{"1. Look at what exists":"1. 先看看现有商品","3. Confirm the gold arrived":"3. 确认金币已到账","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"单条记录并不能代表整个市场，所以请把它当作参考起点，而不是定论。","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"这是一个共用的单一经济体系，没有可筛选的内容，而且这款游戏的卖家群体还在形成。阅读每 1M 的价格时，请同时参考库存和时间窗口，它们的波动往往比价格更大。","A young title with thin supply":"供应稀少的新游戏","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"无需提供账号访问权限。两个角色在游戏中见面并完成交易即可。","All SpiritVale Gold listings":"所有 SpiritVale 金币商品","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"如果需要更大数量，请先在聊天中询问，不要想当然地认为简短页面无法满足你的订单。","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"这里的数字很大，所以商品按每一百万计价，下单表单会按你选择的总量自动换算。","Boss Items":"Boss 物品","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Boss 物品、卡牌、装备、强化材料、坐骑、制作材料和其他。在物品类型筛选中选择一项，即可只查看对应商品。","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Boss 物品、卡牌、装备、强化材料、坐骑和制作材料来自已认证卖家，EB24 会托管你的付款，直到你确认收货。","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"在 EB24 购买 SpiritVale 金币，每 1M 统一定价，共享同一经济体系，实时显示卖家库存，并标明交付时间窗口，在金币到账确认前款项由平台托管。","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"担保交易购买 SpiritVale 金币 | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"在 EB24 购买 SpiritVale 物品：Boss 物品、卡牌、装备、强化材料、坐骑和制作材料。支持按物品类型筛选，确认收货前付款由平台托管。","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"在 EB24 购买 SpiritVale 物品只需四步，确认前你的付款会一直被托管：","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"从其他玩家那里购买装备和材料，价格由玩家之间自行商定，而不是通过商店。金币能让你参与这个市场，不必自己刷每一个部件，而这款游戏的大部分成长时间都花在这上面。","Can I sell SpiritVale Gold here?":"我可以在这里出售 SpiritVale 金币吗？","Cards":"卡牌","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"这一组的卡片会写明具体物品、数量和交付方式。","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"结账后，EB24 会暂时保管款项，然后请你在订单聊天中约定在游戏里见面的地点和时间。","Crafting Materials":"合成材料","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"每个商品都会在你付款前写明你会收到什么、何时收到。","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"在游戏发展初期，金币通常价格较高，因为很少有玩家有多余的金币可以出售。随着更多玩家进入刷金币速度超过花金币速度的阶段，价格往往会回落。这是一种规律而非承诺，所以请把今天的页面当作今天的参考。","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"在游戏发展初期，金币价格往往较高，随着更多玩家刷出多余金币，价格逐渐回落。","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"装备和材料是玩家之间直接交易的，而不是通过游戏商人，所以金币能让你加入其他玩家已经在进行的交易。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"每个商品都来自上架前通过 EB24 审核的卖家。","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"所有已发布的内容都在<a href=\":all\">完整的 SpiritVale 金币列表</a>中，<a href=\":currencyHub\">游戏币中心</a>还展示了我们为其他服务器提供金币的情况。","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"探索更多 SpiritVale 金币交易入口","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"在新游戏里抢先刷？前往<a href=\":becomeSeller\">在 EB24 上出售</a>申请，发布前请先阅读<a href=\":sellerRanks\">卖家等级</a>。","Gear":"装备","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"金币积累得很快，余额很容易达到七位数，如果按单价计算，会是一长串小数。以一百万为单位，数字更易读，结账时会按你决定的数量换算成相应金额。","Gold moves between players":"金币在玩家之间流转","Gold per 1M, one shared economy":"每 100 万金币价格，同一经济体系","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"我如何在 EB24 上购买 SpiritVale 金币？","How is the handover arranged?":"交付是怎么安排的？","Is there a server or region to choose?":"需要选择服务器或地区吗？","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"不属于任何一组的商品，由卖家逐行描述。","Mounts":"坐骑","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"不是。