{"1 booster":"1 名代练师","1. Set the three rows":"1. 设定三行条件","2. Pay and name your realm":"2. 付款并填写你的服务器","2v2 from 1500 to 1600 rating, with a verified partner in your team.":"2v2 从 1500 提升到 1600 分，你的队伍里会有一名已认证的队友。","2v2 from 1600 to 1700 rating, with a verified partner in your team.":"2v2 从 1600 打到 1700 分，你的队伍里会有一名已认证的队友。","Count: up to ten dungeon runs or hours, five keys, one of the rest":"数量：最多十次副本代练或数小时，五把钥匙，其余为一把","Players: up to four in a heroic dungeon, one everywhere else":"玩家人数：英雄难度副本最多四人，其他内容一人","Run: key, attunement, dungeon, arena bracket or hours":"代打：钥匙、开启任务、副本、竞技场段位或陪玩时长","A Fast Games order books a verified player for a finished piece of progression, or for hours of company. The sections below explain what each run covers, who plays it and where the product stops. Start on the WoW Forever Fast Games page, or browse WoW Forever Gold for what a run does not cover.":"Fast Games 订单会预约一名已认证玩家，为你完成一段完整的进度，或陪你游玩若干小时。下方各节将说明每次通关包含什么、由谁执行，以及服务在哪里结束。请先前往 WoW Forever Fast Games 页面，若想了解通关不包含的内容，可浏览 WoW Forever 金币。","A heroic dungeon needs the key for its wing on your character. If one is missing, the heroic key run earns it first, and the dungeon runs follow on the same order page.":"英雄副本需要你角色上对应区域的钥匙。如果你缺少钥匙，先下单英雄钥匙代打来获取，之后的副本代打可在同一订单页面继续下单。","A heroic key, the attunement, a heroic dungeon and an arena bracket each carry their own flat price, because each is a fixed amount of work. Compare them on the Fast Games page before you check the gold listings for what the run leaves you short of.":"英雄钥匙、开启任务、英雄副本和竞技场段位各自都有固定价格，因为每一项都是固定的工作量。先在Fast Games 页面对比这些项目，再查看金币商品，看看这次代练还差什么。","A private server keeps its own economy, so three rows narrow the page down to gold a character of yours can actually receive: region, realm ruleset and the side you fight for.":"私人服务器有自己的经济体系，因此三行条件可以把页面筛选到你的角色真正能收到的金币：地区、服务器规则，以及你所属的阵营。","A run is only as good as the player in your group. What follows is the path a contractor takes onto the WoW Forever roster and the safeguards around your order. Book a run on the Fast Games page, or read how the gold marketplace protects buyers with the same escrow.":"一次代打好不好，关键看你队伍里的队友。下面介绍服务者如何加入 WoW Forever 代练团队，以及订单的保障机制。想直接预约代打，可以前往 Fast Games 页面；想了解 金币交易市场如何用同样的担保交易保护买家，也可以点开看看。","A teammate earns each run or hour as it is finished. Swap them and the departing contractor is settled only for what they finished.":"队友每完成一次跑本或一小时，就会获得相应报酬。如果更换队友，离开的服务者只会结算已完成的部分。","A verified arena player joins your 2v2 team and queues with you until the team rating goes from 1500 to 1600. You play every match yourself on your own character. One bracket per run, flat price.":"一位认证竞技场玩家会加入你的 2v2 队伍，陪你排队直到队伍评分从 1500 提升到 1600。每场对局都由你亲自操作自己的角色完成。每次代练为一个分段，价格固定。","A verified arena player joins your 2v2 team and queues with you until the team rating goes from 1600 to 1700. You play every match yourself on your own character. One bracket per run, flat price.":"一位认证竞技场玩家会加入你的 2v2 队伍，陪你排队直到队伍评分从 1600 提升到 1700。每场对局都由你亲自操作自己的角色完成。每次代练为一个分段，价格固定。","A verified booster in your group for the whole grind":"整个刷声望过程中，你的队伍里都有一名认证代练师","A verified booster runs the whole Master’s Key chain with you: the Shadow Labyrinth, the Steamvault and the Arcatraz fragments, then the Black Morass finale. You keep the key for every Karazhan raid after it. One run per character, flat price.":"一位已认证的代练师会和你一起完成整条 Master’s Key 任务链：暗影迷宫、蒸汽地窖和亚克崔兹的碎片，最后是黑色沼泽的终章。之后的每一次卡拉赞团本你都能保留这把钥匙。每个角色仅一次，价格固定。","A verified booster takes your character to Revered with the faction that sells the heroic key you pick: Honor Hold or Thrallmar, Cenarion Expedition, Lower City, Keepers of Time or The Sha’tar. One key per run, up to five per order, flat price.":"已认证的代练师会带你的角色与你所选钥匙的售卖阵营达到崇敬：荣誉堡或索拉希尔、塞纳里奥远征队、下城区、时光守护者或沙塔尔。每个副本一把钥匙，每个订单最多五把，价格固定。","A verified gamer girl from the EB24 roster joins you in Outland for the hours you book: questing, dungeons, a battleground or a walk through Shattrath, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"来自 EB24 阵容的认证女玩家会在外域陪你度过你预订的时长：做任务、刷副本、打战场，或是在沙塔斯城里逛一逛，内置语音通话，按小时计费，价格固定。","A verified partner in your 2v2 team until the target":"在目标达成前，你的 2v2 队伍中有一名已认证的队友","All WoW Forever Gold listings":"所有 WoW Forever Gold 商品","Alliance WoW Forever Gold":"联盟 WoW Forever Gold","Alliance or Horde. A handover needs two characters able to stand together and exchange, so your own side is the one to set.":"联盟或部落。交付需要两个角色能聚在一起并完成交易，所以这里要设置的是你自己的阵营。","An arena partner queues in your 2v2 team for one rating bracket, and a gamer girl from the roster joins you for the hours you book. Both are on the Fast Games page, next to the League of Legends catalog that shares the same room.":"竞技场搭档会在指定分段内加入你的 2v2 队伍排队，花名册中的女玩家也会陪你度过你预约的时长。