{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">护甲商品</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器商品</a>分别列出，你可以只补上缺少的那一项，而不必整套购买。不属于以上任何分类的机库和装备道具会显示在<a class=\"ex-a\" href=\":other\">其他</a>下，具体规格写在商品描述中。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 账号</a>是绑定权益的发行商登录账户，所以在出航前请先整理好访问权限：","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">飞船商品</a>和<a class=\"ex-a\" href=\":credits\">游戏币商品</a>的定价逻辑完全不同。以下四个因素几乎能解释你会看到的所有价格差异：","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">飞船商品</a>是按定位决定的船体购买，而<a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">升级商品</a>只有在你已拥有符合要求的船体时才有意义。在这里分清两者，就能省下钱。","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Star Citizen 账号不是练出来的，而是组装出来的，所以 EB24 会列出已经组装好的内容：按名称列出的游戏包、机库中的飞船数量、声明的机库价值、是否包含 Squadron 42，以及是否附带终身保险。","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"服务器分区出现异常可能会中断转账，所以确认前请先检查余额。","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"你不打算花的余额，价值反而不如花掉的，因为一次清档就可能把它全部清空。","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"机库是组装出来的，而不是赚来的，所以 Star Citizen 商品会写明游戏包名称、统计飞船数量、标明声明价值，并说明 Squadron 42 和终身保险的情况。以下是每个账号的依据","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"机库与商品卡不符时，正是质保期的用处。打开舰队列表，数清船体，核对保险和战役的说明；如果舰队比你预期的少，请回到<a class=\"ex-a\" href=\":range\">20 艘及以上飞船的机库</a>。","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"一个机库里只有几艘大型飞船，另一个则是一长串小型飞船，两者的声明价值可能相同。商品卡上同时写明数量和价值，你可以根据自己在意的那一项来对比报价。","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"你已拥有的船体与你想要的船体之间的升级路线。价格取决于两者之间的差距，而不是目标船体本身的价值。","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"卖家会在持久宇宙中与你见面转移游戏币，因此你们双方都需要在约定的时间在线。","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"进入 Star Citizen 的权限来自游戏套餐，账号持有的套餐决定了初始飞船以及附带的内容。这些套餐之间的差异很大，缩写无法完整说明，因此卖家会在 EB24 卡片上直接写明套餐名称。","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"请先添加打款方式，然后发布一个商品，写明确切的船体或装备配件、所有附带的额外内容，以及你能从头到尾履行的交付时间段。审核通过后商品即会上线。款项由平台托管，直到买家确认收货，因此写清具体版本，能帮你避免纠纷。","Advanced Warranty":"高级质保","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"在任何一方登录游戏之前，先在订单聊天中约定会面地点。","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"五个字段都在卡片上，因此无需猜测账号的配置。","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"升级的报价取决于你当前船体与目标船体之间的差距，因此它有时会比直接购买更便宜。","Are the ships transferred or the whole account?":"转移的是飞船还是整个账号？","Armour":"护甲","Armour And Weapons":"装甲与武器","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"这类内容在售出时就与特定船体绑定，之后无法再添加。商品页会注明机库中是否有任何船只带有该内容。","Balances can be wiped":"余额可能被清空","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"预约一个你能从头到尾坚持下来的时段，而不是中途必须离开的时段。","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"浏览已认证卖家在售的 Star Citizen 账号，从实时商品中挑选。","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"购买 Star Citizen 账号：套餐、飞船与终身保险 | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"从已认证卖家处购买 Star Citizen 飞船、入门套餐与升级路线。付款前即可看到船体版本与附带的额外内容，全程由平台托管款项保障。","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"在 EB24 购买 Star Citizen aUEC，按每 100 万计价，卖家库存实时更新，通过担保交易结账，并在持久宇宙正式版中安排交付。","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"通过担保交易购买 Star Citizen aUEC | EB24","Buyer Tips":"买家小贴士","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Star Citizen 物品购买小贴士","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"买家通常处于三个阶段之一，每个阶段都能对应交易市场中的一个筛选条件。","Buying & Delivery":"购买与发货","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"在 EB24 购买 Star Citizen 账号，先看游戏包，再看附带的机库和权益。