell you nothing useful. EB24 lists all three separately, and each is filterable on its own.":"这三种光的获取方式和用途各不相同，合并成一个数字并没有什么实际意义。EB24 会将三者分别列出，每一种都可以单独筛选。","Three Stores of Light, Counted Separately":"三种光的储备，分开计算","Time spent with other players shows up in a store of its own, so accounts holding 50 hearts and up can be browsed separately from the candle balances.":"与其他玩家共度的时光会单独记入一个储备，因此可以把拥有 50 颗心及以上的账号与烛火余额分开浏览。","What a Sky: Children of the Light Listing Declares":"Sky: Children of the Light 商品的声明内容","What is wing level?":"什么是飞行等级？","Which platforms are accounts listed for?":"账号上架时针对哪些平台？","Why do seasons completed matter so much?":"为什么已完成的季节如此重要？","Wing Level":"飞行等级","Wing Level Is How High You Fly":"飞行等级决定你能飞多高","Wing level comes from gathering winged light across the realms, and it governs how far a child can fly before landing. It is declared as its own figure so it is never confused with the seasons a player has attended.":"飞行等级通过在各个王国收集带翼的光来提升，它决定孩子在降落前能飞多远。它作为独立数字单独声明，以免与玩家已完成的季节数混淆。","Wing level is raised by gathering winged light across the realms, and it sets how far a child can travel before the flight runs out. It is declared as its own figure rather than folded into a general note about progress.":"飞行等级通过在各个王国收集带翼的光来提升，它决定孩子在飞行耗尽之前能飞多远。它作为独立数字单独声明，而不是混在关于进度的泛泛说明里。","Wing level turns winged light into distance you can cover.":"飞行等级把带翼的光转化为你能抵达的距离。","Winged light is gathered on foot across the realms, so a high wing level is slow work rather than a purchase. Start from wing level 20 and above if reach is what you are after.":"带翼的光需要在各个王国步行收集，因此较高的飞行等级只能慢慢积累，无法直接购买。如果你看重飞行范围，可以从飞行等级 20 及以上开始挑选。","With commission kept low, a Sky: Children of the Light seller quotes the seasons walked and the light collected behind a child rather than padding the ask to cover a platform fee.":"卖家的佣金保持在较低水平，因此 Sky: Children of the Light 卖家标价时依据的是孩子走过的季节和收集的光，而不会为了覆盖平台费用而虚抬价格。","Yes. The platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment sits in escrow until the account reaches you. A warranty window follows the handover.":"会的。平台、已完成的季节、飞行等级、升华烛火、烛火和心，都会在 EB24 商品发布前进行核对。款项由平台托管，直到账号交到你手中才会放款。交付之后还有一段质保期。","a Trusted Place to Buy Sky: Children of the Light Accounts":"值得信赖的 Sky: Children of the Light 账号购买平台","iOS":"iOS","iOS, Android, Switch, PlayStation and Steam. The listing names the one the account belongs to, so filter by the hardware you own before you compare wing levels or candle balances.":"iOS、Android、Switch、PlayStation 和 Steam。商品会注明账号所属平台，所以在比较飞行等级或烛火余额之前，请先按你拥有的设备筛选。","iOS, Android, Switch, PlayStation or Steam. The login belongs to one of them, so it decides whether you can open the account at all.":"iOS、Android、Switch、PlayStation 或 Steam。登录方式绑定在其中某个平台上，它决定你能否进入这个账号。","zippy":"zippy"}