两者都在 Fast Games 页面上，旁边就是同一板块里的 英雄联盟商品目录。","An independently run server":"独立运营的服务器","An independently run server writes its own rules and can revise them whenever it likes, so read what the current ones say about trading before you order. What EB24 controls is the payment side: your money is held until you confirm receipt, and disputes are reviewed by our support team.":"独立运营的服务器自行制定规则，并可能随时修改，所以下单前请先阅读当前规则中关于交易的说明。EB24 能控制的是付款环节：你的款项由平台托管，直到你确认收货；争议由我们的客服团队审核。","Arena 2v2 1500 to 1600":"竞技场 2v2 1500 到 1600","Arena 2v2 1600 to 1700":"竞技场 2v2 1600 到 1700","Arena 2v2 and Gamer Girl":"竞技场 2v2 与 Gamer Girl","Arena 2v2 partner":"竞技场 2v2 队友","Arena 2v2: 1500 to 1600":"2v2 竞技场：1500 至 1600","Arena 2v2: 1600 to 1700":"2v2 竞技场：1600 至 1700","Attunement steps you already finished carry over":"你已完成的解锁任务步骤会保留下来","Badges on the table!":"徽章准备好了！","Because the amounts moving on this server sit comfortably in a range where one unit reads fine on its own. A row quotes one gold, you enter the amount you want, and the total follows. There is no bundle size to convert between when you set two sellers against each other.":"这个服务器上的交易金额通常不大，单个单位本身就很好理解。一行报价对应一枚金币，你输入想要的数量，总价自动计算。比较两位卖家时，无需换算打包数量。","Black Morass:":"黑色沼泽：","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: questing, a battleground or a dungeon with company.":"想在晚上好好放松？预约 Gamer Girl 陪玩时长，一起做任务、打战场或刷副本，有人作伴更有意思。","Book a Karazhan attunement or a heroic key when a gate stands between your character and the content your guild runs.":"当某道门槛挡在你的角色和公会所进行的内容之间时，预约卡拉赞解锁任务或英雄钥匙。","Book the runs you will actually play":"预订你真正会玩的 run","Booking a second player for a heroic dungeon, which doubles that run":"为英雄难度副本预订第二名玩家，这会让该场代练的收费翻倍","Browse WoW Forever by region":"按地区浏览 WoW Forever","Buy WoW Forever Gold by Region and Faction | EB24":"按地区和阵营购买 WoW Forever Gold | EB24","Buy WoW Forever Gold on EB24 filtered by region, realm ruleset and faction, priced per unit, with seller stock, escrow checkout and a delivery window.":"在 EB24 购买 WoW Forever Gold，可按地区、服务器规则和阵营筛选，按单位定价，查看卖家库存，使用担保交易结账，并查看预计交付时间。","Buy WoW Forever items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"在 EB24 从已认证卖家处购买 WoW Forever 物品。支持按物品类型筛选，确认收货前付款由平台托管。","Buying WoW Forever items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"在 EB24 购买 WoW Forever 物品只需四步，确认前你的付款会一直被托管：","By arrangement between you and the seller inside the order chat, on the character you already play. Your account credentials are never part of it. Once the amount has landed and you can see it on your own screen, confirm the order so the payout leaves escrow.":"由你和卖家在订单聊天中协商，使用你已经在玩的角色。你的账号凭据绝不会包含在内。金额到账，你在自己的屏幕上看到后，请确认订单，让款项放款给卖家。","Can I buy WoW Forever leveling through Fast Games?":"能通过 Fast Games 购买 WoW Forever 升级服务吗？","Can I sell WoW Forever Gold on EB24?":"我可以在 EB24 上出售 WoW Forever Gold 吗？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"这一组的卡片会写明具体物品、数量和交付方式。","Check out so the money is held, then give the seller your realm and character in the order chat.":"完成结账让款项进入担保，然后在订单聊天中把你的服务器和角色告诉卖家。","Check the keys before a heroic":"英雄副本前先检查钥匙","Check your realm name on the character screen the day you buy, not from a bookmark you saved months ago.":"购买当天请在角色界面确认服务器名称，不要依赖几个月前保存的书签。","Choose a heroic key, the Karazhan attunement, heroic dungeons, an arena bracket or hours with a gamer girl. Every card lists what you get and what your character needs first.":"可以选择英雄钥匙、卡拉赞开启任务、英雄副本、竞技场段位，或是与女玩家的陪玩时长。每张卡片都写明了你能获得什么，以及你的角色需要先满足什么条件。","Comparing a row here with a row on our retail or Classic pages produces nothing usable, since none of the three share an economy.":"把这里的一行与我们正式服或怀旧服页面的一行进行比较毫无意义，因为三者的经济体系互不相通。","Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it. Add your character as Name-Realm, your faction and class in the account card so the invite reaches the right character.":"完成结账后保持在线并关注订单，已认证的玩家会接单。请在账号卡片中以“名称-服务器”的格式添加你的角色，并填写阵营和职业，以便邀请发送到正确的角色。","Decide what the evening is for before you pick a card. Each run below is finished on your own character, with the teammate in your group. Open the matching card on the Fast Games page or check Horde gold and Alliance gold for the costs a run leaves you.":"选卡之前，先想清楚今晚要做什么。下面每一项代练都是用你自己的角色完成，和你队伍里的队友一起。在Fast Games 页面打开对应的卡片，或查看部落金币和联盟金币，了解一次代练后你还需要准备多少金币。","Does faction really matter for a gold order?":"对于金币订单，阵营真的重要吗？","Dragonspine Trophy is a random drop from Gruul’s Lair, so no run can promise it without charging for attempts that may never pay out. We sell only what a run can finish every time: keys, the attunement, dungeons and rating brackets. For gear, the heroic dungeon runs give you the loot rolls and the Badges of Justice.":"Dragonspine Trophy 是 Gruul’s Lair 的随机掉落，因此任何代练都无法保证获得它，否则就是在收取可能永远不会有回报的尝试费用。我们只出售代练能每次都完成的内容：钥匙、解锁任务、副本和评分档位。