{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"只有在你本来就想要其中大部分内容时，组合包优惠才省钱。决定前请先单独估算你真正需要的物品价格。","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"一个你能到场的交付时间段，因为有些交付需要你在线。","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"这是你在商店里的预算金额，适合想自己挑选升级和配件时参考。","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"更高等级的步枪会改变可行的交战距离和目标，因此武器类确实会影响表现。皮肤完全不影响表现，所以这里单独分类。如果你的失利是因为装备不如对手，该关注的类别是武器或货币。","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"高阶步枪的价格远高于初阶步枪。在同一等级内比较，才能得到有用的参考。","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"请在结账前与卖家约定好交接方式和时间。","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"武器、皮肤、货币和组合包以外的内容归入其他。请完整阅读描述，因为这类商品在不同卖家之间差异最大。","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"花钱之前，先弄清你的失利是装备问题还是站位问题。只有其中一个能靠购买解决。","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览 Sniper Arena 认证卖家的账号，从在售商品中挑选。","Bundles":"捆绑包","Bundles Need The Contents Read":"购买组合包前，请先看清内容","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"在 EB24 购买 Sniper Arena 物品。武器按名称和等级列出，皮肤与性能分开展示，另有货币和组合包，全部通过担保交易保障。","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"当你确定想要哪把步枪时，直接购买武器，省去整条升级路线。若你更想自己在商店里把金额分配到升级和配件上，就购买游戏币。如果赛季中途改变优先级，游戏币也能保留下来。","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Sniper Arena 物品购买小贴士","Buying & Delivery":"购买与发货","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"分类会告诉你这件商品是否影响对局。武器商品会改变你能击中什么，而皮肤商品只改变步枪的外观。","Check The Named Tier":"核对标明的档位","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"核对组合包中是否包含你本来就会购买的物品。","Close The Rifle Gap":"缩小步枪差距","Common Sniper Arena Listings":"Sniper Arena 常见商品","Compare Inside One Tier":"在同一档位内比较","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"在同一档位内比较步枪，价格差异才有参考意义。","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"付款前，请在聊天中确认准确的步枪名称或游戏币数量。","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"通过皮肤本身描述的外观类商品，与任何影响性能的内容分开展示。","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"仅限外观。单独归类，以免商品暗示实际并不提供的属性变化。","Currency":"货币","Currency amount":"游戏币数量","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"以数字形式标明的游戏币数量，适合希望自己在商店中挑选升级的买家。","Decide Stats Or Looks":"选择属性还是外观","Delivery speed":"发货速度","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家组双排畅玩 Sniper Arena。即时开始、实时对局，无需共享账号。只需选择队友即可直接进入游戏。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"质保期内出现不符，EB24 的担保交易和自动纠纷处理会为你兜底。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"EB24 的担保交易和自动纠纷处理会为购买后出现的卖家端问题提供保障。你可以继续浏览 Sniper Arena 物品，或阅读我们的交易市场指南，了解完整的质保范围。","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"每个商品在付款前都会显示即时交付或定时交付时段。游戏币转移通常最快，因为只需一步。武器和礼包交付可能需要更长时间，因此请选择你能在线的时段，而不是最早的可用时段。","Escrow On Every Order":"每笔订单均有担保交易","Escrow Until You Confirm":"担保交易，确认后才放款","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"担保交易会托管你的付款，直到你确认武器或余额与描述一致后才会放款。如果不一致，自动纠纷处理会在你的质保期内介入，审核期间资金将继续冻结。","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"这里的交付均不涉及共享账号，因此任何环节都不需要提供密码。以下几项检查有助于保持交易规范：","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的 Sniper Arena 物品，资金会由平台托管，直到你确认收货。","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"阅读订单面板中的说明，在游戏中核对武器或余额，然后确认订单。","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"购买礼包时，请提前以书面形式确认完整的内容清单。","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"购买游戏币时，请以你计划购买的升级所需数量为计算依据。","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"卖家安排交付期间，资金会保持冻结。请在订单聊天中保留已约定的细节作为记录。","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"打包商品会写明内容，方便你与单独购买各部件的价格进行比较。","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"打包商品会写明具体内容，方便你将礼包与单独购买的部件进行价格对比。","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"EB24 如何保障你的 Sniper Arena 购买","How is a Sniper Arena item delivered?":"Sniper Arena 物品如何交付？","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"如果步枪等级或游戏币数量不符，请从订单页面发起纠纷。在 EB24 将 Sniper Arena 商品与收到的物品进行比对期间，资金会保持冻结。","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"在 Sniper Arena 中，你所处的步枪等级决定了哪些对决能赢，而升级价格以你只能慢慢赚到的游戏币计算。Sniper Arena 物品交易市场按名称列出步枪，方便你直接找到所需等级。","Item type":"物品类型","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"物品和游戏币来自 Sniper Arena 卖家，价格参考实时商品。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"从第一条消息到最终确认，请始终在 EB24 内完成聊天和付款。把 Sniper Arena 交易转到平台外，资金托管和纠纷保障都会失效。","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"一次购买的数量越大，单位价格通常越低，比零散多次充值更划算。","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"把同一档位的步枪放在一起对比，剩下的价差主要取决于交付速度和卖家评价。跨档位比较参考价值不大。","No Login Details Change Hands":"不涉及登录信息交换","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"不会。