具体流程如下：","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"战役账号主要是为了 Squadron 42 权益而购买。","Campaign and Cover":"战役与保障","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"高价值账号显示的数量少，但申报价值很高。","Change the account password immediately after the handover.":"交付后请立即修改账号密码。","Check The Variant Line":"检查版本线","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"先在 EB24 完成付款，然后在订单聊天中与卖家约定见面地点和时间。","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"确认订单前，请对照商品信息检查船体和包含的装备。","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"从订单面板获取登录凭据，将绑定邮箱改成你自己的地址，并在启动任何内容前设置新密码。","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"收藏家账号的机库通常是经过多次销售逐步组建起来的，内容很丰富。","Common Star Citizen Listings":"Star Citizen 常见商品","Compare Live Listings, Same Variant":"对比同版本的在售商品","Competitive Prices":"竞争力价格","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"付款前，请在订单聊天中确认版本以及所有包含的额外内容。","Count the Hangar and Read Its Value":"统计机库并判断其价值","Credits":"点数","Cross-Check Other Loot Economies":"与其他战利品经济体对照","Decide Ship Or Upgrade":"决定买飞船还是升级","Deep Hangars":"大型机库","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"付款确认后，交付说明会显示在订单面板中。飞船或升级的交付比游戏币转账多了几个阶段。开始前先阅读说明，可以避免中途卡住：","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"交付时段。因为转移需要你们两人处于同一个游戏实例中。","Discounted":"已打折","Does the account include Squadron 42?":"账号包含 Squadron 42 吗？","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"与高段位职业玩家组双排体验 Star Citizen。即刻开始、实时对局，且无需共享账号。只需选择搭档即可进入游戏。","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 会先托管你的付款，直到账号交付完成，并且游戏包、机库和保险相关的信息与卖家申报的一致。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"每件商品都会提前注明即时交付或定时时段。游戏币和单件武器通常在一次游戏会话内即可完成。飞船、新手包和升级通常需要更长的预约时段，因为交付包含多个阶段。请选择你能全程在场的时段。","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"入门套装将一艘船体与一个游戏包组合在一起。具体内容因档位而异，因此商品卡片会列出每一项。","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"面向新手飞行员的入门套装，清楚列出飞船、游戏包及所有附赠内容。","Escrow Before Handover":"交付前担保交易","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"担保交易和纠纷处理会一直有效，直到你确认订单。","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"在你确认船体和随附装备与描述一致并已送达之前，款项由平台托管。如果型号有误或缺少附件，质保期内会自动启动纠纷处理，期间资金保持冻结。","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"每笔 Star Citizen 账号购买都附带为期 14 天的延长质保，另可选永久 EB24 质保。游戏包、Squadron 42、飞船数量、机库价值和终身保险都会在商品发布前确认。","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"每个数字都按一百万 aUEC 计算，因此大额订单的差距会迅速拉大。","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"筛选到飞船，比较不同卖家的同一船体。之后价差主要取决于型号、是否包含涂装或部件等附加内容、剩余库存和交付时间。在升级项中，价格跟随两艘船体之间的差额，而不是目标飞船的价值。","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"先筛选到飞船，再缩小到确切型号，然后再看价格。并排对比三张卡片，检查每张卡片列出的包含内容，因为捆绑的游戏包会彻底改变比较结果。","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"找到你需要的确切 Star Citizen 物品，你确认前资金由平台托管。","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"五个条目描述一个账号，且彼此不重叠：","Fly The Hull You Actually Want":"驾驶你真正想要的船体","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"想要每项任务都有对应飞船，可以比较 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10 艘及以上飞船的机库</a>，并把声明价值与数量一起看，而不是只看数量。","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"如果想要数量少但船体更大的机库，可以从 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">声明机库价值 5,000 及以上</a>开始，看看旁边的飞船数量有多少。","Four things account for most of the spread on this board:":"这块看板上的价差主要由四个因素决定：","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"交付过程中资金会保持冻结。所有沟通请留在订单聊天中。","Game Package":"游戏包","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"撤离和生存类游戏的装备定价也遵循类似的稀缺逻辑。浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders 物品</a>或 <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov 物品</a>，有助于判断稀缺装备的溢价应该是什么水平。","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"获取 Star Citizen 账号，游戏包、飞船数量、机库价值、Squadron 42 和终身保险都会预先声明。通过 EB24 安全转让。","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"想靠刷资源练出像样的船体需要大量运输和赏金任务。<a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen 物品交易市场</a>按名称和定位列出飞船与入门套装，你可以按符合自己玩法的飞船类型筛选，而不是按刷资源能拿到的东西筛选。","Handover Notes Unlock After Payment":"付款后解锁交付备注","Handover length":"交付时长","Hangar Types":"机库类型","Hangar Value":"机库价值","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"按名称和定位列出可直接使用的飞船船体，从轻型战斗机到货运飞船，并注明具体型号。","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"机库是通过购买逐步组装起来的，因此 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 账号</a> 会反映其原主人的购买方式：","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"按套装、飞船数量和申报价值描述机库，并直接说明 Squadron 42 与终身保险的情况。","High hangar value":"高机库价值","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24 如何保护你的购买","How are Star Citizen Ships delivered?":"Star Citizen 飞船是如何交付的？","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"如何在 EB24 出售 Star Citizen 物品？","How long does a Star Citizen delivery take?":"Star Citizen 交付需要多长时间？","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"机库中的船体数量。它显示你能调用哪些飞船，但不反映每艘船的大小或性能。","Hull and variant":"船体与型号","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"按名称、型号和定位列出船体。型号信息很重要，因为不同型号的装备和随附组件各不相同。","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"如果游戏套装、Squadron 42、飞船数量、机库价值或终身保险与商品描述不符，请在质保期内联系 EB24 客服。","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"如果你已经拥有某艘船体，升级商品可能让你以低于直接购买的价格升级到目标飞船。在下单前请并排比较两种方案，因为价差方向未必如你所料。","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"如果你已经拥有某艘船体，请将升级路线的价格与直接购买目标飞船的价格进行比较。","Incentive Plan":"激励计划","Included extras":"附带额外内容","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Star Citizen 升级比直接买飞船便宜吗？","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"购买 Star Citizen 账号安全吗？","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"正是这项权益赋予访问权限，它附带一艘初始飞船以及套装中捆绑的其他内容。卖家会在商品卡片上用纯文本写明套装名称，因为各套装之间的差异无法简化为单一数字。","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"它用于在持续宇宙中支付飞船组件、武器、装甲和租赁费用。它不是用真钱购买飞船的商城信用点。","Item type":"物品类型","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"来自 Star Citizen 卖家的物品和货币，价格取自实时在售商品。","Keep Everything On-Platform":"所有交易都留在平台内","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"保持较低的佣金，让 Star Citizen 卖家能够直接报出自己搭建的机库价格，而不是把交易市场的抽成计入标价。","Kinds of Star Citizen Account":"Star Citizen 账号类型","Large hangar":"大型机库","Lifetime Insurance":"终身保险","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"终身保险随飞船转移","Lifetime insurance":"终身保障","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"终身保险绑定特定船体，之后无法追加，因此买家通常会先问这一点。每个商品都会在机库数据旁以“是”或“否”明确标注。","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"终身保险绑定特定飞船，无法加装到出售时未附带该保险的船体上。商品会说明账号是否带有此保险，因此买家通常会在机库价值之前先查看。","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"终身保险能让你清楚知道，哪些内容是在仍可购买时买下的。","Loadout And Other Listings":"套装及其他商品","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"按单件列出的装备，方便你补齐具体缺口，而不必购买整套大礼包。","Low Commissions":"低佣金","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"把关联邮箱换成属于你本人的地址。","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"切勿分享你的 RSI 账号信息。转移将基于你已在玩的账号进行。","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"刚入坑？<a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">新手包商品</a>可在一次购买中搭配飞船与游戏套件。已经在驾驶飞船？直接购买机型前，先看看<a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">升级商品</a>。","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"通常是的，但并非总是如此。