想要装备的话，英雄模式副本代练会给你掷骰拾取的机会和正义徽章。","EU WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold 欧服","Each figure covers one unit of gold, so the amount field is the only multiplier involved.":"每个数值代表一个金币单位，所以数量栏是唯一的乘数。","Each run is settled with the teammate only once it is finished. If a run cannot start or is cancelled, it stays on the order rather than being paid out, and you can swap the teammate up to the allowance shown on the order. Support reviews anything that goes wrong from the report button in the order room.":"每次代练只有在完成后才会与队友结算。如果代练无法开始或被取消，款项会留在订单中而不会打款，你可以在订单显示的次数范围内更换队友。任何问题都可以通过订单房间中的举报按钮提交，客服会进行审核。","Earn the keys with a heroic key run, open Karazhan with the attunement, then gear through heroic dungeons.":"通过英雄钥匙代练获取钥匙，凭进入资格开启卡拉赞，然后通过英雄副本提升装备。","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Your realm stays yours, and the teammate joins it. Gold for the same region is on the EU and US marketplace pages.":"欧洲以欧元计价，美洲以美元计价，换算后价格一致。你的服务器不变，队友会加入你的服务器。同一地区的金币可在 EU 和 US 交易市场页面找到。","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Every run and every hour has one flat price, so the purchase box shows the exact total before you pay.":"欧洲以欧元计费，美洲以美元计费。每个副本和每小时都有固定价格，因此购买框会在你付款前显示准确的总价。","Every WoW Forever product on Fast Games carries one flat price per run or per hour, set by the region you play in: euro for Europe, dollars for the Americas. There is no rank to read and no ladder to climb, so the price on the card is the price at checkout. Pick a run on the WoW Forever Fast Games page, or stock up for repairs on the WoW Forever Gold marketplace.":"Fast Games 上的每个 WoW Forever 商品都有一个按每次代练或每小时计算的固定价格，由你所在的区域决定：欧洲使用欧元，美洲使用美元。没有需要查看的段位，也没有需要攀爬的排行榜，所以卡片上的价格就是结账时的价格。请在 WoW Forever Fast Games 页面选择代练，或在 WoW Forever Gold 交易市场购买修理用的金币。","Every loot roll and the Badges of Justice for you":"所有掉落的战利品和正义徽章都归你","Every match played by you on your own character":"每一局都由你本人用自己的角色完成","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"每个商品都来自上架前通过 EB24 审核的卖家。","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the run is finished. Ready to start? Open the WoW Forever Fast Games page, or buy the gold a run leaves you short of on the WoW Forever Gold marketplace.":"每笔订单都通过 EB24 结账和聊天完成，资金由平台托管，直到通关完成才会释放。准备好开始了吗？打开 WoW Forever Fast Games 页面，或在 WoW Forever 金币交易市场购买通关后仍差的金币。","Every run and hour has the same price whatever the count, and anything not played stays on the order rather than being paid out.":"无论数量多少，每个 run 和每小时的价格都一样。没有完成的部分会保留在订单中，不会结算给代练。","Every run happens on your own realm, so the region sets the teammate pool and the billing currency, and your faction decides who can group with you. Pick both in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Gold for the same realm is on the gold marketplace.":"每次通关都在你自己的服务器上进行，因此所在区域决定可选队友范围和结算货币，阵营则决定谁能与你组队。请在账号卡片中选择这两项，然后在 Fast Games 页面查看报价。同服金币请前往金币交易市场。","Every run is played by a verified contractor from the EB24 roster: boosters and pro gamers for keys, the attunement, heroic dungeons and arena, and the gamer girl roster for hours of company. Nobody logs into your account; the teammate joins your group on your realm and faction. The same roster runs the heroic dungeons and the arena brackets, and if you want a teammate in another game, the League of Legends catalog works the same way.":"每场代打都由 EB24 团队中经过认证的服务者完成：钥匙、开启任务、英雄副本和竞技场由代练师和职业玩家负责，陪玩时长则由陪玩团队提供。没有人会登录你的账号，队友会在你的服务器和阵营中加入你的队伍。同一团队也负责 英雄副本和竞技场段位；如果你想在其他游戏中找队友，英雄联盟商品目录的服务方式也是一样的。","Every step of the Master’s Key chain, turned in on your character":"Master's Key 任务链中的每一步，都会在你的角色上交付完成。","Explore more WoW Forever Gold marketplace paths":"探索更多 WoW Forever 金币交易市场入口","Faction, because it decides who is able to hand anything over at all.":"阵营，因为它决定了谁能把东西交给你。","Farming more than you spend? Register through sell on EB24 and look at seller ranks before you set a figure per unit.":"刷金比花得多？请通过 在 EB24 上出售 注册，并在设定单价之前查看 卖家等级。","Fast Games books a verified player for a finished run or for hours of company, billed per run or per hour. Gold and the other games sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games 会为你预订一名已验证的玩家，用于完成一次跑本，或陪你游玩数小时，按跑本或按小时计费。金币和其他游戏也在同一平台上，结账流程相同。","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. Everything else a run needs is part of the flat price. If you want a teammate in another game after the raid, the League of Legends Fast Games page sells the same product per game.":"Fast Games 只提供一个附加选项：使用内置通话进行实时语音。代练所需的其他一切都包含在固定价格中。如果你希望团本结束后与另一款游戏的队友一起玩，League of Legends Fast Games 页面按游戏分别出售同样的服务。","Fast Games sells work a run can finish every time. It does not sell luck, and it does not sell gold. For gold, use the WoW Forever Gold marketplace; for runs, the Fast Games page.":"Fast Games 出售的是每次通关都能完成的服务，不出售运气，也不出售金币。