EB24 上的所有 Sniper Arena 分类都在不共享账号的情况下交付。遇到索要凭证的商品，请举报而不是继续交易。把聊天和付款留在平台内，款项才能持续由平台托管，你也保留发起纠纷的途径。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Overview":"概览","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"款项由平台托管，直到你确认 Sniper Arena 的交付内容与商品描述一致。","Performance And Cosmetics Kept Apart":"性能与外观分开","Performance or cosmetic":"性能或外观","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"与技术过硬的职业玩家陪玩，实时畅玩 Sniper Arena。","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"在订单聊天中发布截图，展示你收到的武器或余额，并与商品描述对照。大多数不符都能在这里直接解决。如果解决不了，请在质保期内从订单页面发起纠纷，期间款项由平台托管并冻结。","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"价格首先取决于对局中的影响力，其次是稀缺性。这就是为什么 武器商品 和 皮肤商品 的估价标准完全不同：","Pricing":"定价","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"步枪商品会写明武器名称，货币商品会标明数量。对比时，看它是否补上你缺的数量即可。","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"写明步枪等级，因为它决定你能赢下哪些对决。","Rifles":"步枪","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"按等级划分步枪，皮肤单独展示","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"以具体武器名称出售的步枪。档位决定了哪些射程和目标才真正可行。","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"EB24 上安全的 Sniper Arena 物品交付","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"当场交付的价格高于预约交付，商品会注明适用哪种方式。","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Sniper Arena 账号。","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"应该直接买武器，还是买游戏币？","Skins":"皮肤","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"皮肤看外观和稀缺性定价，武器则看它们在对局中能带来什么改变。","Sniper Arena Accounts":"Sniper Arena 账号","Sniper Arena Items":"Sniper Arena 物品","Sniper Arena Items by Item type":"Sniper Arena 物品（按物品类型）","Sniper Arena Items for Sale":"在售 Sniper Arena 物品","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Sniper Arena 物品：步枪与游戏币 | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Sniper Arena Pro Games","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sniper Arena 职业玩家陪玩，和顶尖玩家一起玩 | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Sniper Arena 的对决一部分取决于枪法，一部分取决于你携带的步枪等级。升级需要一种积累缓慢的游戏币，所以 EB24 上的 在售 Sniper Arena 物品会在商品卡片上写明武器名，而不是只展示通用的配装图。","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"交付 Sniper Arena 物品无需共享账号，全程不会交出密码。","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Sniper Arena 物品交付时不共享账号。付款确认后，订单面板会显示卖家列出的方式和时间段，账号始终由你自己掌控。","Sniper Arena items marketplace":"Sniper Arena 物品交易市场","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"这里的关键区别在于：哪些会改变表现，哪些只改变外观。分类会把两者分开：","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"卖得最快的商品通常有几个共同特征：","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"卖家会在商品中写明交付方式，付款确认后订单面板会再次显示。交付按商品中写明的方式进行。整个过程中你都保留自己的账号，任何环节都无需交出密码或登录验证码。","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"三种类型基本涵盖了大部分商品，每种都对应不同的购买原因。","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"档位是主要影响因素，高档位步枪的要价远高于低档位，与卖家无关。除档位之外，交付速度和卖家评价解释了其余大部分差异。只筛选武器，并在同一档位内比较，才能看出真实的价格差距。","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"两件武器商品看起来可能很像，直到你核对它们各自所在的档位。这一个字段就能解释大部分价格差距。","Value Calculator":"价值计算器","Verify And Confirm":"验证并确认","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"写明步枪名称的武器商品，让你在付款前就知道自己会买到哪个档位。","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"武器商品和皮肤商品分属不同分类，商品不会暗示实际上不存在的数值提升。看清分类，你就知道自己买的是哪一种。","Weapon tier":"武器档位","Weapons":"武器","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"武器和游戏币会改变对决走向，皮肤则不会。请在 Sniper Arena 中筛选与你目标相符的分类。","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"武器、皮肤、游戏币和礼包。武器以具体的步枪名称出售，皮肤仅为外观装饰，游戏币按可在商店中消费的数额出售，礼包把多件物品打包，并在结账前于商品卡片上写清内容。","What Drives Sniper Arena Item Prices":"是什么决定 Sniper Arena 物品的价格","What Drives Sniper Arena Item Value":"是什么决定 Sniper Arena 物品的价值","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以购买哪些 Sniper Arena 物品？","What You Can Buy":"你可以买到什么","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"该物品是否会改变实际表现，还是纯粹的外观装饰。","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"无论你想要用 武器商品 弥补等级差距，还是想用 游戏币商品 自己在商店中消费，交付都会按照订单备注进行，且不会交换任何登录信息。","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"为什么两件 Sniper Arena 武器商品的价格不同？","Will buying a rifle actually change my duels?":"购买一把步枪真的能改变我的对决吗？","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"购买前先判断你输在装备还是走位。","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"纯粹为外观购买，不会影响对决的走向。","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"当你持续被远程火力压制时，这是最直接的解决方案，按档位定价。","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"灵活的选择，你可以自行决定这笔金额在商店中怎么花。","zippy":"zippy"}