{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"神器的价格跨度在所有类型中最大，所以在判断标价是否合理前，先对比几个效果相近的在售商品。","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Stalcraft: X 账号会连同邮箱一起交付，进入禁区前请先接管两者：","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Stalcraft: X 商品会注明地区和阵营，卖家知道时还会补充等级、卢布和时长，并连同登录信息交付邮箱。以下是每笔交易的保障","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"角色及其卢布和仓库都留在创建时所在的地区。","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"角色及其卢布和仓库都留在创建时所在的地区。EB24 在每个商品上标明地区，从 NA、EU 到亚洲、东北亚和俄罗斯，让你先决定在哪里玩。","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"价格再优惠，区服不对也用不了，所以请先把区服作为首要筛选条件。","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"适中的佣金让卖家按角色背后的时长和卢布定价，而不必为覆盖费用抬高价格。","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"卖家必须与你在同一区服游戏。在一个区服赚取的余额，永远不会转到另一个区服。","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"在八种物品类型中，只有少数几个因素决定了大部分价格：","Advanced Warranty":"高级质保","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"在双方登录之前，先在订单聊天中约定好交付方式。","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"请在订单聊天中与卖家约定游戏内的交付方式和时间。","Ammunition":"弹药","Ammunition & Medical Items":"弹药与医疗物品","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"弹药和医疗物品保你活命","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"你可以直接在订单面板中发起纠纷。问题解决之前，购买保障始终有效。","Armor":"护甲","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"护甲、弹药、维修和以物易物都要用卢布，所以余额决定了你能深入多远再撤离。","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"请通过 EB24 完成交付、聊天和付款，不要私下另行交易。全程在平台内完成，资金才能由平台托管，物品若未送达，平台才能介入处理纠纷。","Artifacts":"神器","Artifacts & Other":"神器与其他","Artifacts and Rare Finds":"神器与稀有发现","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"神器是禁区里最稀有的发现，也是大多数潜行者不断冒险深入的原因。EB24 上每个 Stalcraft: X 商品都会清楚标明区服（NA 或 EU），这样你买到的神器或物品就是你真正能用的。","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"神器的价格波动在所有类别中最为剧烈，无法归入主要类型的物品都会放在“其他”下，并附有完整说明。","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"神器能提供被动加成，但比普通战利品更难从异常区域中取出。这份额外的难度体现在它们比普通装备更高的价格上。","Artifacts, By Region":"神器，按区服划分","Asia":"亚洲","Asia and Russia":"亚洲与俄罗斯","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"如需了解声望或进度详情，请在订单聊天中询问卖家。","Bandit and Rise":"Bandit 与 Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"按地区出售的 Bandit、Covenant、Freedom 和 Rise 角色，附带邮箱权限，可按等级、卢布和游戏时长筛选。","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"确定账号所属区服后，即可浏览 NA 商品或 EU 商品。","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览来自认证卖家的 Stalcraft: X 账号，均从在售商品中精选。","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"购买 Stalcraft: X 账号：地区、阵营与等级 | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"按区服购买 Stalcraft: X 卢布 | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"在 EB24 按区服筛选购买 Stalcraft: X 卢布，按每 1K 计价，实时显示卖家库存，支持担保交易结账，并可与卖家约定游戏内交付。","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"在 EB24 购买 Stalcraft: X 物品。涵盖 NA 或 EU 区服的武器、护甲、弹药、神器、维修零件和制造材料，支持担保交易付款。","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"在你想玩的地区购买。商品涵盖 NA、EU、亚洲、东北亚和俄罗斯，角色及其卢布都留在所属地区，付款前请在商品上核对。","Buyer Protection & Dispute System":"买家保障与纠纷系统","Buying Safety":"购买保障","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"在 EB24 购买 Stalcraft: X 的武器、护甲、弹药和神器很简单。选择物品并确认你的区服，然后完成结账。你的订单会通过安全的游戏内交易完成交付。","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"在 EB24 购买 Stalcraft: X 角色，先选地区，再选你想玩的阵营和等级。