需要金币请前往 WoW Forever 金币交易市场；需要通关服务请前往 Fast Games 页面。","For an anchor: one heroic dungeon with one player is the smallest order on the page, and the 1600 to 1700 arena bracket is the largest. Every run and every hour costs the same whatever the count, and the Karazhan attunement and the arena brackets are finished once per character and sold one at a time. Gold for consumables sits on the EU gold listings and the US gold listings.":"举个参考：一人一次英雄副本是本页面最小的订单，1600 到 1700 的竞技场段位则是最大的。无论人数多少，每次代打和每小时陪玩的价格都相同；卡拉赞开启任务和竞技场段位每个角色只需完成一次，并按单项出售。消耗品所需的金币可在 EU 金币商品和 US 金币商品中购买。","Game Items":"游戏物品","Gamer Girl is sold per hour on WoW Forever, because an evening in Outland has no game count. You book the hours, a verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your realm, and the time goes on whatever you like: questing, a dungeon, a battleground or Shattrath. Hours you do not use stay on the order.":"Gamer Girl 在 WoW Forever 上按小时出售，因为外域的一个晚上没有场次可以计算。你预约时长，EB24 名单中一位已认证的 女玩家会在你的服务器上加入你，时间用于你想做的任何事：任务、副本、战场或沙塔斯。未使用的时长会保留在订单中。","Gold by realm type":"按服务器类型划分的金币","Gold here is quoted per single unit. Enter the amount you want at checkout and the total follows from the figure on the row.":"这里的金币按单件报价。在结账时输入你想要的数量，总价会根据该行的单价计算。","Gold to buy the key from the quartermaster":"用于向军需官购买钥匙的金币","Guarantee a rating beyond the bracket you bought":"保证超出你所购买分段的分数","Had a run go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next one? The WoW Forever Fast Games page lists every run, and the gold marketplace covers the rest.":"代打出了问题？在订单页面发起举报，客服会审核处理。准备好下一单了？WoW Forever Fast Games 页面列出了所有代打项目，其余需求可以去 金币交易市场看看。","Hellfire, Coilfang, Auchindoun, Tempest Keep or Caverns of Time":"Hellfire、Coilfang、Auchindoun、Tempest Keep 或 Caverns of Time","Heroic Key":"英雄钥匙","Heroic dungeons":"英雄难度副本","Heroic key run":"英雄钥匙代练","Heroic keys and the Karazhan attunement":"英雄钥匙与卡拉赞解锁任务","Horde WoW Forever Gold":"部落 WoW Forever 金币","Horde and Alliance cannot group, so the faction decides which teammates are matched. Your class helps us pick a 2v2 partner whose class works with yours.":"部落和联盟无法组队，因此阵营决定会匹配哪些队友。你的职业则帮我们为 2v2 挑选职业搭配合适的队友。","How EB24 Verifies the WoW Forever Players You Run With":"EB24 如何验证与你组队的 WoW Forever 玩家","How WoW Forever Runs and Teammates Work":"WoW Forever 代练场次与队友的运作方式","How does a 2v2 arena bracket order work?":"2v2 竞技场档位代练怎么下单？","How is the WoW Forever Gamer Girl priced?":"WoW Forever 的 Gamer Girl 怎么定价？","How long does the Karazhan attunement take?":"卡拉赞解锁需要多久？","How to Order a WoW Forever Run and Get the Most From It":"如何订购 WoW Forever 代练场次并充分利用","I play retail or Classic. Which page do I want?":"我玩的是正式服或经典服。我需要哪个页面？","If the fit is wrong, request a new teammate up to the allowance shown on the order. The runs already finished stay accounted for.":"如果配合不合适，可以在订单允许的次数内申请更换队友。已完成的跑本仍会计入结算。","If the obstacle is the cost of gear, enchants or flying, the WoW Forever Gold marketplace covers it, with EU and US listings.":"如果你卡在装备、附魔或飞行坐骑的费用上，WoW Forever Gold 交易市场都能帮你解决，提供 EU 和 US 两个区的商品。","Is WoW Forever the same as World of Warcraft?":"WoW Forever 和魔兽世界是一样的吗？","Is a WoW Forever Run Safe, and Is It the Right Fit?":"WoW Forever 代打安全吗？适合你吗？","It is a private server, run independently of the retail game and of the Classic versions. We keep it on its own listings page for that reason. Gold ordered here reaches a character on this server and nowhere else, and our retail and Classic gold pages stay separate for the same reason.":"它是一个私服，独立于正式服和经典服运营。因此我们将其放在独立的商品页面中。在这里订购的金币只会到达本服务器上的角色，不会到达其他任何服务器；出于同样的原因，我们的正式服和经典服金币页面也是分开的。","Join the order room with chat and voice built in and log in on your character. Each run or hour is settled with the teammate as it is finished, and anything not played stays on the order.":"加入带有内置聊天和语音的订单房间，并使用你的角色登录。每个副本或每小时的服务在完成时与队友结算，未完成的部分保留在订单中。","Karazhan Attunement":"卡拉赞解锁任务","Karazhan attunement":"卡拉赞解锁","Karazhan attunement run":"卡拉赞解锁任务代练","Karazhan opens tonight!":"卡拉赞今晚开放！","Keys, the attunement, dungeons and arena go to verified boosters and pro gamers only; Gamer Girl hours go to the gamer girl roster. The matrix is set per run in our panel, the same way the League of Legends catalog is.":"钥匙、进入资格、副本和竞技场仅交给已认证的代练师和职业玩家；Gamer Girl 时长则交给 Gamer Girl 名单中的成员。每次代练的分配规则都在我们的后台面板中单独设置，与英雄联盟商品目录的设置方式一样。","Keys, the attunement, heroic dungeons, arena brackets and Gamer Girl hours are played by you, on your character, with the teammate in your group. Nobody logs into your account for any of them.":"钥匙、解锁任务、英雄副本、竞技场段位和 Gamer Girl 时长，都由你用自己的角色、和队伍中的队友一起完成。这些内容都不会有人登录你的账号。","Level 70 character":"70 级角色","Level 70 character in your own 2v2 team":"在你自己的 2v2 队伍中使用一个 70 级角色","Live rows sit on the WoW Forever Gold listings. Playing the official game instead? Try World of Warcraft Gold or WoW Classic Gold.":"正在销售的商品列在 WoW Forever 金币商品中。