升级只有在你已持有符合条件的机型时才能使用，其价格取决于两艘飞船之间的差价，而非目标飞船的全额价值。下单前，请根据实时商品比较两种方式，因为更便宜的路径会随卖家库存而变化。","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"付款到账后，订单面板会显示卖家说明及你选择的交付时间窗口。飞船交付比游戏币转账步骤更多，开始前请完整阅读说明。任何要求你提供账号密码的商品都应举报，切勿照做。","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"付款到账后，订单面板会显示卖家说明及你选择的时间窗口。飞船和升级交付的步骤多于游戏币转账，请在开始前完整阅读。撤离类模拟游戏的玩家查看机库时，通常也会关注 <a class=\"ex-a\" href=\"/cn/marketplace/items/escape-from-tarkov\">逃离塔科夫物品</a>。","Other":"其他","Overview":"概览","Packages and Insurance":"套餐与保险","Packages, the Campaign and Insurance":"套餐、战役与保险","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"涂装、组件和捆绑的游戏套餐都会影响要价。别只看标题，要看商品卡片上列出的包含内容。","Pay Into Escrow":"付款，款项由平台托管","Pay Through Escrow":"通过担保交易付款","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"付款从结账时起由平台托管，等你这边确认物品到手后才会放款。","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"先选职业，再选船体。这里角色比单纯的数值更重要。","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"与高手玩家实时开黑，畅玩 Star Citizen。","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"把你机库的截图和商品一起发到订单聊天里。版本不符或缺少附加内容的问题通常在那里就能解决，因为商品卡片写明了承诺的内容。如果没能解决，请在质保期内从订单页面发起纠纷，担保交易会在审核期间继续托管你的付款。","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"按你真正想要的组件或租赁内容，比较每 100 万的价格。","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"在直接购买船只和走升级路线之间，先比较一下价格再决定。","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"先给你想要的组件或租赁内容定价，因为这决定了你真正需要多少。","Pricing":"定价","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"在质保期内，可以从你的订单面板发起纠纷。EB24 会保持付款冻结，并将游戏套餐、Squadron 42、船只数量、机库价值和终身保险与卖家的声明进行比对。","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"通过运输合同和赏金任务攒够一艘像样的船体是很长的一段游戏过程，而最后拿到的船往往不是你想要的那艘。EB24 上有来自认证卖家的 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">在售 Star Citizen 物品</a>，付款前商品卡片上都会写明船体、版本以及所有包含的附加内容。","Read the Game Package":"阅读游戏套餐","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"开始前请完整阅读卖家备注，因为船只交付分为多个阶段。","Reading Value Before You Buy":"购买前先看懂价值","Reading the Package Line":"如何读懂套餐条目","Remove any payment method stored against the account.":"删除账号上保存的所有支付方式。","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"如果有商品要求你提供账号密码，请不要理会，并举报该商品。","Role-first Ships":"按定位分类的飞船","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"在 EB24 安全交易星际公民物品","Safety":"安全","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"截图保存商品页面，这样缺少的附加内容一条消息就能说清楚。","Secure the Account":"保护账号","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"购买后如何保障星际公民账号安全","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"查看来自已认证卖家的更多星际公民账号。","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"卖家可上架飞船、入门包、升级、装甲、武器和游戏币。飞船和入门包是入门选择，升级让你在已有的船体之间切换，装甲和武器用来补足单项装备缺口。每张卡片在结账前都会写明具体型号和包含的附加内容。","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"随着分类发展，在 EB24 上架星际公民机库的卖家会定期解锁各种权益，包括在交易市场搜索中获得更高的商品曝光。","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"先设定飞船数量下限，再对照申报的机库价值权衡，然后检查商品卡片上是否标明了 Squadron 42 和终身保险。","Ship Count":"飞船数量","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"飞船和升级的交付需要经过多个阶段。这段较长的交付时间，定价与即时交付的游戏币订单不同。","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"飞船数量与申报的机库价值回答的是不同问题：一个说明你能调用多少艘船体，另一个说明投入了多少资金。每个商品都会同时显示这两项，避免把一长串小型飞船误认为一短串主力舰。","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"不同飞船变体的装配和附带内容各不相同。请在商品卡片上确认具体变体。","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"不同飞船变体的装配和附带装备各不相同。如果收到的内容与商品描述不符，请在订单聊天中说明细节，并在担保交易保留资金期间从订单页面发起纠纷。","Ships":"船只","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"飞船是 EB24 上价值较高的商品之一，因此更容易出现站外施压。