以下步骤将逐一说明：","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"除了 stalcraftx 指导课程，我还能预约其他服务吗？","Can I filter by faction?":"可以按阵营筛选吗？","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"我可以出售自己的 Stalcraft: X 账号吗？","Change the Stalcraft: X password right after.":"随后立即修改 Stalcraft: X 密码。","Character Level":"角色等级","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"付款前请核对商品上的地区，购买后无法更改。","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"对照商品核对地区、阵营、等级和卢布。","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"在筛选商品之前先确认你的账号区服，而不是付款之后才确认。","Check your ruble balance before you confirm the order.":"确认订单前，请先检查你的卢布余额。","Choose a Faction and Level":"选择阵营和等级","Choosing a Stalcraft: X Region":"选择 Stalcraft: X 地区","Clear Delivery, No Account Sharing":"交付清晰，不共享账号","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"从订单面板获取信息，修改邮箱密码和游戏密码，然后对照商品检查角色。","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"在相同等级下比较 Covenant 角色和 Freedom 角色，看看价格有何不同。","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"请在同一阵营内比较价格，因为每个阵营都是独立的市场。","Competitive Prices":"竞争力价格","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"请通过 EB24 完成结账，而不是直接与卖家交易，这样资金会由平台托管，直到交付完成。","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"武器和护甲的状况与品级：保养良好的装备比磨损的更值钱。","Confirm the Exact Item":"确认具体物品","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"付款前，请对照商品信息确认物品类型、状况和数量。","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"通过订单聊天与卖家协调交付，并在你确认的区域通过游戏内交易收取物品。","Covenant and Freedom":"Covenant 与 Freedom","Crafting Materials":"合成材料","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"先决定你需要的是战斗准备还是稀有收获，然后确认区域与你的账号一致。武器或护甲升级适合为出击做准备的买家，而神器适合想追求特定效果或转售的买家。","Designed for Buyers & Sellers":"专为买家和卖家设计","Do I need to match my server region when buying items?":"购买物品时需要与我的账号区域一致吗？","Do I need to share my stalcraftx account?":"我需要分享我的 Stalcraft: X 账号吗？","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家双排畅玩 Stalcraft: X。即刻开始，实时对局，无需共享账号。只需选择队友即可开玩。","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"款项由平台托管，直到你确认卢布已到达角色后才放款。","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24 会托管你的付款，直到登录信息和邮箱交付，且角色与商品上的地区、阵营和等级一致。","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24 列出了来自真实卖家的在售的 Stalcraft: X 物品，付款前商品信息中会写明物品类型、区域和数量。你看到的就是你将获得的内容，而不必靠截图去判断一次突袭。","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"EB24 的 Stalcraft: X 物品交易市场分别服务 NA 和 EU 区域，涵盖武器、护甲、弹药、医疗物品、修理零件、神器、制造材料等。每条商品都会注明物品类型和区域，交易时不会产生混淆。","EU":"欧服","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"在 EB24 购买的每个 Stalcraft: X 账号都享有 14 天 Extended Warranty，还可加购永久 EB24 Warranty。提出索赔时，会对照商品核对地区、阵营和等级。","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"每个角色都属于 Bandit、Covenant、Freedom 或 Rise。阵营随账号一起交付，因此在看价格之前，阵营筛选就决定了整个候选列表。","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"担保交易会托管你的付款，直到账号与商品描述一致。想从第一天起就有更充裕的储备？可筛选持有 1,000,000 卢布及以上的账号，或比较 30 级及以上的角色。","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"款项由平台托管，直到你确认物品、数量和区域与描述一致后才会放款。如果有不符之处，自动纠纷处理会在你的质保期内介入，因此漏发或发错不会让你蒙受损失。","Europe and North America":"欧洲和北美","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"EB24 上每个 Stalcraft: X 账号都注明角色所属阵营。请留意以下几点：","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"EB24 上每个 Stalcraft: X 商品都会显示地区和阵营，卖家还可以填写角色等级、角色持有的卢布和游戏时长。","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"每条 Stalcraft: X 商品都属于以下八种物品类型之一。各类型的范围如下：","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"每条 Stalcraft: X 商品在结账前都会清楚说明交付方式。购买后，卖家会在对应区域的游戏内私下交付，因此武器、神器和其他装备无需共享账号凭证即可易手。","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"每条 Stalcraft: X 商品都会注明区域，因为账号和物品分属北美或欧洲。无论价格多低，错误区域的商品都无法交付到你的账号。","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"每条 Stalcraft: X 商品都会注明区域（NA 或 EU），并写明所售的确切武器、护甲或神器，这样交易就不会让你被困在自己服务器之外。以下是确保禁区交易诚信的规则","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"每个数字代表 1,000 卢布，装备订单的金额很快就会累积起来。","Faction":"阵营","Factions":"阵营","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"请先按 NA 或 EU 区域筛选 Stalcraft: X 商品，再按物品类型筛选，包括武器、护甲、弹药、医疗物品、维修零件、神器、制造材料或其他装备。","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"先按地区筛选 Stalcraft: X 商品。