想玩的是官方游戏？可以试试 魔兽世界金币 或 WoW 经典服金币。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"不属于任何一组的商品，由卖家逐行描述。","Most of the WoW Forever catalog is played on your own character with a verified player in your group: a heroic key run to Revered, the Karazhan attunement through the Master’s Key chain, heroic dungeons for badges and loot, and a 2v2 arena bracket with a partner in your team. Each carries one flat price per run for your region, and a run is settled only once it is finished. What a run does not cover, from key costs to enchants, the WoW Forever Gold marketplace does, behind the same escrow.":"WoW Forever 的大部分内容都是使用你自己的角色，与队中一名已验证的玩家一起完成：英雄钥匙跑本可带你的角色升到崇敬，卡拉赞解锁会通过大师钥匙任务链完成，英雄副本用于获取徽章和战利品，需要队中有一名队友的 2v2 竞技场段位也可以组队完成。每项内容在你所在地区都是按跑本收取固定价格，且只有跑本完成后才会结算。跑本未包含的内容，从钥匙费用到附魔，可在 WoW Forever 金币交易市场购买，同样由担保交易保障。","Named realms belong in the chat":"有名字的服务器请在聊天中说明","Neither of them is this one. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold each have a dedicated marketplace, both linked from the tabs above. Ordering across the three is not possible, so the safest check is to look at where you log in before you pay for anything.":"这两者都不是这里的服务。我们的正式服魔兽世界金币和 WoW 经典服金币各自都有专门的交易市场，均可通过上方的标签页进入。三个服务器之间无法互相下单，所以最稳妥的做法是在付款前先确认你登录的是哪个服务器。","Next stop, 1600!":"下一站，1600！","No heroic keys needed: the chain runs on normal difficulty":"无需英雄钥匙：任务链在普通难度下完成","Normal realm WoW Forever Gold":"普通服 WoW Forever 金币","Not at the moment. Leveling means a booster plays on your account, and Fast Games is built for runs you play yourself with a teammate in your group, so it never asks for your login. Every product on this page keeps your account in your hands: keys, the Karazhan attunement, heroic dungeons, arena brackets and hours with a gamer girl.":"目前暂不支持。升级需要代练师登录你的账号操作，而 Fast Games 的设计是让你和队伍中的队友一起完成代打，因此从不索要你的登录信息。本页面的所有商品都会让你的账号留在自己手中：钥匙、卡拉赞开启任务、英雄副本、竞技场段位和陪玩时长。","Once the payment is held, tell the seller in the order chat which realm and character to look for. That detail stays current without anyone editing a listing.":"款项由平台托管后，请在订单聊天中告诉卖家该找哪个服务器和哪个角色。这些信息无需编辑商品也能保持最新。","One bracket:":"一个分段：","One heroic dungeon of your choice, cleared to the last boss":"一个你选择的英雄难度副本，通关至最终首领","One key:":"一把钥匙：","One run takes your character to Revered with the faction that sells the key you picked: Honor Hold or Thrallmar for Hellfire, Cenarion Expedition for Coilfang, Lower City for Auchindoun, The Sha’tar for Tempest Keep and Keepers of Time for the Caverns of Time. A verified booster plays in your group, you stay on your own character, and reputation you already earned counts.":"一次跑本会让你的角色与你所选钥匙对应的阵营达到崇敬：地狱火半岛为荣耀堡或萨尔玛，盘牙水库为塞纳里奥远征军，奥金顶为下城区，风暴要塞为沙塔尔，时光之穴为时光守护者。一名已验证的代练会与你同队游玩，你则使用自己的角色，你已获得的声望同样计算在内。","One to four verified players filling your group":"一到四名已认证的玩家加入你的队伍","One unit, one figure":"一个单位，一个价格","Orders go to online contractors with a permission for WoW Forever and the run, ranked by rating and delivery history.":"订单会派给在线、拥有 WoW Forever 及对应跑本权限的服务者，并按评分和交付记录排序。","Other":"其他","Other Listings":"其他商品","Payment Held Until You Confirm":"确认前暂不放款","Payment runs through EB24 checkout, and each run is settled with the teammate as it is finished. A run that never started stays on the order. Gold bought on the marketplace follows the same escrow rule.":"付款通过 EB24 结账完成，每次通关结束后与队友结算。未开始的通关会保留在订单中。在交易市场购买的金币同样遵循资金由平台托管的规则。","Pick a key or the attunement when a gate stands between your character and the raid. The Karazhan card lists everything to prepare.":"当某个条件挡在你的角色和团队副本之间时，选择钥匙或进入资格。卡拉赞卡片列出了所有需要准备的内容。","Pick a played-with-you run when you want the evening itself. The heroic dungeon and the arena cards are built for that.":"如果你想要的是一晚上的陪玩体验，就选择一起游玩的通关服务。英雄副本和竞技场卡片正是为此设计的。","Pick the run":"选择副本","Placing the order takes a minute. A little preparation on the character makes the run itself shorter, and the list below covers what teammates ask for most.":"下单只需一分钟。提前为角色做些准备，能让跑本更快完成。下方列出了队友最常要求的事项。","Play the run together":"一起进行副本","Private server economies answer to decisions made by the people running them, so a figure here follows its own logic rather than the retail game.":"私服经济由运营者的决定左右，因此这里的价格遵循其自身的逻辑，而不是正式版游戏的逻辑。","Private server gold by region, ruleset & faction":"按地区、规则和阵营划分的私服金币","Promise a random drop such as Dragonspine Trophy":"承诺一个随机掉落，例如 Dragonspine Trophy","Push the team to 1700!":"带队伍冲上 1700！","PvP realm WoW Forever Gold":"PvP 服务器 WoW Forever 金币","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs under, and the population on each tends to spend differently. Setting it keeps you reading offers from people playing under the same conditions you do. Leave it open when you want to see everything a region has before narrowing down.":"PvP、普通和角色扮演描述的是服务器所采用的规则，各类服务器上的玩家消费习惯往往也不同。