把交易转到平台外联系，会在你最需要保障的订单上同时失去担保交易托管和纠纷途径。","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"飞船、入门包和升级路线，并注明具体型号和附加内容","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"如果账号仍在其他地方的启动器中保持登录，请将其退出。","Size Up the Hangar":"衡量你的机库","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"用于组件和装备采购的购买力，而非特定船体。按金额列出，并注明交付时间。","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42 以是或否标示","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42 和终身保险在商品卡片上各自以明确的是或否显示。购买后两者都无法再添加到账号上，因此在按价格比较<a class=\"ex-a\" href=\":range\">3 艘及以上飞船的机库</a>之前，请先确认这两项。","Squadron 42 included":"包含 Squadron 42","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 会告诉你战役是否包含在内。","Star Citizen Accounts":"Star Citizen 账号","Star Citizen Accounts for Sale":"在售 Star Citizen 账号","Star Citizen Items":"Star Citizen 物品","Star Citizen Items by Item type":"按物品类型浏览 Star Citizen 物品","Star Citizen Items for Sale":"在售 Star Citizen 物品","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Star Citizen 物品：飞船、入门包、升级 | EB24","Star Citizen Pro Games":"Star Citizen 职业玩家陪玩","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Star Citizen 职业玩家陪玩，与顶尖玩家一起玩 | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Star Citizen aUEC 商品","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"EB24 上的 Star Citizen aUEC 按每 100 万报价，每条商品都会标明卖家持有的库存和交付时间，款项会在游戏币到账你的账号后才放款。aUEC 是游戏内的 Alpha 货币，不是用于真实购买飞船的商城积分。","Star Citizen account":"Star Citizen 账号","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen 是 Cloud Imperium 开发的太空模拟游戏，这里的账号不看等级，而是看它拥有什么：开通访问权限的套装、之后积累的机库，以及两者附带的权益。浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">在售 Star Citizen 账号</a>，每张卡片都会写明这些内容。","Star Citizen items marketplace":"Star Citizen 物品交易市场","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"先用 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">拥有 5 艘及以上飞船的机库</a>估算舰队规模，再用 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">申报机库价值从 1,000 起的账号</a>衡量其中的投入。","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"先看 Star Citizen 商品上标明的套装，因为它决定了访问权限，也决定了账号最初拥有的飞船。","Starter Packs":"新手礼包","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"新手账号只包含一个套装以及随之附带的飞船。","Starter package":"入门套餐","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"库存要足够充足，让买家一次下单就能配齐装备。","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"先接收转移、检查余额，再点击确认，即可放款。","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"这取决于具体商品。战役与持久宇宙是分开授权的，因此每张卡片都会直接明确回答是或否，而不是让你从套装名称里自己去推断。","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"这取决于你想要的定位。新手包的区别在于所含船体，以及是否附带游戏本体；偏货运的新手船和轻型战斗机适合的玩法完全不同。请阅读每张卡片标明的内容，然后把同一档位的几个包并排比较。","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Citizen aUEC 商品</a>都在这个页面上，每个商品都会在你下单前显示卖家等级、现货数量和交付时间。","The Game Package Is the Way In":"通往游戏的入口是游戏包","The Package, the Hangar and the Insurance":"游戏包、机库和保险","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"这个面板涵盖飞船、新手包、升级、装甲、武器和游戏币。每一项都对应飞行员生涯的不同阶段：","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"授予访问权限的游戏授权，以文字直接注明。它附带一艘初始飞船，以及购买时捆绑的内容。","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"具体的飞船变体，它决定装配方案以及随附的组件。","The hangar value tells you how deep it goes.":"机库价值能看出账号的积累深度。","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"船体定位，因为货运船和轻型战斗机服务于不同的职业路线。","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"游戏包按名称写明，无法筛选，所以请打开你候选列表中的卡片仔细阅读。