角色及其卢布都留在所属地区，所以请在朋友或战队已经在玩的地区购买。","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"先按区域筛选再比较价格，能节省时间，也能避免买到无法使用的物品。以下几点可以让操作更简单：","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的确切 Stalcraft: X 物品，款项由平台托管，直到你确认收货。","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"枪械和防护装备都会注明名称和状况，让你在付款前就清楚自己要带入禁区的装备。","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"东部地区可比较亚洲角色、东北亚角色和俄罗斯角色。","Four Factions to Choose From":"四个阵营可选","Hours in the Zone Add Up":"禁区时长不断累积","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24 如何保护你的购买","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"我该如何与 GGirl 一起玩 stalcraftx？","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Stalcraft: X 物品的交付方式是怎样的？","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"如何选择合适的 Stalcraft: X 物品","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"如果 Stalcraft: X 的交付内容与商品描述不符，我们的纠纷系统会先帮你与卖家直接沟通解决。如有需要，你可以升级至 EB24 管理员处理，案件结案前卖家的款项将保持冻结。","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"如果有任何与商品信息不符之处，请在保修期内联系 EB24 客服。","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"如果交付的物品、区域或类型与商品不符，请立即从订单面板发起纠纷。","In-game Balance and Hours Played":"游戏内余额与游戏时长","Incentive Plan":"激励计划","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"在 EB24 购买 Stalcraft: X 账号安全吗？","Item Types":"物品类型","Item Types Explained":"物品类型详解","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"物品类型决定定价依据。神器按稀有度和效果定价，而弹药主要按数量定价。","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"物品类型很重要，因为稀有神器和一批维修零件的价格区间相差很大。","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Stalcraft: X 卖家提供的物品和游戏币，价格参考实时在售商品。","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"物品通过游戏内直接交易交付，绝不会共享任何登录凭证。你只需按订单面板中的步骤操作即可。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"继续浏览Stalcraft: X 物品，或阅读我们的交易市场指南，了解完整的质保范围。","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"要想在禁区中保持装备可用，需要持续补充维修零件和制造材料，而这两样东西一旦开始使用就消耗得很快。EB24 让你无需专门去搜刮，就能补充这两样东西。","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"商品分为武器、护甲、弹药、医疗物品、维修零件、神器、制造材料以及综合类“其他”。每件商品在购买前都会标明具体类型。","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"想找特定的稀有物品？可以浏览神器商品查找异常物品，如果需要为进入禁区做装备准备，可以看看武器商品。","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"想换个阵营？将等级筛选设为目标等级，浏览 Bandit 角色和 Rise 角色。","Low Commissions":"低佣金","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"低佣金让 Stalcraft: X 物品交易市场在两个服务器区域都保持活跃，卖家可以对武器、护甲和神器有竞争力地定价，同时每笔交易都能让卖家拿到合理收益。","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"请选择与你账号一致的区域，这样物品才能真正送达。","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"请核对商品中列出的具体武器、神器或零件是否符合你的需求，因为 Stalcraft: X 的装备价值差异很大。","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"对应注册在欧洲服务器的账号。在此购买的物品只能加载到 EU 角色上。","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"对应注册在北美服务器的账号。在此购买的物品只能加载到 NA 角色上。","Medical Items":"医疗物品","NA":"NA","NA and EU Regions":"NA 与 EU 区域","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"切勿分享你的账号密码。卖家完成交付并不需要它。","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"角色持有的卢布和在禁区中度过的时长，均为选填。两者都可以按最低值筛选。","Other":"其他","Overview":"概览","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"零件让你的装备保持可用，材料则为制造工作台提供原料。两者都会标明待售的确切数量。","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Stalcraft: X 账号的密码重置邮件会发送到其邮箱。