设置后，你看到的商品就来自与你条件相同的玩家。若想先浏览某个地区的全部内容再缩小范围，可以暂不选择。","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs. Populations under each tend to spend on different things, which shows up in what sellers hold.":"PvP、普通和角色扮演描述的是服务器运行的规则类型。每类服务器上的玩家消费习惯往往不同，这也会反映在卖家的库存上。","Questing, dungeons, a battleground or Shattrath, your call":"任务、副本、战场或沙塔斯，由你决定","RU WoW Forever Gold":"RU WoW Forever 金币","Read the current rules of the server you play on before ordering, because they are written and revised by its operators.":"下单前请阅读你所在服务器的当前规则，这些规则由运营方制定和修订。","Realms merge and close on servers like this one. Size an order around what you plan to spend in the near term rather than a long hoard.":"像这样的服务器，服务器会合并和关闭。下单时请根据近期计划花费的金额确定数量，而不要囤积大量金币。","Realms on independently run servers open, merge and close on a schedule nobody outside can predict, and a fixed list would go stale within weeks. Filtering by region, ruleset and faction narrows the page to offers that can reach you without depending on names. Give the seller your realm in the order chat.":"独立运营的服务器会按外人无法预测的时间开放、合并或关闭，固定列表几周内就会过时。按地区、服务器类型和阵营筛选，可以把页面缩小到能与你对接的商品，无需依赖服务器名称。请在订单聊天中告诉卖家你的服务器。","Region first, since it rules out most of the page in one click.":"先选地区，一键就能排除大部分商品。","Region, Ruleset & Side":"地区、服务器类型与阵营","Region, realm ruleset and faction are what narrow the page. They hold steady while individual realm names come and go, which is the point of building the filters around them.":"地区、服务器类型和阵营是缩小页面范围的关键。它们相对稳定，而具体服务器名称会不断变化，所以我们围绕这些条件来搭建筛选。","Region, then ruleset, then faction. What remains on screen is what can actually reach you.":"先选地区，再选服务器类型，最后选阵营。屏幕上剩下的，才是真正能和你对接的商品。","Reputation already earned with the faction carries over":"已获得的阵营声望会保留","Reputation you already earned shortens a heroic key run":"你已获得的声望会缩短英雄钥匙代练的时长","Resilience gear for your class":"适合你职业的坚韧装备","Revered":"崇敬","Revered with the faction and the key bought from its quartermaster":"与阵营达到崇敬，并从其军需官处购买钥匙","Revered with the faction behind one heroic key, grinding done with you.":"与一把英雄钥匙所属的阵营达到崇敬，刷声望的过程也一并完成。","Revered with the faction that sells the key you pick":"与出售你所选钥匙的阵营达到崇敬","Roleplay realm WoW Forever Gold":"角色扮演服务器 WoW Forever 金币","Ruleset, read against the realm you log into rather than one you left behind.":"规则请以你当前登录的服务器为准，而非之前离开的那个。","Run and player":"跑本与玩家","Run, once":"跑本，单次","Run, up to 5":"跑本，最多 5 次","Runs & teammates":"代练场次与队友","Runs and hours take no bundle discount: five heroic dungeon runs with one player come to €15.45, five times the run price. Gold for the keys and repairs is on the WoW Forever Gold marketplace, and the Fast Games page settles any rounding.":"副本通关和代练时长不享受套餐折扣：一名玩家完成五次英雄副本通关，总价为 €15.45，即单次价格的五倍。钥匙和修理所需的金币可在 WoW Forever 金币交易市场购买，结算时的取整差额由 Fast Games 页面处理。","Runs and seats multiply, nothing divides":"代练场次和队友名额可以叠加，但不会拆分","Seller rank and whether the stock claimed covers your whole order.":"卖家等级，以及其声明的库存能否覆盖你的整个订单。","Set faction and class":"设置阵营和职业","Set your region and the count":"设置你的地区和数量","Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz cleared with you":"与你一起完成暗影迷宫、蒸汽地窖和亚克崔兹","Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz fragments cleared with you":"与你一起获得暗影迷宫、蒸汽地窖和亚克崔兹的碎片","Start from a region with US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold or RU WoW Forever Gold, from a ruleset with PvP realm gold, Normal realm gold or Roleplay realm gold, or from your side with Alliance WoW Forever Gold and Horde WoW Forever Gold.":"可以从地区入手：WoW Forever US 金币、WoW Forever EU 金币 或 RU WoW Forever 金币；也可以从规则入手：PvP 服务器金币、普通服务器金币 或 角色扮演服务器金币；或者从你的阵营入手：联盟 WoW Forever 金币 和 部落 WoW Forever 金币。","Steps of the chain you already finished carry over":"你已完成的任务链步骤会保留","Stock is the ceiling on a single order from that seller, and the window is what they commit to between payment and meeting you.":"库存是你向该卖家单次下单的上限，交付时限则是卖家承诺从你付款到与你见面之间的时长。","Take the handover in game, check the amount on your own screen, then close the order so the payout is released.":"在游戏内接收交付，在你自己的屏幕上核对数量，然后关闭订单，款项即会放款给卖家。","Team rating at 1500 or close to it":"队伍分数为 1500 或接近 1500","Team rating at 1600 or close to it":"队伍分数为 1600 或接近 1600","Team rating from 1500 to 1600":"队伍分数从 1500 提升到 1600","Team rating from 1600 to 1700":"队伍分数从 1600 提升到 1700","Teammates play by hand, with no bots, scripts or third-party software, on the realm and faction you set in the account card.":"队友全程手动操作，不使用外挂、脚本或第三方软件，并按照你在账号卡片中设置的服务器和阵营进行游戏。","Teammates play on the European and the American WoW Forever realms. Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Add your character as Name-Realm in the account card so the teammate invites the right character, and pick your faction and class there as well, since a Horde player cannot group with an Alliance one.":"队友在 WoW Forever 的欧洲和美洲服务器上游戏。