它是授予访问权限的内容，初始飞船也随之附带。","The package tells you how the account got in and what it started with.":"游戏包会告诉你这个账号是怎样获得访问权限的，以及一开始拥有什么。","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"在你确认 aUEC 已到账之前，款项由 EB24 托管。","The ship count tells you how wide the hangar is.":"飞船数量能反映机库的广度。","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"这是影响价格最大的因素。两个飞船名称相同的商品，价格可能相差很大，因为其中一个是装配方案不同的变体。","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"单人战役与持久宇宙分开授予，因此卡片直接回答有或没有，而不是靠游戏包间接暗示。","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"单人战役与持久宇宙是分开授予的，所以一个账号要么拥有它，要么没有。EB24 将其作为卡片上独立的明确答案列出，而不是让你从游戏包名称里自行推断。","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"在这里买家最容易犯的两个错误是：只看外观而不看定位来选船体，以及没注意到某个商品不包含你以为已经附带的额外内容。","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"卖家为整个舰队声明的价值。结合数量一起看，它能区分出少数大型飞船与一长串小型飞船。","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"两者回答的是不同的问题。数量告诉你能调用多少艘飞船，声明价值则说明整体价值有多高。一长串小型飞船的总价值，可能与少数几艘大型飞船相同。","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"本页面出售的是账号。你会收到登录信息，卡片上列出的游戏包、机库、战役权限和保险，都会按照声明内容随账号一并交付。","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 账号</a>的五个字段中，有三个是以文字而非数字来说明的，值得你仔细阅读：","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"两个列出同一艘飞船的商品价格可能相差很大，答案通常就在变体说明或所含额外内容里。","Upgrade gap":"升级差距","Upgrade paths":"升级路线","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"让你从一种船体过渡到另一种船体的升级路线，无需直接购买目标飞船。","Upgrades":"升级","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"升级往往是更省钱的途径","Value Calculator":"价值计算器","Verify In Your Hangar":"在你的机库中验证","Weapons":"武器","What Drives Star Citizen Item Prices":"是什么决定 Star Citizen 物品的价格","What Moves Star Citizen Item Value":"什么影响 Star Citizen 物品的价值","What Sellers Cover":"卖家承担的保障","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"你可以在 EB24 购买哪些 Star Citizen 物品？","What a Star Citizen Listing Declares":"Star Citizen 商品页会声明哪些内容","What does lifetime insurance mean here?":"这里的终身保险是什么意思？","What if the hangar is not what the listing described?":"如果机库内容与商品描述不符怎么办？","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"如果收到的 Star Citizen 版本不对怎么办？","What is the game package?":"游戏套装是什么？","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"你已持有的飞船船体是否存在升级路径。","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"商品是否包含涂装或游戏套装等额外内容。","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"新飞行员应该选择哪个 Star Citizen 新手包？","Why are ship count and hangar value both listed?":"为什么同时列出飞船数量和机库价值？","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"为什么两条 Star Citizen 飞船商品的价格不同？","Wide Hangars":"宽敞机库","Wrong Variant Or Missing Extras?":"版本不对还是缺少额外内容？","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"是的。在发布前，EB24 会检查商品中的游戏套装、Squadron 42 权益、飞船数量、机库价值和终身保险。你的款项会由平台托管，直到账号交付。之后还有一段质保期。","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"从结账起，你的款项由平台托管，直到你确认机库内容与商品信息一致为止。订单进行期间，你可以继续浏览 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 物品</a>，或阅读 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">交易市场指南</a>，了解完整的质保范围。","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"购买 Star Citizen 账号的可靠之选","aUEC by the million for ships and gear":"以百万计的 aUEC，用于购买飞船和装备","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC 在开发过程中多次重置，所以购买时应以你现在想驾驶的为准，而不是打算长期持有的余额。","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC 通常以百万为单位报价。比较不同卖家前，请先按你需要的数量换算。","aUEC is the alpha currency":"aUEC 是 Alpha 版游戏币","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"由那些已经清楚自己想跑货运、战斗还是探索的飞行员选择。","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"由需要飞船和游戏包、想一次买齐的新飞行员购买。","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"由已有飞船的玩家用来升级，无需全额支付目标飞船的价格。","zippy":"zippy"}