没有该邮箱你就无法完全掌控账号，因此订单交付后请立即修改两个密码。","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Pay Through EB24":"通过 EB24 付款","Pick Your Region":"选择地区","Pick Your Region and Item Type":"选择你的区域和物品类型","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"选择你的朋友或战队已经在玩的阵营。","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"延迟取决于地区，请选择离你最近的地区。","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"与技术精湛的职业玩家实时组队，畅玩 Stalcraft: X。","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"西方玩家通常会根据居住地选择 EU 角色或 NA 角色。","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"每 1K 的价格应在你自己的区域内比较，而不是和页面上最便宜的区域比。","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"定价会考虑物品类型和区域，因为 Stalcraft: X 的 NA 与 EU 经济体系中装备价值可能不同。稀有神器或高阶武器的价格与普通弹药或维修零件分开计算。","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"数量，这是弹药、医疗物品和制造材料价格的主要决定因素。","Receive It Through a Safe Trade":"通过安全交易收货","Region":"区服","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"需要区服一致，因为卢布无法跨区转移。","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"需要区服一致，因为你的账号只持有注册在北美或欧洲其中一个区的物品，不能两者兼有。","Region, Faction, Level and Rubles":"地区、阵营、等级与卢布","Regions":"区服","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"常驻的 Stalcraft: X 卖家会随销量增长获得奖励，包括买家按地区或阵营筛选时更靠前的排名。","Repair Parts":"维修零件","Repair Parts & Crafting Materials":"修理零件与制造材料","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"按需提供修理零件和制造材料","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"修理零件是用于恢复武器和护甲耐久度的组件。每件商品都会注明其中包含的确切数量。","Report a Mismatch":"举报信息不符","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"子弹和治疗补给按标明的数量出售，如果你要囤货准备长时间的行动，这一点很重要。","Rubles Already in the Pocket":"卢布已在囊中","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"在 EB24 购买的卢布和物品只会在一个地区交付。","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"卢布以每 1K 为单位报价，比较两位卖家前请先换算成总价。","Rubles pay for the Zone":"卢布助你闯荡禁区","Rubles per 1K on the region you play":"你所在区域每 1K 卢布的价格","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"在撤离途中弹药或医疗物品耗尽，是大多数潜行者的败局之源。直接通过 EB24 囤货，意味着下一次出行你能满装出发，而不必东拼西凑备弹。","Russia":"俄罗斯","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"在 EB24 安全购买 Stalcraft: X 物品","Safety":"安全","Secure the Account":"保护账号","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"购买后如何保护 Stalcraft: X 账号","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"查看更多来自已认证卖家的 Stalcraft: X 账号。","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"选择想玩的阵营，设置最低等级，并在比较价格前查看卢布和游戏时长。","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"卖家可以注明账号的等级和游戏时长。为任一项设置最低值，即可排除比你期望更新的角色。","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"卖家可以注明角色持有的卢布，你可以按最低余额筛选。比较两个价格相近的角色前，请结合等级一起看。","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"卖家自行定价，地区、阵营和等级筛选会把可比较的角色排在一起。EU 的 Covenant 角色和俄罗斯的 Covenant 角色属于不同的价格市场。","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"卖家会在每个商品中注明区服，只有未标注时才需要询问。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"先登录交付的邮箱并设置新密码。","Stalcraft: X Account":"Stalcraft: X 账号","Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft: X 账号","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Stalcraft: X 账号出售","Stalcraft: X Factions":"Stalcraft: X 阵营","Stalcraft: X Items":"Stalcraft: X 物品","Stalcraft: X Items by Type":"按类型分类的 Stalcraft: X 物品","Stalcraft: X Items for Sale":"在售 Stalcraft: X 物品","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Stalcraft: X 物品：武器、护甲与神器 | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Stalcraft: X 职业玩家陪玩","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Stalcraft: X 职业玩家陪玩，与顶尖玩家一起游戏 | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Stalcraft: X 卢布商品","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"EB24 上的 Stalcraft: X 卢布按每 1K 报价，每个商品都标明卖家可交付的区域。款项由平台托管，卢布到账你的角色后才会放款。角色只能留在一个区域，因此区域一栏决定了哪些商品对你来说是真正的选择。","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"按地区和阵营分类的 Stalcraft: X 账号，商品上注明等级、卢布和游戏时长。