欧洲以欧元计价，美洲以美元计价。请在账号卡片中添加你的角色，格式为 角色名-服务器名，这样队友才能邀请正确的角色；同时在那里选择阵营和职业，因为部落玩家无法和联盟玩家组队。","The in-game currency hub lists every title we carry, and the marketplace policies explain what happens to your money when an order stalls.":"游戏币中心列出了我们所有的游戏，交易市场政策则说明订单停滞时你的资金会如何处理。","The Black Morass finale and the Master’s Key in your bags":"黑色沼泽的终章与 Master's Key 放进你的背包","The Master’s Key chain needs three dungeon fragments (Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz) and the Black Morass finale, so most runs take one or two evenings depending on when you are online. A verified booster runs every step with you on your own character. Steps you already finished carry over, and the order room shows which ones are left.":"大师钥匙任务链需要三块地下城碎片（暗影迷宫、蒸汽地窖和禁魔监狱）以及黑暗沼泽的最终战，因此大多数代练需要一到两个晚上，具体取决于你什么时候在线。已认证代练师会和你一起，用你自己的角色完成每个步骤。你已完成的步骤会保留，订单房间会显示还剩哪些步骤。","The Master’s Key quest chain, finished with a verified booster.":"Master's Key 任务链，由认证代练师代为完成。","The Master’s Key:":"Master’s Key：","The account card asks for the character in the form the game uses for cross-realm groups. A teammate cannot invite a name without its realm.":"账号卡片需要填写角色，格式与游戏跨服组队时使用的一致。队友无法只凭角色名邀请你，必须带上服务器。","The grid lists the price of one unit with one teammate in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"表格显示的是每个地区、与一名队友组队时单个单位的价格。页面会计算你的确切总价，因此以页面为准。","The heroic key for that dungeon":"该副本的英雄钥匙","The key bought from the faction quartermaster":"在阵营军需官处购买的钥匙","The keys need Revered with one faction each; the attunement needs the Master’s Key chain through three dungeons and the Black Morass. A verified booster plays in your group for both. Book a heroic key or the Karazhan attunement.":"每把钥匙都需要在一个阵营中达到崇敬；卡拉赞的解锁任务则需要完成大师之钥链中的三座副本以及黑色沼泽。两者都由一名已认证代练师陪你组队完成。预约英雄钥匙或卡拉赞解锁任务。","The order room has a built-in call. A heroic with voice is shorter than one run on chat alone.":"订单房间内置语音通话。带语音的英雄本，比只靠文字聊天更省时间。","The run decides the price and what your character needs first, so read the requirements on the card on the Fast Games page. Short on gold for the key itself? The gold listings cover it.":"通关类型决定价格，以及你的角色需要事先满足什么条件，因此请先在 Fast Games 页面的卡片上阅读要求。钥匙本身的金币不够？金币商品可以解决。","This page covers a private server with its own economy and its own rules. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold sit on separate marketplaces, and nothing moves between the three.":"本页面涵盖一个拥有独立经济体系和规则的私人服务器。我们的正式服魔兽世界金币与魔兽世界怀旧服金币分属不同市场，三者之间互不流通。","Three entries appear in the region row: US, EU and RU. Setting one keeps the remaining offers inside the economy your character belongs to. A seller holding a balance in a different region has no route to you, which is why this row sits ahead of everything else on the page.":"地区一行有三个选项：US、EU 和 RU。选定其中一个后，其余商品会保持在你角色所属的经济圈内。在其他地区持有余额的卖家无法联系到你，所以这一行会排在页面所有内容的最前面。","Three fragments:":"三块碎片：","Three rows instead of a realm list":"三行选项，取代服务器列表","Two players in a heroic dungeon cost twice one, because each seat is matched and settled on its own, and five runs cost five times one: runs and hours take no bundle discount, so the price per run never depends on how many you book. A week of heroic dungeons is simply the run price times the runs. The heroic key order stops at five, one per key.":"在英雄模式副本中两名玩家的费用是一名玩家的两倍，因为每个席位都会单独匹配和结算；五次代练的费用是一次的五倍。代练和小时服务不提供批量折扣，因此单次代练的价格不会因预订数量而改变。一周的英雄模式副本就是单次代练价格乘以次数。英雄钥匙订单最多五份，每份对应一把钥匙。","Two questions come up before every WoW Forever order: what happens to the account, and whether a run is the right tool. The answers below cover both. Book the run on the Fast Games page, and keep gold purchases on the marketplace, where they are escrow-backed too.":"下 WoW Forever 订单前，通常会遇到两个问题：账号会怎样，以及代练是否适合你。下面的解答涵盖了这两点。请在Fast Games 页面预约代练，金币交易则在交易市场完成，同样有担保交易保障。","US WoW Forever Gold":"US WoW Forever 金币","US, EU and RU are the three entries. Each covers its own economy, so a balance sitting outside your region has no route to your character.":"US、EU 和 RU 是三个选项。每个选项对应各自的经济圈，因此位于你所在地区之外的余额无法联系到你的角色。","Up to four verified players fill your group for one heroic of your choice. You roll on the loot and keep the badges. The heroic dungeon card prices it per run and per player.":"最多四名已认证玩家可为你的队伍补齐人数，陪你通关你选择的一个英雄副本。你自行掷骰分配战利品，徽章归你所有。英雄副本卡片按每次通关和每名玩家进行定价。","Use the dispute form on the order page when the agreed window passes and nothing has arrived.":"约定的时限已过且未收到任何东西时，请使用订单页面上的纠纷表单。","Verified Sellers":"已认证卖家","Verified players join your group for one heroic dungeon of your choice and clear it with you, so the badges and the loot rolls are yours. Book up to four seats to fill the group, priced per run and per player.":"认证玩家会加入你的队伍，陪你打完一次你选择的英雄模式副本，徽章和战利品都归你。