游戏只有一个统一的经济体系，页面上的每位卖家都能把金币交付到你的角色。因此，各行之间的差别只剩价格、库存、交付时间窗口，以及卖家目前积累的交易记录。","One economy, nothing to narrow":"只有一个经济体系，无需筛选","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"目前只有少数卖家覆盖这款游戏。因此，相比价格上的一点小差异，卖家的交易记录和他们承诺的时间窗口更为重要。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Payment Held Until You Confirm":"确认前暂不放款","Quoted per 1M":"按每 1M 报价","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"交易前截图保存你的金币数量，这样一旦出现差异，也能轻松说明。","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"查看卖家历史记录，因为页面上没有其他可供排序的依据。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"卖家会在卡片上写明数量和属性，两个商品一眼就能比较。","SpiritVale Gold listings":"SpiritVale 金币商品","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"EB24 上的 SpiritVale 金币按每 1M 报价，所有商品都处于同一个经济体系内，无需选择服务器或地区。这是一款新上线的游戏，页面内容较少，因此决定的重点落在库存、时间窗口以及每个商品背后的卖家上。","SpiritVale Items":"SpiritVale 物品","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"SpiritVale 物品：Boss 物品、卡牌、装备 | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"在这里，库存和时间窗口对决策的影响比在内容繁多的页面上更大。","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"按照卖家说明的方式接收交付，核对到账的数量，然后在订单页面关闭订单。","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"这一行背后的完成记录很有分量，尤其是在只有两三个商品的时候。","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"用来排序的数字，而且上方没有筛选，两行无需先做任何调整就能直接比较。","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"单次结账的上限。页面这么短时，往往是库存而不是价格决定订单。","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"页面很短，不必排序，直接逐行看完，并记下每行的库存。通过 EB24 付款，资金才会被托管；在订单聊天里约定见面，并在自己的角色上核对到账金币后再确认。","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"把每 100 万的报价和玩家在游戏内收取的价格对比一下。","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"卖家会在你开始前把见面地点和方式写进订单聊天，金币在游戏内两个角色之间转移。不会交换任何登录信息。等你点完收到的数量后，再从订单页面关闭订单。","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"标注的时间窗口，游戏刚上线时各卖家之间的差异很大。","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"从你的付款到账到卖家与你见面之间的时间。这里的短时间窗口比成熟游戏更少见。","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"这款游戏刚上线，能覆盖它的卖家群体还在形成中。页面只有两三行是正常情况，并不代表出了问题。不过这也意味着，通常是库存而不是价格先决定订单。","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"这款游戏没有服务器或地区一栏。所有加载出来的商品都属于同一个交易市场，都可以交付到你的角色。","Upgrade Materials":"强化材料","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"如果标注的时间窗口过了还没收到东西，请使用订单页面上的纠纷按钮。","Verified Sellers":"已认证卖家","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"目前上架的商品都在<a href=\":listings\">SpiritVale 金币商品</a>中，<a href=\":marketplaceGuide\">交易市场政策</a>则说明了订单享有的保障范围。","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"单独一行是否足以覆盖整笔购买。","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以购买哪些 SpiritVale 物品类型？","Why are there so few offers?":"为什么商品这么少？","Will prices come down as the game grows?":"随着游戏发展，价格会降下来吗？","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"只有几行时，逐一看完即可，不必排序，并记下每行的库存。","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"活跃的行数这么少，一个卖家售罄时，整个页面的价位可能会明显变动。","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"是的，新游戏恰恰是最容易建立卖家资料的时候。先验证一种打款方式，然后发布你的每 100 万报价、你能出货的库存，以及你能守住的时间窗口。早期持续稳定供货，通常比最低报价更重要。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"交付期间你的款项由 EB24 托管，只有在你确认后才会打给卖家。"}