EB24 提供担保交易、邮箱权限和质保。","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: X 对新手可不手软，禁区会惩罚携带弱装备和弱护甲的人。直接购买配装所需的确切装备，就能省下出门搜刮的时间，不必去碰运气找一件可能永远等不到的装备。","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X 是一款以禁区为背景的在线射击游戏，每一小时的搜刮与战斗都会让角色成长。EB24 上每个出售的 Stalcraft: X 账号都注明地区和阵营，并附带登录所用的邮箱。","Stalcraft: X items":"Stalcraft: X 物品","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Stalcraft: X 物品会通过与卖家约定的方式交付，不会长期共享账号。以下几项核对能让你的交易更踏实：","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Stalcraft: X 商品涵盖战斗装备、消耗品、制造材料和稀有战利品。了解自己需要的分类，能让你更快看懂商品信息：","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"可以从游戏时长 500 小时及以上的账号中挑选老练角色，也可以用 Stalcraft: X 物品和卢布装备你现有的角色。","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"库存充足，足以应对你计划中的护甲或弹药补给。","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Stalcraft: X 卢布商品就在本页，每个商品都会显示卖家等级、现货库存和交付时间，方便你在下单前看清楚。","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"阵营属于角色本身，因此会随账号一起交付。","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"角色所属的阵营：Bandit、Covenant、Freedom 或 Rise。每个商品都必须填写，并且可以筛选。","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"游戏内余额是角色持有的卢布数量，游戏时长是卖家在该账号上花费的时间。两者均为选填，你可以分别设置最低值。","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"游戏中显示的等级（卖家填写时显示）。设置最低等级即可隐藏低于目标的角色。","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"Stalcraft: X 账号的地区决定了你在哪里游戏，以及卢布和物品在哪里交付：","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"角色所在的地区：NA、EU、亚洲、东北亚或俄罗斯。每个 Stalcraft: X 商品都会注明，因此你只会看到真正能和朋友一起玩的角色。","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"每个账号都有两项必填信息，卖家填写时还会多出三项：","Weapons":"武器","Weapons & Armor":"武器与护甲","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"禁区所需的武器与护甲","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"武器、护甲、弹药和神器，按区域交付，全程享有买家保障。","What Drives Stalcraft: X Item Value":"影响 Stalcraft: X 物品价值的因素","What You Can Buy":"你可以买到什么","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Stalcraft: X 商品展示的信息","What do the balance and hours figures mean?":"余额和时长分别表示什么？","What if something goes wrong with my delivery?":"如果交付过程中出了问题怎么办？","What is GGirls stalcraftx?":"什么是 GGirls stalcraftx？","What is included under Repair Parts?":"“维修零件”包含哪些内容？","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Stalcraft: X 有哪些物品分类？","Why Region Match Matters":"为什么区域匹配很重要","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"为什么神器的价格比大多数其他物品高？","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"可以。每个商品都会注明 Bandit、Covenant、Freedom 或 Rise 中的一个阵营，阵营筛选只显示你选择的那个。","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"是的。每个商品都会注明是 NA 还是 EU 服务器，并且必须与你的账号所在区域一致，游戏内交易才能正常进行。","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"可以。打开出售表单，选择 Stalcraft: X，填写地区和阵营，如已知还可填写等级、卢布和游戏时长。买家通过担保交易付款，确认后你即可收款。","Your Region Holds Your Stash":"地区决定你的仓库","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"资金由平台托管直到账号交付，每个商品都注明地区和阵营。账号附带登录所用的邮箱，你将同时接管两者。任何与商品不符之处都在质保范围内。","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"值得信赖的 Stalcraft: X 账号购买平台","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"值得信赖的 Stalcraft: X 物品购买平台","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"稀有度与价格范围最广的异常产物","components that keep weapons and armor serviceable.":"维持武器和护甲正常使用的部件。","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"在禁区中用于战斗的枪械，按名称和状态列出。","healing and status items for staying alive on a run.":"帮助你在行动中存活的治疗和状态物品。","items outside the main categories, specified in the listing text.":"不属于主要分类的物品，详见商品描述。","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"决定你能承受多少伤害的防护装备。","raw resources used at the crafting bench.":"用于制造台的原材料。","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"按数量出售的弹药，方便匹配你实际使用的口径。","zippy":"zippy"}