最多可预订四个名额补满队伍，按每次代练和每名玩家计价。","What a WoW Forever Run Costs":"WoW Forever 代练场次的价格","What a WoW Forever order will not do":"WoW Forever 订单不会提供的服务","What are the risks on a private server?":"私服有哪些风险？","What does a World of Warcraft Forever heroic key run include?":"魔兽世界永恒服英雄钥匙代练包含哪些内容？","What does the realm type row cover?":"服务器类型一行包含哪些内容？","What happens if a run cannot be finished?":"如果代练无法完成会怎样？","What moves the price of a WoW Forever order":"哪些因素会影响 WoW Forever 订单的价格","Where a WoW Forever run fits on EB24":"WoW Forever 跑本在 EB24 上的位置","Which WoW Forever item types can I buy on EB24?":"在 EB24 上可以购买哪些 WoW Forever 物品类型？","Which regions and realms do the teammates play on?":"队友在哪些地区和服务器上游戏？","Which regions can I order gold for?":"我可以为哪些地区订购金币？","Who runs WoW Forever with you":"谁和你一起打 WoW Forever","Why does EB24 not sell a Dragonspine Trophy run?":"为什么 EB24 不卖 Dragonspine Trophy 代练？","Why is gold priced per single unit here?":"为什么这里的金币按单件定价？","Why is there no realm name to choose?":"为什么没有可选的服务器名称？","With you:":"由你参与：","WoW Classic Gold listings":"WoW Classic 金币商品","WoW Forever Fast Games prices per run or hour":"WoW Forever Fast Games 按跑本或按小时计费的价格","WoW Forever Gold listings":"WoW Forever 金币商品","WoW Forever Gold on EB24 is priced per single unit and narrowed by three rows: region, realm ruleset and faction. Those hold their shape while realm names shift underneath them, so the filters stay accurate without anyone rewriting a list.":"EB24 上的 WoW Forever 金币按单件定价，并通过三行进行筛选：地区、服务器规则和阵营。这三行在服务器名称变化时依然保持不变，因此即使无人重写列表，筛选结果也始终准确。","WoW Forever Items":"WoW Forever 物品","WoW Forever Items for Sale | EB24":"WoW Forever 物品出售 | EB24","WoW Forever Runs by Region and Faction":"各地区与阵营的 WoW Forever 代练场次","WoW Forever items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"WoW Forever 物品来自已认证卖家，EB24 会托管你的付款，直到你确认收货。","WoW Forever listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"WoW Forever 的商品分为游戏物品和其他，每张卡片都会在标题和描述中说明内容。","WoW Forever runs on demand":"WoW Forever 按需代跑","WoW Forever runs played with you":"与你组队完成的 WoW Forever 跑本","World of Warcraft Forever runs with verified players":"由已认证玩家完成的魔兽世界永恒服代练","World of Warcraft Gold listings":"魔兽世界金币商品","Yes. A handover needs two characters standing in the same place and able to exchange with one another, which rules out crossing between Alliance and Horde. Choose your own side in the filter so the offers left on the page are ones a seller can actually complete for you.":"可以。交易需要两个角色位于同一地点并能够相互交换，因此无法跨越联盟和部落。请在筛选器中选择你自己的阵营，这样页面上留下的商品都是卖家真正能为你完成的。","Yes. Link a verified payout method, then publish the region, ruleset and faction your balance sits on, your price per unit, the stock you can cover and a window you can keep. Update the listing when your realm situation changes, since buyers filter on those three rows before looking at price.":"可以。先绑定已认证的打款方式，然后发布你的余额所在的地区、规则和阵营、单价、你能覆盖的库存数量以及你能坚持的时间窗口。当你的服务器情况发生变化时请更新商品，因为买家在查看价格前会先按这三行进行筛选。","You never share a password or an authenticator code. The teammate joins your group the way any player would, which is ordinary use of the game.":"你无需提供密码或验证器代码。队友会像普通玩家一样加入你的队伍，这属于正常的游戏行为。","You pick the bracket, 1500 to 1600 or 1600 to 1700, and a verified arena player joins your 2v2 team. You play every match yourself on your own character, and the run ends when the team rating reaches the target. The price is flat for the bracket, whatever number of matches it takes to get there.":"你选择档位，1500 到 1600 或 1600 到 1700，然后一位已认证的竞技场玩家会加入你的 2v2 队伍。每场对局都由你自己用自己的角色完成，队伍评分达到目标时代练结束。无论需要多少场对局，该档位的价格都是固定的。","Your account details stay with you. A gold handover runs on a character you already control.":"你的账号信息始终由你掌控。金币交易在你已经控制的角色上进行。","Your class and spec shape the 2v2 partner we match":"你的职业和专精决定我们为你匹配的 2v2 队友","Your faction decides which teammates can group with you":"你的阵营决定哪些队友可以与你组队","Your key, one run away!":"你的钥匙，只差一次代练！","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"交付期间你的款项由 EB24 托管，只有在你确认后才会打给卖家。","book one to four players, you fill the rest":"预订一到四名玩家，其余名额由你补齐","every partner has played the bracket above yours":"每位队友都打过比你所选分段更高的分段","every step of the chain, turned in on your character":"任务链中的每一步，都会交到你的角色手上","one heroic dungeon of your choice, cleared to the last boss":"你选择的一个英雄模式副本，打到最后一个首领","team rating from 1500 to 1600, however many matches it takes":"队伍评分从 1500 提升到 1600，需要多少场对局就打多少场","team rating from 1600 to 1700, however many matches it takes":"队伍评分从 1600 提升到 1700，需要多少场对局就打多少场","the final dungeon done and the key in your bags":"完成最后的副本，钥匙放进你的背包","the partner queues in your 2v2 team, you play every match":"队友会加入你的 2v2 队伍排队，每场对局由你亲自参与","you play along in the group, nobody logs into your account":"你在队伍中一起游戏，没有人登录你的账号","you roll on every drop and keep the Badges of Justice":"每件掉落你都能投骰，并保留正义徽章"}